Септенциональ: значение и историческое употребление
Septentrional
Септенциональный: значение латинского прилагательного "северный". Использование в географии, картографии и лингвистике (германские языки). История слова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Латинское прилагательное, означающее "северный".
Latinate adjective meaning "northern"
Септентриональный, означающий "северный", – это латинское прилагательное, которое иногда используется в английском языке. Оно является формой латинского существительного *septentriones*, обозначающего семь звёзд ковша (Большой Медведицы), иногда называемого Сепентрионом. В XVIII веке термин "септентриональные языки" использовался для обозначения германских языков.
Septentrional, meaning "of the north", is a Latinate adjective sometimes used in English. It is a form of the Latin noun septentriones, which refers to the seven stars of the Plough (Big Dipper), occasionally called the Septentrion. In the 18th century, septentrional languages was a recognised term for the Germanic languages.
Использование
Термин "септиентрио́нальный" встречается на картах, преимущественно тех, что были созданы до 1700 года. На ранних картах Северной Америки часто упоминаются северные и северо-западные неисследованные области континента как "Septentrional" и как "America Septentrionalis", иногда с незначительными вариациями в написании. Иногда сокращаемый до "Sep.", он использовался в исторической астрономии для обозначения северного направления на небесном глобусе вместе с меридиональным ("Mer.") для южного, ориентальным ("Ori.") для восточного и окцидентальным ("Occ.") для западного. В лингвистическом употреблении XVII и XVIII веков он служил собирательным термином, описывающим "германские языки, как правило, с особым акцентом на англосаксонский, древнескандинавский и готский". Томас Грей, ссылаясь на работу Иоганна Георга Кейсслера в 1758 году, проводил различие между "кельтскими" и "септиентрио́нальными" древностями. Томас Перси активно критиковал размывание границ между кельтским и германским в названии "септиентрио́нальный", в то время как оссианизм, напротив, поддерживал его. Джеймс Инграм в своей инаугурационной лекции 1807 года назвал Джорджа Хикса "первым из исследователей септиентрио́нальных языков" за его новаторскую лексикографическую работу по англосаксонскому языку. В современном употреблении "септиентрио́нальная фантастика" может относиться к произведениям, действие которых разворачивается на севере Канады. Во Франции термин "септиентрио́нальный" относится к северной части винодельческого региона AOC Côtes du Rhône. Северная долина Роны, или септиентрио́нальная, простирается вдоль реки Роны от Вьенна на севере до Монтелимара на юге и включает в себя восемь апелласьонов: Côte Rôtie, Condrieu, Château Grillet, Hermitage, Saint Joseph, Crozes Hermitage, Cornas и Saint Péray. Южная долина Роны называется меридиональной (Rhône méridionale) и простирается от Монтелимара на севере до Авиньона на юге.
The term septentrional is found on maps, mostly those made before 1700. Early maps of North America often refer to the northern and northwesternmost unexplored areas of the continent as at the "Septentrional" and as "America Septentrionalis", sometimes with slightly varying spellings. Sometimes abbreviated to "Sep.", it was used in historical astronomy to indicate the northern direction on the celestial globe, together with Meridional ("Mer.") for southern, Oriental ("Ori.") for eastern and Occidental ("Occ.") for western. The linguistic usage in the 17th and 18th centuries was as an umbrella term. It described "the Germanic languages, usually with particular emphasis on Anglo Saxon, Old Norse and Gothic." Writing of Johann Georg Keyßler in 1758, Thomas Gray distinguished between "Celtic" and "septentrional" antiquities. Thomas Percy actively criticised the blurring of the Celtic and the Germanic in the name of the "septentrional", while at the same time Ossianism favoured it. James Ingram in his inaugural lecture of 1807 called George Hickes "the first of septentrional scholars" for his pioneering lexicographical work on Anglo Saxon. In current usage, "septentrional fiction" may refer to a setting in the Canadian North. In France, the term septentrional refers to the Northern stretch of the Côtes du Rhône AOC winemaking region. The Northern Rhône, or septentrional, runs along the Rhône river from Vienne in the north, to Montélimar in the south. It includes the eight crus: Côte Rôtie, Condrieu, Château Grillet, Hermitage, Saint Joseph, Crozes Hermitage, Cornas and Saint Péray. The Southern Rhône is referred to as the meridional (Rhône méridionale), and extends from Montélimar in the north, to Avignon in the south.