Введение

Шотландское подразделение Британской вещательной корпорации
BBC в Шотландии

BBC Scotland (скат. гаэльский: BBC Alba) — подразделение BBC и главный общественный телерадиовещатель в Шотландии. Является одним из четырех национальных региональных центров BBC, наряду с BBC English Regions, BBC Cymru Wales и BBC Northern Ireland. Штаб-квартира расположена в Глазго, в ней работает около 1250 сотрудников (по состоянию на 2017 год), которые производят 15 000 часов телевизионных и радиопрограмм в год. В Шотландии собирается около 320 миллионов фунтов стерлингов от лицензионных сборов, при этом расходы на исключительно местный контент к 2016–2017 годам планируется довести до 86 миллионов фунтов стерлингов. Остальная часть доходов от лицензионных сборов, собранных в стране, расходуется на общебританские программы, транслируемые по всей Великобритании. BBC Scotland управляет телевизионными каналами, такими как шотландская версия BBC One, канал BBC Scotland и канал на гэльском языке BBC Alba, а также радиостанциями BBC Radio Scotland и BBC Radio nan Gàidheal на гэльском языке.

История

Первая радиослужба в Шотландии была запущена Британской вещательной компанией 6 марта 1923 года. Станция, получившая название 5SC и располагавшаяся на улице Бат-стрит в Глазго, постепенно расширялась, включив в себя новые станции 2BD, 2DE и 2EH, базировавшиеся соответственно в Абердине, Данди и Эдинбурге. В конечном итоге, BBC Scotland все чаще добивалась права на "отключение" от общенациональной сети. Когда BBC Two появилась в Шотландии в 1966 году (начав вещание в Лондоне двумя годами ранее и распространившись по всей стране), трансляции начались в черно-белом формате на 405 строк с передатчика Black Hill. BBC Two перешла на цветную систему PAL в 1967 году (включая Шотландию) по всей Великобритании, а за ней в декабре 1969 года последовали BBC One (сначала только общенациональные программы, а местный контент все еще в черно-белом формате) и STV. В 1971 году студия "A" Queen Margaret Drive в Глазго, принадлежащая BBC Scotland, стала одной из первых региональных студий в Великобритании, перешедших на цветное вещание. На протяжении многих лет BBC Scotland стремилась увеличить количество программ собственного производства, демонстрируемых в общенациональных сетях. Этому стремлению значительно способствовал переезд штаб-квартиры BBC Scotland в 2007 году с Queen Margaret Drive на BBC Pacific Quay, где были построены современные цифровые студии, а также решение руководства BBC централизованно перенести ряд программных отделов, таких как отдел детских программ, из Лондона.

Телевидение

BBC Scotland вещает три телевизионных сервиса для шотландской аудитории. BBC One Scotland – отдельный канал, который может отключаться от сетевой трансляции BBC One для вещания собственного расписания региональных программ в дополнение к общенациональным передачам. Ведущими флагманской новостной программы BBC Reporting Scotland являются Лаура Миллер и Салли Магнуссон. BBC Scotland осуществляет вещание BBC Alba, транслируя программы на гэльском языке до семи часов в день. Канал является совместным предприятием BBC Scotland и MG Alba и доступен по всей Великобритании через спутниковое и кабельное телевидение, а также через Freeview только в Шотландии. В периоды простоя BBC Alba одновременно транслирует гэльскую радиостанцию BBC Radio nan Gàidheal с графическим сопровождением на экране. До перехода на цифровое вещание некоторые программы на гэльском языке транслировались на BBC Two Scotland, однако это прекратилось после завершения перехода. Кроме того, канал BBC Scotland начал вещание в 19:00 в воскресенье 24 февраля 2019 года. 22 февраля 2017 года генеральный директор Тони Холл объявил о планах запустить специализированный англоязычный канал BBC Scotland в 2018 году, который заменит возможность отключения от трансляции BBC Two Scotland. Вещание будет осуществляться с 19:00 до полуночи ежедневно и будет включать в себя программу, полностью состоящую из новых и архивных шотландских передач, в том числе новую часовую новостную программу, выходящую в 21:00 по будням и производимую в Шотландии. Предлагаемая новостная программа рассматривалась как ответ на давние предложения о местном отключении от BBC News at Six. Холл также объявил, что BBC увеличит общий объем финансирования документальных и драматических проектов в Шотландии на 20 миллионов фунтов стерлингов в год. Канал BBC Scotland был одобрен Ofcom в июне 2018 года и впоследствии запущен 24 февраля 2019 года. Канал финансируется в размере 32 миллионов фунтов стерлингов в год, а его SD-версия вытеснила BBC Four в списке каналов Freeview EPG.

Радио

BBC Scotland также управляет двумя радиостанциями, охватывающими Шотландию: BBC Radio Scotland и BBC Radio nan Gàidheal. Первая вещает англоязычные программы 24 часа в сутки на частотах 92.95 FM и 810 MW. Для Оркнейских и Шетландских островов на станции предусмотрены отдельные программы, а также региональные выпуски новостей для четырех дополнительных субрегионов: Северо-Востока, Высокогорья и Островов, Юго-Запада и Граничной зоны. BBC Radio nan Gàidheal, в отличие от нее, – это радиостанция на гэльском языке, которая вещает большую часть дня на частотах 103.5 и 105 FM, а в остальное время дублирует эфир BBC Radio Scotland на средних волнах (MW).

Онлайн и интерактивный

BBC Scotland управляет мини-сайтом на BBC Online, представляющим собой портал к шотландским новостям, спорту, программам и материалам, представляющим культурный интерес, через BBC Online. Департамент также предоставляет контент из Шотландии по этим темам для веб-сайта и для интерактивной телевизионной службы BBC Red Button. Ранее BBC Scotland предлагала подкаст с главными новостями недели и онлайн-трансляцию ключевых разделов эфира. Однако после широкого внедрения сервиса BBC iPlayer, который обеспечивал потоковую передачу и загрузку практически всех программ BBC, включая новости, эти сервисы были признаны устаревшими и прекращены. BBC The Social – это цифровой контент от BBC Scotland, ориентированный на аудиторию 18–34 лет. Работая с новыми и перспективными талантами, The Social ежедневно создает контент на различные темы, включая актуальные вопросы, комедию, музыку, образ жизни и игры. Запущенный в декабре 2015 года, The Social получил награду Королевского телевизионного общества Шотландии за лучшую цифровую инновацию в 2016 году и еще одну в 2018 году за короткометражную драму Kidder. В июне 2018 года BBC объявила о создании третьего "цифрового центра" в Глазго, который будет заниматься проектированием и разработкой цифровых платформ BBC.

Студии прошлое и настоящее

Когда BBC Television впервые пришло в Шотландию, специальных студий не было, и Шотландия совместно использовала передвижную телевизионную станцию с BBC North в Манчестере. За исключением ограниченного выпуска новостей, все программы о Шотландии должны были транслироваться из Лондона и рассчитаны на аудиторию по всей Великобритании. Когда в 1957 году должен был появиться новый коммерческий телеканал, Scottish Television (STV), BBC Scotland удалось обеспечить несколько улучшенное освещение новостей благодаря сложной организации, включавшей новостную редакцию на Queen Margaret Drive на западе города и бывший кинотеатр Black Cat на Springfield Road на востоке, где снималась программа The White Heather Club. В начале 1960-х годов BBC приобрела землю, прилегающую к ее базе на Queen Margaret Drive, и в конечном итоге были построены три цветные студии, а также значительные радиовозможности и кинопроизводственный отдел с собственной лабораторией для обработки пленки. Шотландский симфонический оркестр BBC и Шотландский радиооркестр BBC имели доступ к большой звукозаписывающей студии – Studio 1. В настоящее время штаб-квартира BBC Scotland находится на BBC Pacific Quay на берегу реки Клайд в Глазго. О строительстве студийного центра было объявлено в 1999 году, строительство велось с 2004 по 2006 год, а открытие состоялось в 2007 году. Студия, спроектированная Дэвидом Чипперфильдом, включает три телевизионные студии и пять радиостудий, а также первую HD-новостную редакцию, используемую BBC. После запуска BBC в Шотландии в 1923 году служба первоначально располагалась в Rex House по адресу 202 Bath Street, Глазго, прежде чем переехать в помещения на Blythswood Square, а затем на West George Street, после переезда с первоначальной территории по адресу 79 George Street. BBC Scotland оставалась в этих помещениях до переезда в Pacific Quay в 2007 году. Кроме того, Шотландский симфонический оркестр BBC базируется в Glasgow City Halls, ранее располагаясь на Queen Margaret Drive до 2006 года.

Программирование

BBC Scotland продолжает выпускать большое количество местных программ для шотландской аудитории. Его флагманские новостные и общественно-политические программы – Reporting Scotland и Scotland 2016, которые предоставляют более часа контента ежедневно в будние дни. Драматические постановки, такие как River City. Спортивные передачи на Radio Scotland, вместе со Sportscene, освещают множество местных видов спорта, включая футбол, регби и боулинг. BBC Scotland также производит более 20 часов комедийных программ для радио и телевидения. Однако наибольший объем продукции BBC Scotland составляют документальные и тематические программы, такие как The Beechgrove Garden, Landward, Sport Monthly, The Adventure Show, The Mountain, BBC Scotland Investigates и многие другие, охватывающие все аспекты шотландской жизни. Для общебританской сети были недавно созданы такие известные драмы, как Shetland, Hope Springs, Waterloo Road и Single Father. BBC Scotland также производит большое количество игровых шоу, в которых проводятся розыгрыши Национальной лотереи. BBC Scotland также создает шотландские версии отдельных блоков общебританских программ, таких как Sunday Politics и Children in Need. До 2010 года большое количество программ на гэльском языке транслировались на BBC One и Two Scotland, после чего их передали на BBC Alba. Его флагманские программы, обе запущенные в 1993 году, – Dè a nis? и Eòrpa. Eòrpa попала в заголовки в мае 2008 года, получив особое упоминание в отчете Шотландской комиссии по радиовещанию. "Интересно было отметить, что на каждом из наших публичных мероприятий программа Eòrpa канала BBC2 Scotland упоминалась без запроса и не носителями гэльского языка, как пример позитивной и уважаемой программы", – прокомментировал Блэр Дженкинс, председатель Шотландской комиссии по радиовещанию. Она продолжала транслироваться на BBC Two Scotland как единственная программа на гэльском языке на этом канале до 2019 года.

Прошлое программирование

На протяжении многих лет BBC Scotland создавала множество известных и любимых радио- и телевизионных программ как для общенациональных каналов BBC, так и для трансляции исключительно в Шотландии. На телевидении эти программы внутри BBC назывались "программами с возможностью отключения" (opt-out). В начале, в вечернее время, выходила программа "Быстрый обзор" с Леонардом Магуайром. С 1968 года, помимо флагманской вечерней новостной программы Reporting Scotland, которую вели Мэри Маркиз и Дуглас Кёнох, с репортажами Рентона Лейдлоу из Эдинбурга и Донни Б. МакЛеода из Абердина, выходили популярные программы о текущих событиях, такие как Compass, Checkpoint с профессором Эсмоном Райтом и Магнусом Магнуссоном, Person to Person с Мэри Маркиз, Current Account, Public Account и Agenda. BBC Scotland сняла множество комедийных сериалов, включая Scotch and Wry, Rab C. Nesbitt, Naked Video и Still Game, а также драматические сериалы, такие как Hamish Macbeth, Monarch of the Glen и Sutherland's Law. В последние годы комедийные шоу BBC Scotland, такие как "Миссис Браун", "Две двери вниз" и "Горные козлы", подверглись резкой критике. BBC Scotland также выпустила две весьма скандальные программы, Scotch on the Rocks и Secret Society, после чего в BBC Scotland был проведен обыск полицией.

Телеведущие

BBC Scotland начала использовать собственных дикторов, озвучивающих фирменные заставки BBC Scotland для всех вечерних и выходных переходов в эфир примерно в 1977 году. До этого дикторы лишь объявляли отдельные выходы из сетки вещания, в результате чего голос лондонского диктора звучал большую часть времени. Шотландского диктора даже не было слышно перед программой Reporting Scotland, поскольку в те дни ранние вечерние региональные новостные выпуски начинались с переключения с общенациональной программы Nationwide. Дикторы работали в режиме "самообслуживания": им приходилось говорить и одновременно нажимать кнопки для смены звука и изображения, а также подавать сигналы для телекино (фильма), видеозаписей (VTR) и прямых эфиров. С 1979 года их обязанности расширились и включали чтение новостей в обеденное время в 12:40, непосредственно перед общенациональными новостями в 12:45. Был один диктор, которого никогда не показывали в кадре. Роберт Логан также был местным консервативным советником. В связи с этим он никогда не читал краткие обзоры новостей и не называл своего имени при закрытии вещания. С 1985 года команда дикторов начала делать краткий обзор новостей непосредственно перед детскими программами около 15:53, а через несколько недель были добавлены дополнительные обзоры новостей в 21:25. С 31 октября 1988 года обзоры новостей стали читать сотрудники новостной редакции вместо дикторов. Однако зрители неизбежно начали замечать их небольшие причуды. Марк Стивен часто рисковал высмеять программы своим добродушным юмором; его объявления включали: