Введение
Положение 17 было нормативным актом правительства провинции Онтарио, Канада, разработанным для ограничения преподавания на французском языке в католических раздельных школах. Положение было разработано Министерством образования и опубликовано в июле 1912 года консервативным правительством премьер-министра сэра Джеймса П. Уитни. Оно запрещало преподавание французского языка после второго класса во всех раздельных школах. В 1913 году иезуиты открыли Коллеж Сакре-Кёр в Садбери. Он был двуязычным до 1914 года, когда правительство Онтарио предоставило ему устав, в котором не упоминались язык или религия. Коллеж не находился в подчинении Департамента образования в отношении своих программ и не получал субсидий. В 1916 году коллеж стал бесплатным учебным заведением, в котором преподавание велось исключительно на французском языке. Положение 17 было изменено в 1913 году, и именно эта редакция применялась по всей провинции Онтарио. В результате французские канадцы отдалились от участия в усилиях по Первой мировой войне, поскольку их молодые люди отказывались записываться в армию. Позже, в 1927 году, это положение было отменено.
Regulation 17 was a regulation of the Government of Ontario, Canada, designed to limit instruction in French language Catholic separate schools. The regulation was written by the Ministry of Education and was issued in July 1912 by the Conservative government of premier Sir James P. Whitney. It forbade teaching French beyond grade two in all separate schools. In 1913, the Jesuits opened Collège Sacré Coeur in Sudbury. It was bilingual up until 1914, at which time the Government of Ontario granted it a Charter and made no mention of language or religion. The College did not come under authority of the Department of Education for its programs or any subsidies. In 1916, the College became a free institution that was exclusively French. Regulation 17 was amended in 1913, and it is that version that was applied throughout Ontario. As a result, French Canadians distanced themselves from the subsequent World War I effort, as its young men refused to enlist. The regulation was later repealed in 1927.
Реакция
Французские канадцы отреагировали на это с негодованием. Квебекский журналист Анри Бурасса в ноябре 1914 года осудил «пруссов Онтарио». В разгар Первой мировой войны это было болезненным оскорблением. Эта политика вызвала резкое неприятие со стороны франко-онтарийцев, особенно в национальной столице Оттаве, где школа Гиге оказалась в центре «Битвы за шляпные булавки». Газета Le Droit, которая и сегодня остается единственной франкоязычной ежедневной газетой провинции, была основана Миссионерскими облатами Марии Непорочной в 1913 году для противодействия запрету. Столкнувшись с сопротивлением и неповиновением отдельных школьных округов новому постановлению, Министерство образования издало Постановление 18 в августе 1913 года, чтобы принудить сотрудников школьных округов к его соблюдению. Католиков Онтарио возглавлял ирландский епископ Фэллон, который объединился с протестантами в оппозиции французским школам. В 1915 году провинциальное правительство сэра Уильяма Херста заменило избранный совет отдельных школ Оттавы комиссией, назначенной правительством. Однако, несмотря на многолетние судебные разбирательства, инициированные ACFÉO, это распоряжение так и не было полностью реализовано.
Отмена и наследие
В конечном итоге, в 1927 году правительство Говарда Фергюсона отменило это положение, следуя рекомендациям отчета Мерчанта Скотта Коте. Ученикам было разрешено обучаться на французском языке, оставаясь при этом в системе английских школьных округов. Провинция предоставила франкофонам возможность создавать собственные школьные советы в соответствии с Законом 121 и Законом 122, которые позволяли им избирать доверенных лиц в эти государственные (неденоминационные) школьные советы; католические школьные советы с французским языком обучения были созданы несколько лет спустя. Фонд наследия Онтарио установил памятную доску в честь L’École Guigues и Regulation 17 перед бывшим зданием школы, по адресу 159 Murray Street, Оттава. "L’École Guigues стала центром борьбы за права меньшинств в Онтарио, когда в 1912 году провинциальное правительство издало директиву, обычно называемую Regulation 17, ограничивающую образование на французском языке. Нарастающие протесты вынудили правительство смягчить свою политику, и в 1927 году двуязычные школы были официально признаны."