Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат типа 12I или класса Leander Королевского флота и ВМС Пакистана.
Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy and Pakistan Navy
HMS Diomede (F16) был фрегатом Королевского флота. Он был построен компанией Yarrow Shipbuilders в Глазго. "Диомед" был спущен на воду 15 апреля 1969 года и вступил в строй 2 апреля 1971 года. В 1988 году судно было выведено из состава флота и продано Пакистану. Переименованный в PNS Shamsheer, он служил в ВМС Пакистана до утилизации.
HMS Diomede (F16) was a of the Royal Navy. She was built by Yarrow Shipbuilders in Glasgow. Diomede was launched on 15 April 1969 and commissioned on 2 April 1971. In 1988, the vessel was taken out of service and sold to Pakistan. Renamed PNS Shamsheer, the vessel served with the Pakistan Navy until being scrapped.
Служба в Королевском флоте
В 1972 году «Диомеда» приняла участие во Второй войне за треску во время рыболовного спора с Исландией, хотя её участие было менее заметным, чем в последующей войне за треску. В том же году «Диомеда» присоединилась к 3-й эскадрилье фрегатов, базировавшейся в то время на Дальнем Востоке. В 1974 году «Диомеда» участвовала в составе оперативной группы (TG) 317.2, развертывание которой вызвало некоторую полемику в Великобритании, когда TG, направляясь на Дальний Восток/в Тихий океан, посетила Южную Африку, находившуюся в то время под режимом апартеида, а также провела военные учения с южноафриканскими вооруженными силами. «Диомеда», вместе с атомной подводной лодкой, посетила порт Саймонстаун, в то время как остальная часть TG посетила Кейптаун. По прибытии на Дальний Восток TG провела ряд учений и визитов с целью демонстрации флага в странах Дальнего Востока и Тихого океана. По возвращении они не посещали Южную Африку, а направились в Бразилию для учений с бразильским флотом. «Диомеда» вернулась в Великобританию в июне 1975 года. В следующем году «Диомеда» присоединилась к эскадрилье охраны рыболовных ресурсов и приняла участие в Третьей войне за треску. Во время этого конфликта «Диомеда» трижды столкнулась с судами береговой охраны Исландии: один раз с ICGV Týr и три раза с ICGV Baldur, последний из которых нанес 12-футовый (4 м) разрыв борту «Диомеды», выведя её из строя и вынудив покинуть конфликт. В 1977 году «Диомеда» приняла участие в параде флота в честь серебряного юбилея королевы Елизаветы II в составе 3-й эскадрильи фрегатов. В 1978 году корабль был принят под патронаж боро Лангбаург в Северном Йоркшире. Также в 1970-х годах «Диомеда» была одним из семи фрегатов типа «Линдер», использованных в качестве вымышленного корабля для телевизионной драмы BBC «Корабль». Всем членам экипажа были выданы головные уборы с надписью «Hero» для съемок. Её модернизация, которая должна была оснастить её ракетами Exocet и Sea Wolf, была отменена в результате оборонного обзора 1981 года, проведенного Джоном Ноттом, и предполагалось, что она будет поставлена в резерв, но это решение было отменено из-за Фолклендской войны 1982 года. В течение этого года «Диомеда» была развернута в Персидском заливе в составе патруля «Армилла». В 1985 году она вновь была направлена в Вест-Индию в качестве «Стражевого корабля Вест-Индии», сопровождая королеву Елизавету II на борту королевской яхты HMY Britannia. Королева была так впечатлена тем, как экипаж выполнял свои обязанности, что приказала «сплести главный трос». В 1987 году «Диомеда» вернулась в Южную Атлантику, где провела несколько патрулей вблизи Фолклендских островов, а также посетила остров Южная Георгия.
In 1972, Diomede took part in the Second Cod War during the fishing dispute with Iceland, though Diomedes involvement was more quiet than her involvement in the subsequent Cod War. Also that year, Diomede joined the 3rd Frigate Squadron which was then based in the Far East. In 1974, Diomede, took part in Task Group (TG) 317.2 which was a deployment that caused some controversy back in the UK when the TG, on its way to the Far East/Pacific, visited South Africa, which was at that time under apartheid rule, as well as performing military exercises with the South African armed forces. Diomede, along with the nuclear submarine , visited the port of Simonstown while the rest of the TG visited Cape Town. The TG, upon reaching the Far East performed a number of exercises and 'fly the flag' visits with Far East and Pacific countries. They did not visit South Africa on their return, and headed to Brazil for an exercise with the Brazilian Navy. Diomede returned to the UK in June 1975. The following year, Diomede joined the Fishery Protection Squadron, and took part in the Third Cod War. During that conflict, Diomede collided three times with Icelandic Coast Guard vessels, once with ICGV Týr and three times with ICGV Baldur, with the last one inflicting a 12 feet (4 m) gash on Diomedes port beam, knocking her out of the conflict. In 1977, Diomede took part in the Fleet Review, in honor of Queen Elizabeth II's Silver Jubilee as part of the 3rd Frigate Squadron. The ship was adopted by the borough of Langbaurgh in North Yorkshire in 1978. Also in the 1970s, Diomede was one of the seven Leanders used as the fictional for the BBC TV drama series Warship. All members of the crew were given Hero cap tallies for filming purposes. Her modernisation that would have given her Exocet and Sea Wolf was cancelled due to John Nott's 1981 Defence Review and she was intended to be placed in the Standby Squadron but the decision was repealed due to the 1982 Falklands War. During that year, Diomede was deployed to the Persian Gulf as part of the Armilla patrol. In 1985 she deployed again to the West Indies as the 'West Indies Guardship' accompanying Queen Elizabeth II aboard HMY Britannia. The Queen was so impressed by the way her ship's company performed their duties, that she ordered 'splice the mainbrace'. Diomede returned to the South Atlantic in 1987 where she performed a number of patrols in the vicinity of the Falkland Islands as well as visiting the Island of South Georgia.
Служба ВМС Пакистана
В 1988 году Diomede был выведен из состава Королевского флота и впоследствии продан Пакистану, где получил название PNS Shamsheer. Shamsheer оставался в эксплуатации много лет, пока в 2003 году не был выведен из состава ВМС Пакистана и разобран на металлолом.
In 1988, Diomede was decommissioned from the Royal Navy and subsequently sold to Pakistan where she was renamed PNS Shamsheer. Shamsheer continued in service for many years until she was decommissioned by Pakistan Navy in 2003 and scrapped.
Публикации
Мариотт, Лео, 1983. Фрегаты Королевского флота 1945–1983, Ian Allan Ltd.
Marriott, Leo, 1983. Royal Navy Frigates 1945 1983, Ian Allan Ltd.