Введение

Типографическая аббревиатура слова "number(s)"

Знак номера или символ номера, № (также представленный как Nº, No̱, No. или no.), — типографическая аббревиатура слова "number" (число), указывающая порядковую нумерацию, особенно в именах и названиях. Например, при использовании знака номера длинная письменная форма адреса сокращается до , однако обе формы произносятся полностью. Типографически знак номера объединяет в виде единой лигатуры заглавную латинскую букву "N" с обычно надстрочной строчной буквой "o", иногда подчеркнутой, напоминающей мужской показатель порядка. Лигатура имеет кодовую точку в Unicode как предварительно составной символ. Оксфордский словарь английского языка выводит знак номера из латинского "numero" – аблативного падежа слова "numerus" ("число", с аблативными значениями "числом, посредством числа"). В романских языках знак номера понимается как сокращение слова "число", например, итальянское "numero", французское "numéro" и португальское и испанское.

В этой статье описываются другие типографические сокращения для слова "number" на разных языках, помимо собственно знака номера.

Использование

Нелигатурная замена знака numero двумя отдельными буквами «n» и «o» является обычной практикой. Может использоваться прописная или строчная буква «n», за которой следует «o», надстрочный «o», обозначение порядка или знак градуса; это будет понятно в большинстве языков.

Болгарский

В болгарском языке часто используется знак номера, который присутствует в трех широко используемых раскладках клавиатуры, доступных в BDS и prBDS, а также в фонетической раскладке.

Английский

В английском языке типична не лигатурная форма и она часто используется для сокращения слова "number". На практике букву "o" часто заменяют символом градуса (°), который визуально похож на верхний индекс "o" и легко доступен на клавиатуре AZERTY.

Индонезийский и малайзийский

"Nomor" в индонезийском и "nombor" в малайском языках; поэтому "No." обычно используется в качестве аббревиатуры с общепринятым написанием и точкой.

Итальянский

Знак обычно заменяется аббревиатурами "n." или "nº", причем во втором случае используется мужской порядковый показатель, а не надстрочный символ "O".

Филиппинские языки

Из-за более чем трехсотлетней испанской колонизации слово "número" встречается почти во всех филиппинских языках. "No" – его общепринятое обозначение как в местных языках, так и в английском.

Португальский

В Португалии часто используется схожая нотация. В Бразилии, где португальский язык является официальным, она часто используется в официальных документах. В обоих случаях используется символ мужского рода, обозначающий порядковое число. Однако бразильская Национальная организация по стандартизации (ABNT) устанавливает, что слово "número" должно сокращаться только как "n".

Испанский

Знак numero обычно не используется в иберийском испанском языке и отсутствует на стандартных раскладках клавиатуры. Согласно Реальной академии испанского языка и Fundéu BBVA, слово número (число) сокращается в соответствии с испанской типографической конвенцией *letras voladas* («летающие буквы»). За начальной буквой или буквами сокращаемого слова следует точка, а затем – конечная буква или буквы слова, написанные строчными буквами в виде надстрочного знака. В результате получаются сокращения n. o (единственное число) и n. os (множественное число). Сокращение «no.» не используется (оно может быть ошибочно принято за испанское отрицательное слово *no*). Также допустимы сокращения nro. и núm. Знак numero, как в виде отдельного символа (№), так и состоящий из буквы N и надстрочной «o» (иногда подчеркнутой или замененной индикатором порядка º), распространен в Латинской Америке, где интерполированная точка в сокращениях иногда опускается.

Нет, нет.

В некоторых языках вместо этого используются Nr, nr, nr или NR, отражая сокращение слова, обозначающего "номер" в данном языке. В немецком языке, где все существительные и аббревиатуры существительных пишутся с заглавной буквы, слово Nummer сокращается как Nr. Литовский язык также использует это написание, и обычно оно пишется с заглавной буквы в бюрократических контекстах, особенно в значении "номер ссылки" (например, sutarties Nr., "номер договора"), но в других контекстах следует обычной капитализации предложений (например, tel. nr., сокращение от telefono numeris, "номер телефона"). В других языках, таких как голландский, датский, норвежский, польский, румынский, эстонский и шведский, оно обычно пишется строчными буквами. В некоторых языках, например в польском, точка в аббревиатурах опускается, если аббревиатура заканчивается последней буквой исходного слова.

Вводя символ

Обычно символ numero заменяют аббревиатурой "No.". Если символ доступен, можно было бы лучше имитировать его с помощью строчной буквы "o" с надстрочным индексом, "No"; или мужского показателя порядка, "Nº"; или символа градуса, "N°". На русской раскладке клавиатуры символ "№" доступен и часто расположен на клавише с этим символом. В macOS этот символ можно ввести как с некоторыми раскладками клавиатуры. В системах X11 (и Linux) символ можно ввести, используя . Также можно использовать стандартный ввод XIM: . В Microsoft Windows может сработать последовательность . В HTML знак номера "№" можно вызвать с помощью №.