Шмалькальдийская война: Конфликт в Священной Римской империи (1546–1547)
Schmalkaldic War
Шмалькальденская война 1546-1547: конфликт Карла V с протестантской Лигой Шмалькальдена. Реформация, Лютер, религиозные войны в Священной Римской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфликт 1546–1547 годов в Священной Римской империи, восстание князей 1552 года.
1546–1547 conflict in the Holy Roman Empire
the 1552 Princes' Revolt
Шмалькальдиенская война (Schmalkaldischer Krieg) — короткий период военных действий с 1546 по 1547 год между войсками императора Священной Римской империи Карла V (одновременно короля Испании Карла I), под командованием герцога Альбы и герцога Саксонского, и Лютеранской Шмалькальдиенской лигой на территории Священной Римской империи.
The Schmalkaldic War (Schmalkaldischer Krieg) was the short period of violence from 1546 until 1547 between the forces of Emperor Charles V of the Holy Roman Empire (simultaneously King Charles I of Spain), commanded by the Duke of Alba and the Duke of Saxony, and the Lutheran Schmalkaldic League within the domains of the Holy Roman Empire.
Предыстория
В ходе Лютеранской Реформации многочисленные имперские государства приняли новую конфессию, несмотря на оппозицию правящего католического дома Габсбургов, которые рассматривали эти обращения как стремление к увеличению автономии в ущерб центральной имперской власти. На рейхстаге в Вормсе в 1521 году император Карл V запретил Мартину Лютеру и постановил прекратить распространение его сочинений. Постановления рейхстага осудили Лютера и официально запретили гражданам Священной Римской империи защищать или распространять его идеи, подвергая сторонников лютеранства конфискации имущества, причем половина изъятого имущества подлежала конфискации в пользу имперского правительства, а другая половина – стороне, выдвинувшей обвинение. Хотя предполагалось, что Лютер в конечном итоге будет арестован и наказан, исполнение этого было приостановлено из-за его значительной народной поддержки. После того как рейхстаги в Нюрнберге не смогли достичь цели – арестовать Лютера, рейхстаг в Шпейере (1526) изменил курс и временно приостановил действие Вормсского эдикта. Это решение было осуждено на рейхстаге в Шпейере (1529), что привело к Шпейерской протестации и дало начало термину «протестант». Это привело к представлению Лютеранского Аугсбургского вероисповедания и Католической Confutatio Augustana на рейхстаге в Аугсбурге в 1530 году. В ответ на Confutatio Филипп Меланхтон подготовил Prima delineatio. Хотя император отверг этот документ, Меланхтон доработал его как частное сочинение, пока он не был подписан на собрании Шмалькальдийского союза в 1537 году как Апология Аугсбургского вероисповедания, однако католическая сторона не ответила на него до Тридентского собора 1545–63 годов. В свою очередь, несколько лютеранских государств во главе с курфюрстом Иоанном Фридрихом I Саксонским и ландграфом Филиппом I Гессенским встретились в городе Шмалькальден, где в 1531 году основали Шмалькальдийский союз. Первоначально Нюрнбергский религиозный мир 1532 года предоставил религиозную свободу членам Шмалькальдийского союза. Однако в 1544 году Карл V вернулся в Германию после Итальянской войны, после подписания Крепиского мира, и начал заключать союзы не только с папой Павлом III, но и с лютеранскими князьями, прежде всего с герцогом Морицем Саксонским, двоюродным братом саксонского курфюрста Иоанна Фридриха I из Альбертинской линии. Учитывая приготовления императора к войне, лидеры Шмалькальдийского союза собрались 4 июля 1546 года в Ихтерхаузене. Здесь они обсуждали, как союзу следует действовать в предстоящем конфликте с императором. И Иоанн Фридрих, и Филипп Гессенский быстро согласились, что император располагает большими финансовыми ресурсами и, следовательно, может сформировать более крупную армию. Однако они также заметили, что могут мобилизовать свои войска быстрее, чем император, поскольку Карл V еще не сосредоточил значительное количество наемников. В результате они решили начать превентивную войну. Поскольку Мартин Лютер умер в феврале, это устранило серьезное препятствие для принятия этого решения. Лютер неоднократно выступал против законности и моральности войны между Империей и Шмалькальдийским союзом. По мнению Лютера, сопротивляться законно могли лишь правители, подобные разбойникам. Император собрал армию численностью около 52 000 человек (20 000 немцев, 12 000 итальянцев, 10 000 испанцев и 10 000 человек из Нидерландов) для своей кампании, которая должна была начаться на Дунае.
In the course of the Lutheran Reformation numerous Imperial States had adopted the new confession, against the opposition of the ruling Catholic House of Habsburg, who recognised these conversions as a quest for increasing autonomy to the detriment of the central Imperial authority. At the 1521 Diet of Worms Emperor Charles V had Martin Luther banned and the dissemination of his writings prohibited. The edicts of the Diet condemned Luther and officially banned citizens of the Holy Roman Empire from defending or propagating his ideas, subjecting advocates of Lutheranism to forfeiture of all property, half of the seized property to be forfeit to the imperial government and the remaining half forfeit to the party who brought the accusation. While it was understood that Luther was to be eventually arrested and punished, enforcement of this was suspended on account of the strength of his current popular appeal. After the Diets of Nuremberg failed to accomplish the goal of arresting Luther, the Diet of Speyer (1526) reversed course and temporarily suspended the Edict of Worms. This diet was condemned at the Diet of Speyer (1529), provoking the Protestation at Speyer and giving rise to the term "Protestant." This led to the presentation of the Lutheran Augsburg Confession and Catholic Confutatio Augustana at the 1530 Diet of Augsburg. In response to the Confutatio, Philipp Melanchthon prepared the Prima delineatio. Although this was rejected by the Emperor, Melanchthon improved it as a private document until it was signed at a meeting of the Schmalkaldic League as the 1537 Apology of the Augsburg Confession, but the Catholic side did not respond to it until the 1545–63 Council of Trent. In turn several Lutheran states led by Elector John Frederick I of Saxony and Landgrave Philip I of Hesse met at the town of Schmalkalden, where they established the Schmalkaldic League in 1531. At first, the Nuremberg Religious Peace of 1532 granted religious liberty to members of the Schmalkaldic League. But, in 1544 Charles V returned to Germany from the Italian War after he had signed the Treaty of Crépy and began to forge alliances not only with Pope Paul III but also with Lutheran princes, foremost with Duke Maurice of Saxony, the Albertine cousin of Saxon Elector John Frederick I. In view of the Emperor's preparations for battle, the Schmalkaldic leaders on 4 July 1546 gathered at Ichtershausen. Here they negotiated how the league should deal with the approaching conflict with the emperor. Both John Frederick and Philip of Hesse agreed quickly that the Emperor had larger financial resources and thus could set up a larger army. However, they also noticed that they were positioned to mobilize their troops faster than the emperor because Charles V had not yet concentrated a significant amount of mercenaries. As a result, they decided to wage a preventive war. Since Martin Luther had died in February, this eliminated a major obstacle to their decision. Luther had repeatedly argued against the legality and morality of a war between the Empire and the Schmalkaldic League. To Luther, only a beerwolf type ruler could be legitimately resisted by his own subjects. The Emperor gathered an army of around 52,000 men (20,000 Germans, 12,000 Italians, 10,000 Spaniards, and 10,000 men from the Netherlands) for his campaign, that was to start on the Danube.
Конфликт
Война вспыхнула в Швабии, когда объединенная армия нескольких лютеранских имперских городов оккупировала католический город Фюссен, владение авгусбургских князей-епископов, и вынудила имперские войска двинуться к крепости Ингольштадт в Баварском герцогстве. Однако планы вторжения в Австрийский Тироль с целью преградить императору путь для подтягивания итальянских войск не нашли одобрения у шмалькальдийских князей. Герцог Вильгельм IV Баварский и австрийский эрцгерцог Фердинанд I Габсбургский объявили о своей нейтральности в конфликте, что позволило Карлу V сосредоточить могущественную имперскую армию без помех. Более того, шмалькальдийские лидеры не смогли прийти к согласию относительно нанесения удара по укрепленным имперским войскам. 20 июля 1546 года курфюрст Иоанн Фридрих I и ландграф Филипп I были объявлены под имперской опалой под предлогом того, что они свергли католического герцога Генриха V Вулфенбюттельского в 1542 году. Герцог Мориц Саксонский воспользовался возможностью и в октябре, при поддержке Фердинанда I Габсбургского, короля Богемии, вторгся на земли своего соперника и двоюродного брата в Эрнестинской Саксонии, вынудив курфюрста Иоанна Фридриха I повернуть свои войска. Он быстро прибыл из Швабии и освободил Эрнестинскую Саксонию со своей армией, после чего сам вторгся в Альбертинскую Саксонию и прилегающие к ней земли Богемии. Начало зимы оставило вооруженный конфликт безрезультатным. В Швабии гессенские войска не предпринимали дальнейших действий, а оставленные имперские города, такие как лютеранские князья герцог Ульрих Вюртембергский и пфальцграф Фридрих II, предпочли покориться императору. 28 марта 1547 года Карл V отправился в Богемию, где соединил свои силы со своим братом, королем Фердинандом I. Поскольку богемские лютеране не оказали той военной помощи курфюрсту Иоанну Фридриху I, на которую он рассчитывал, испанские имперские войска Карла V вынудили его к отступлению. Из-за разногласий в стратегии оборона Лиги была окончательно сломлена 24 апреля 1547 года в битве при Мюльберге, где Иоанн Фридрих I был взят в плен. После битвы, определившей исход войны, лишь два города продолжали сопротивляться: Бремен и Магдебург. Оба города отказались выплачивать штрафы, наложенные Карлом, и избежали оккупации имперскими войсками. В Бремене 12 000 имперских солдат под командованием герцога Эрика II Брауншвейг-Каленбергского безуспешно осаждали город с января по май. Это привело к битве при Дракенбурге 23 мая 1547 года, когда протестантская армия Шмалькальдийского союза грабила близлежащее княжество Каленберг. Истощив свои силы и запасы, герцог Эрик II и его имперские войска вступили в бой с армией и были быстро разгромлены. Во время сражения Эрику пришлось переплыть реку Везер, чтобы спасти свою жизнь. В результате битвы при Дракенбурге имперские войска покинули Северную Германию.
The war broke out in Swabia when a united army of several Lutheran Imperial cities occupied the Catholic town of Füssen, a possession of the Augsburg prince bishops, and made the Imperial forces move toward the fortress of Ingolstadt in the Bavarian duchy. However, plans to invade Austrian Tyrol in order to bar the Emperor from bringing up Italian troops did not meet the approval of the Schmalkaldic princes. Both Duke William IV of Bavaria and the Austrian Archduke Ferdinand I of Habsburg declared themselves neutral in the conflict, allowing Charles V to concentrate a mighty Imperial army without disturbances. Furthermore, the Schmalkaldic leaders could not resolve upon delivering a battle against the entrenched Imperial troops. On 20 July 1546 Elector John Frederick I and Landgrave Philip I were placed under the Imperial ban, under the pretext that they had deposed the Catholic Duke Henry V of Brunswick Wolfenbüttel in 1542. Duke Maurice of Saxony took the chance and in October with the aid of Ferdinand I of Habsburg, King of Bohemia, invaded the lands of his rival and cousin in Ernestine Saxony, forcing Elector John Frederick I to turn his troops around. He quickly came on from Swabia and liberated Ernestine Saxony with his army, whereafter he in turn invaded Albertine Saxony and the adjacent Bohemian lands. The onset of winter left the armed conflict inconclusive. In Swabia the Hessian troops took no further action, while the forsaken Imperial cities, like the Lutheran princes Duke Ulrich of Württemberg and Count Palatine Frederick II chose to submit to the Emperor. On 28 March 1547 Charles V set off for Bohemia, where he united forces with his brother King Ferdinand I of Bohemia. Because the Bohemian Lutherans did not provide any military assistance to Elector John Frederick I, as he had hoped for, the Spanish Imperial forces of Charles V forced him into retreat. Due to disagreement in strategy, the League's defenses were finally routed on 24 April 1547 at the Battle of Mühlberg, where John Frederick I was taken prisoner. After the battle, which determined the result of the war, only two cities continued to resist: Bremen and Magdeburg. Both cities refused to pay the fines Charles imposed on them and avoided occupation by Imperial troops. In the case of Bremen, 12,000 imperial soldiers under the command of Duke Eric II of Brunswick Calenberg unsuccessfully laid siege from January until May. This event led to the Battle of Drakenburg on 23 May 1547, as a Protestant army of the Schmalkaldic League was plundering the nearby Principality of Calenberg. His men and supplies exhausted, Duke Eric II and his Imperial forces went to confront the army and were quickly defeated. During the fighting, Eric was forced to swim over the Weser river in order to save his own life. As a consequence of the Battle of Drakenburg, the Imperial troops left northern Germany.
Последствия
Похищенный курфюрст Иоанн Фридрих I был сначала приговорен к смерти, а чтобы добиться помилования, 19 мая 1547 года подписал Виттенбергскую капитуляцию. Он лишился избирательного достоинства и некоторых незначительных эрнестинских территорий в пользу своего кузена Морица, который 4 июня был объявлен новым саксонским курфюрстом. Мориц при помощи курфюрста Иоахима II Гектора Бранденбургского пытался выступить посредником в пользу своего тестя Филиппа I Гессенского. Ландграф сдался в Галле, где упросил императора о милости. Однако Карл V тем не менее немедленно заключил его в тюрьму, что привело в смятение выборщиков, возмущенных этой гордостью. Хотя имперские войска одержали победу над Шмалькальдическим союзом, разгромив его, к тому времени идеи Лютера настолько распространились по Европе, что их было невозможно сдержать военной силой. Однако 15 мая 1548 года Карл V, ощущая себя на пике могущества, продиктовал Аугсбургский интердим, чтобы подготовить возвращение протестантов в католическую церковь. Этот эдикт спровоцировал новое восстание протестантских князей в 1552 году, известное как Вторая Шмалькальдийская война. На этот раз протестантские князья возглавлялись курфюрстом Морицем Саксонским и поддерживались королем Франции Генрихом II. Карлу V пришлось бежать от превосходящих сил лютеран и отменить интердим, заключив Пассауский мир, согласно которому Иоанн Фридрих I Саксонский и Филипп I Гессенский были освобождены. Официальное соглашение, признавшее протестантскую религию, было достигнуто три года спустя в форме Аугсбургского мира. В следующем году Карл V добровольно отрекся от престола в пользу своего брата Фердинанда I.
The captured Elector John Frederick I at first was sentenced to death, and, in order to obtain pardon, on 19 May 1547 signed the Capitulation of Wittenberg. He lost the electoral dignity and some minor Ernestine territories to his cousin Maurice, who was declared the new Saxon Elector on 4 June. Maurice with the aid of Elector Joachim II Hector of Brandenburg tried to mediate in favour of his father in law Philip I of Hesse. The Landgrave delivered himself up in Halle, where he threw himself on the mercy of the Emperor. Charles V nevertheless had him immediately imprisoned, leaving the Electors disturbed by this show of haughtiness. Although the Imperial forces were victorious over the Schmalkaldic League, crushing them, the ideas of Luther had by this time so overspread Europe they could not be contained by military force. However, on 15 May 1548 Charles V, feeling at the height of his power, dictated the Augsburg Interim to prepare the reintegration of the Protestants into the Catholic Church. The edict provoked another revolt by the Protestant princes in 1552, known as the Second Schmalkaldic War. This time the Protestant princes were led by Elector Maurice of Saxony and backed by King Henry II of France. Charles V had to flee from the superior Lutheran forces and to cancel the Interim with the Peace of Passau, whereby John Frederick I of Saxony and Philip I of Hesse were released. An official settlement acknowledging the Protestant religion arrived three years later in the form of the Peace of Augsburg. The next year Charles V voluntarily abdicated in favour of his brother Ferdinand I.