Введение
"Strange Fruit" – песня, написанная и положенная на музыку Абелем Мирополом (под псевдонимом Льюис Аллан) и исполненная Билли Холидей в 1939 году. Текст песни был основан на стихотворении Миропола, опубликованном в 1937 году. Песня является протестом против линчевания афроамериканцев, в тексте которого жертвы сравниваются с плодами деревьев. Пик таких линчеваний пришелся на рубеж XX века в южных штатах Америки, и подавляющее большинство жертв были афроамериканцами. Песню называют "манифестом" и "началом движения за гражданские права". Мирополь положил свои стихи на музыку вместе со своей женой и певицей Лаурой Дункан и исполнял её как протестную песню в нью-йоркских клубах в конце 1930-х годов, в том числе в Мэдисон Сквер Гарден. Версия Билли Холидей была включена в Зал славы «Грэмми» в 1978 году. Она также вошла в список «Песни века», составленный Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки и Национальным фондом искусств. В 2002 году "Strange Fruit" была отобрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей как произведение, имеющее "культурное, историческое или эстетическое значение".
"Strange Fruit" is a song written and composed by Abel Meeropol (under his pseudonym Lewis Allan) and recorded by Billie Holiday in 1939. The lyrics were drawn from a poem by Meeropol published in 1937. The song protests the lynching of Black Americans with lyrics that compare the victims to the fruit of trees. Such lynchings had reached a peak in the Southern United States at the turn of the 20th century and the great majority of victims were black. The song has been called "a declaration" and "the beginning of the civil rights movement". Meeropol set his lyrics to music with his wife and the singer Laura Duncan and performed it as a protest song in New York City venues in the late 1930s, including Madison Square Garden. Holiday's version was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1978. It was also included in the "Songs of the Century" list of the Recording Industry Association of America and the National Endowment for the Arts. In 2002, "Strange Fruit" was selected for preservation in the National Recording Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Стихотворение и песня
"Странные плоды" возникли как стихотворение-протест против линчевания. В стихотворении Мирополь выразил свой ужас от линчевания афроамериканцев, вдохновленный фотографией Лоуренса Бейтлера, запечатлевшей линчевание Томаса Шиппа и Абрама Смита в 1930 году в Марионе, штат Индиана. Его протестная песня приобрела определенный успех в Нью-Йорке и его окрестностях. Мирополь, его жена и чернокожая вокалистка Лаура Дункан исполнили ее в Мэдисон Сквер Гарден.
Выступления и записи Билли Холидей
Одна из версий гласит, что Барни Джозефсон, основатель Café Society в Гринвич-Виллидж, первого интегрированного ночного клуба Нью-Йорка, услышал эту песню и познакомил с ней Билли Холидей. Другие источники утверждают, что Роберт Гордон, режиссер шоу Холидей в Café Society, услышал песню в Мэдисон Сквер Гарден и представил ее ей. Холидей впервые исполнила эту песню в Café Society в 1939 году. Она говорила, что пение этой песни вызывало у нее страх перед возмездием, но поскольку образы в ней напоминали ей об отце, она продолжала ее исполнять, сделав ее постоянной частью своих концертов. В силу силы песни, Джозефсон установил несколько правил: Холидей должна была заканчивать программу этой песней; официанты должны были прекратить обслуживание заранее; в зале должно было быть темно, за исключением прожектора, освещающего лицо Холидей; и никаких повторных исполнений. Когда продюсер Холидей, Джон Хаммонд, также отказался ее записывать, она обратилась к своему другу Мильту Габлеру, владельцу лейбла Commodore. Холидей спела ему "Strange Fruit" а капелла, и это привело его в слезы. Columbia предоставила Холидей возможность расторгнуть контракт на одну сессию, чтобы она могла ее записать; для сессии был использован восьмичленный Café Society Band Фрэнки Ньютона, с аранжировкой Ньютона. Поскольку Габлер опасался, что песня слишком короткая, он попросил пианиста Сонни Уайта импровизировать вступление. На записи Холидей начинает петь через 70 секунд. Габлер договорился со звукозаписывающей компанией Vocalion Records об уникальных условиях записи и распространения песни. Холидей записала две основные сессии этой песни на Commodore, одну в 1939 году и одну в 1944 году. Песня была высоко оценена; запись 1939 года в конечном итоге разошлась тиражом в миллион экземпляров.
Холидей стала настолько известна своим исполнением "Strange Fruit", что "она выстроила с песней такие отношения, которые сделали их неразделимыми". Версия песни 1939 года была включена в Национальный реестр звукозаписей 27 января 2003 года. В октябре 1939 года Сэмюэл Графтон из New York Post сказал о "Strange Fruit": "Если гнев угнетенных когда-нибудь достигнет достаточной силы на Юге, у него теперь есть своя Марсельеза". Движение против линчевания приняло "Strange Fruit" в качестве своего гимна. С 1930-х годов в Конгрессе было предпринято несколько безуспешных попыток криминализировать линчевание на федеральном уровне, которые были заблокированы филибъерами южных сенаторов. В попытке получить две трети голосов в Сенате, необходимые для преодоления филибъеров южных сенаторов, активистов против расизма призывали отправлять копии "Strange Fruit" своим сенаторам.
Кавер-версии
Среди кавер-версий этой песни — записи Нины Симон, Рене Мари, UB40, Бетти ЛаВетт и Эдварда В. Харди. Симон записала эту песню в 1965 году, и журналист Дэвид Марголик в The New York Times описал эту запись как исполненную "простым и несентиментальным голосом". Версия группы была выбрана редакцией Mojo для включения в сборник Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World. Канье Уэст использовал семпл записи Нины Симон 1965 года в своей песне 2013 года "Blood on the Leaves".
Награды и почести
1999: Журнал Time назвал "Strange Fruit" "Лучшей песней века" в выпуске от 31 декабря 1999 года. 2002: Библиотека Конгресса США отметила эту песню как одну из 50 записей, выбранных для включения в Национальный реестр записей в том году. 2005: The Atlanta Journal Constitution включила песню в список "100 песен Юга", поставив её на первое место. 2010: The New Statesman включила её в список "20 лучших политических песен". 2021: Rolling Stone поместила песню на 21-е место в своём рейтинге "500 величайших песен всех времен".