Введение
Совет управляющих Би-би-си (англ. Board of Governors of the BBC) — руководящий орган Британской вещательной корпорации (англ. British Broadcasting Corporation, BBC). Он состоял из двенадцати человек, которые совместно осуществляли управление BBC и представляли интересы публики. Совет действовал с 1927 года до момента замены его на BBC Trust 1 января 2007 года. Члены Совета управляющих были независимы от генерального директора и остальной управленческой команды BBC. Они не принимали непосредственного участия в создании программ, однако несли ответственность перед Парламентом и плательщиками телевизионных лицензий за действия корпорации. Несмотря на статус "государственного вещателя", BBC теоретически защищена от вмешательства правительства благодаря законодательной независимости своего руководящего органа. В обязанности Совета управляющих входило назначение генерального директора (а в ранние годы – и других ключевых сотрудников BBC), утверждение стратегии и политики, определение целей, надзор за рассмотрением жалоб и подготовка ежегодных отчетов, в которых фиксировались результаты деятельности и соответствие BBC установленным требованиям. Должность председателя Совета управляющих, хотя и не являлась исполнительной, считалась одной из важнейших в британских средствах массовой информации.
The Board of Governors of the BBC was the governing body of the British Broadcasting Corporation (BBC). It consisted of twelve people who together regulated the BBC and represented the interests of the public. It existed from 1927 until it was replaced by the BBC Trust on 1 January 2007. The governors were independent of the Director General and the rest of the BBC's executive team. They had no direct say in programme making, but were nevertheless accountable to Parliament and to licence fee payers for the BBC's actions. Although a 'state broadcaster', the BBC is theoretically protected from government interference due to the statutory independence of its governing body. The Governors' role was to appoint the Director General (and in earlier years, other key BBC staff). They approved strategy and policy, set objectives, oversaw complaints, and produced Annual Reports that documented the BBC's performance and compliance each year. The role of chairman of the Board of Governors, though a non executive, was one of the most important positions in British media.
Назначения
Губернаторы обычно назначались из числа людей, занимавших высокие посты в различных сферах британского общества. Назначения были на неполный рабочий день и осуществлялись сроком на четыре (ранее пять) лет. Четырем губернаторам были поручены конкретные обязанности, касающиеся Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и регионов Англии. Формально губернаторы назначались монархом по рекомендации министров. Фактически же, губернаторов выбирало действующее правительство. Это вызывало обвинения в политическом вмешательстве, особенно в годы премьерства Маргарет Тэтчер.
Противоречия
Было также предположено, что назначение Гарольдом Уилсоном бывшего министра-консерватора лорда Хилла председателем Совета управляющих в 1967 году было мотивировано желанием подорвать радикальную и критическую повестку дня генерального директора сэра Хью Грина. Иронично, но Уилсон ранее критиковал назначение Хилла председателем Управления независимого телевидения правительством консерваторов в 1963 году. Правительство Маргарет Тэтчер назначило ряд губернаторов с явным намерением привести BBC "в соответствие" с правительственной политикой. Мармадук Хасси был назначен председателем Совета управляющих, по-видимому, с конкретной целью отстранить тогдашнего генерального директора Аласдейра Милна; это правительство также нарушило традицию постоянного присутствия лидера профсоюза в Совете управляющих. Позднее генеральный директор Марк Томпсон заявил, что "сотрудники были "в полном недоумении" по поводу восхождения Маргарет Тэтчер" и что в то время у BBC была левосторонняя направленность. В январе 2004 года Гавин Дэвис, назначенный председателем Совета управляющих правительством лейбористов в 2001 году, подал в отставку после расследования Хаттона. Лорд Райдер из Уэнсума, ранее консервативный депутат парламента и член личного штаба Маргарет Тэтчер, занял его место в качестве исполняющего обязанности председателя. Утверждалось, что Райдер и другие консерваторы в Совете управляющих фактически несли ответственность за "отстранение" генерального директора Грега Дайка, который изначально не верил, что его предложение об отставке будет принято губернаторами. В мае 2004 года Майкл Грейд занял пост постоянного председателя. Он стал последним постоянным председателем Совета управляющих.