Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Браун (12 июля 1784 – 13 октября 1858) – шотландский пастор и богослов, известный своими толкованиями Священного Писания в проповеднической деятельности.
John Brown (July 12, 1784 – October 13, 1858) was a Scottish minister and theologian, known for his exegesis as a preacher.
Жизнь
Внук Джона Брауна из Хэддингтона, он родился в Уитберне, Линлитгоушир. Учился в университете Глазго, а затем в богословском зале Бургерского отделения церкви Сецессион в Селкирке под руководством Джорджа Лоусона. В 1806 году был рукоположен пастором бургерской общины в Биггаре, Ланаркшир, где служил в течение шестнадцати лет. Там он вступил в полемику с Робертом Оуэном, социалистом. В 1822 году был переведен на приход церкви Роуз-стрит в Эдинбурге, где сразу же занял видное место среди проповедников. В 1829 году сменил Джеймса Холла в церкви на Браутон-Плейс в Эдинбурге. В 1835 году был назначен одним из профессоров теологического зала церкви Сецессион. Он был первым в Шотландии, кто начал использовать экзегетический метод толкования Писания в проповедях, и как профессор иллюстрировал этот метод и способствовал его распространению. Ему в значительной степени принадлежит заслуга отказа от принципа толкования по аналогии веры, который фактически подчинял Библию догмату. Он принимал активное участие в споре об апокрифах и на протяжении всей жизни был энергичным и последовательным сторонником антигосударственной церкви или принципов добровольного участия. Он поддерживал разделение церкви и государства.
The grandson of John Brown of Haddington, he was born at Whitburn, Linlithgowshire. He studied at Glasgow university, and afterwards at the divinity hall of the Burgher branch of the Secession church at Selkirk, under George Lawson. In 1806 he was ordained minister of the Burgher congregation at Biggar, Lanarkshire, where he laboured for sixteen years. While there he had a controversy with Robert Owen the socialist. Transferred in 1822 to the charge of Rose Street church, Edinburgh, he at once took a high rank as a preacher. In 1829 he succeeded James Hall at Broughton Place church, Edinburgh. In. 1835 he was appointed one of the professors in the theological hall of the Secession church. The first in Scotland to use in the pulpit the exegetical method of exposition of Scripture, and as a professor he illustrated the method and extended its use. To him chiefly is due the abandonment of the principle of interpretation according to the analogy of faith, which practically subordinated the Bible to the creed. He had a considerable share in the Apocrypha controversy; and he was throughout life a vigorous and consistent upholder of anti state church or voluntary views. He supported the separation of church and state.
Семья
Был женат на Джейн Ниммо (ум. 1816). Среди их детей был доктор Джон Браун. Его второй женой была Маргарет Фишер Крум, мать Александра Крум Брауна.
He was married to Jane Nimmo (d.1816). Their children included Dr John Brown. His second wife was Margaret Fisher Crum, mother of Alexander Crum Brown.