Введение
Латинское название для гаэлов Scoti или Scotti — латинское название для гаэлов, впервые зафиксированное в конце III века. Изначально оно относилось ко всем гэлам, сначала к тем, кто обитал в Ирландии, а затем и к тем, кто поселился в Британии, но впоследствии стало использоваться исключительно для обозначения гаэлов в северной части Британии. Упоминание этого слова встречается в хронике святого Проспера 431 года н.э., где описывается, как папа Целестин отправил святого Палладия в Ирландию проповедовать "ad Scotti in Christum" ("скатам, уверовавшим во Христа"). Впоследствии несколько поздних латинских авторов IV и начала V веков, в частности Пакатус, Аммиан Марцеллин, Клавдиан и Галльская хроника 452 года, сообщают о периодических набегах скотов. Два упоминания о скотах были обнаружены в греческой литературе (как Σκόττοι) в трудах Епифания, епископа Саламисского, написанных в 370-х годах. Обрывочные свидетельства указывают на активизацию набегов скотов с начала 360-х годов, кульминацией которых стал так называемый "варварский заговор" 367–368 годов, продолжавшийся вплоть до и после окончания римского правления ок. 410 года. Местоположение и частота нападений скотов, а также происхождение и идентичность гэльских групп населения, участвовавших в этих набегах, остаются неясными. К V веку на территории современной Шотландии, ныне Аргилл, образовалось гэльское или шотландское королевство Дал Риата. Хотя это королевство было разрушено и подчинено пиктским королевством в VIII веке при Ангюсе I, сближение пиктского и гэльского языков на протяжении нескольких столетий привело к тому, что англичане в начале X века, впервые зафиксировано в 920 году н.э., стали называть Пиктландию при Константине II шотландской, считая пиктов говорящими на гэльском языке. Растущее влияние английского и шотландского языков с XII века, связанное с появлением англо-французских рыцарей и южным расширением границ Шотландии при Давиде I, привело к тому, что термины "шотландец", "шотландский" и "Шотландия" стали широко использоваться местными жителями этой страны.
Scoti or Scotti is a Latin name for the Gaels, first attested in the late 3rd century. It originally referred to all Gaels, first those in Ireland and then those who had settled in Great Britain as well, but it later came to refer only to Gaels in northern Britain. There is also a reference to the word in St Prosper's chronicle of AD 431 where he describes Pope Celestine sending St Palladius to Ireland to preach "ad Scotti in Christum" ("to the Scots who believed in Christ"). Thereafter, periodic raids by Scoti are reported by several later 4th and early 5th century Latin writers, namely Pacatus, Ammianus Marcellinus, Claudian and the Chronica Gallica of 452. Two references to Scoti have been identified in Greek literature (as Σκόττοι), in the works of Epiphanius, Bishop of Salamis, writing in the 370s. The fragmentary evidence suggests an intensification of Scoti raiding from the early 360s, culminating in the so called "barbarian conspiracy" of 367–368, and continuing up to and beyond the end of Roman rule c. 410. The location and frequency of attacks by Scoti remain unclear, as do the origin and identity of the Gaelic population groups who participated in these raids. By the 5th century, the Gaelic or Scottish kingdom of Dál Riata had emerged in the area of modern Scotland that is now Argyll. Although this kingdom was destroyed and subjugated by the Pictish kingdom of the 8th century under Angus I, the convergence of Pictish and Gaelic languages over several centuries resulted in the English labelling Pictland under Constantine II as Scottish in the early 10th century, first attested in AD 920, viewing the Picts as speaking a Gaelic tongue. The growing influence of the English and Scots languages from the 12th century with the introduction of Anglo French knights and southerly expansion of Scotland's borders by David I saw the terms Scot, Scottish and Scotland also begin to be used commonly by natives of that country.
Этимология
Этимология поздней латыни Scoti неясна. Это не латинское происхождение и не соответствует ни одному известному гоиделическому (гейльскому) термину, который гаэлы использовали для обозначения себя как единого целого или какой-либо составляющей группы населения. Было предложено несколько версий происхождения, но ни одна из них не получила широкого признания в академической среде. В XIX веке Аонгхас МакКоиннич предположил, что Scoti происходит от гэльского sgaothaich, означающего «толпа» или «орда». Чарльз Оман (1910) вывел его из гэльского scuit, означающего «отрезанный». Он полагал, что это относилось к бандам изгнанных гэльских налетчиков, предполагая, что шотландцы были для гаэлов тем же, чем викинги для норманнов. В последнее время Филип Фриман (2001) высказал предположение о вероятности того, что группа налетчиков заимствовала название из индоевропейского корня *skot, ссылаясь на параллель с древнегреческим skotos (σκότος), означающим «тьма, мрак». Лингвист Ким МакКон (2013) выводит его из древнеирландского существительного scoth, означающего «выбор», как в «лучшие представители» населения, дворянство, основываясь на архаичной ирландской реконструкции *skotī. Также была предложена связь происхождения с английским словом scot («налог») и древнескандинавским skot; это относилось к обряду, посредством которого право собственности на землю передавалось путем передачи комка земли новому владельцу, отсюда король Олаф XI века, один из первых известных правителей Швеции, мог быть известен как «король-скот».