Қасиетті Рим Империясындағы діни соғыстар мен Шмалькальден лигасы
Schmalkaldic War
Шмалькальден соғысы (1546-1547): Қасиетті Рим империясындағы лютерандық лига мен император Карл V арасындағы қақтығыс. Реформация, діни шиеленіс, автономия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1546–1547 жылдардағы Киелі Рим империясындағы қақтығыс, 1552 жылғы княздер көтерілісі.
1546–1547 conflict in the Holy Roman Empire
the 1552 Princes' Revolt
Шмалькальдия соғысы (Schmalkaldischer Krieg) – 1546 жылдан 1547 жылға дейін Киелі Рим империясы императоры Карл V (сонымен бірге Испания королі Карл I) әскерлері, Альба герцогы мен Саксония герцогының басшылығымен, және Лютерандық Шмалькальдия лигасы арасында Киелі Рим империясының ішінде болған қысқа мерзімді қарулы қақтығыс.
The Schmalkaldic War (Schmalkaldischer Krieg) was the short period of violence from 1546 until 1547 between the forces of Emperor Charles V of the Holy Roman Empire (simultaneously King Charles I of Spain), commanded by the Duke of Alba and the Duke of Saxony, and the Lutheran Schmalkaldic League within the domains of the Holy Roman Empire.
Өмірбаян
Лютерандық реформация барысында көптеген императорлық мемлекеттер жаңа дінді қабылдады, бұл Католик Хабсбург әулетінің қарсылығына ұшырады. Олар бұл өзгерістерді орталық императорлық биліктің ықпалына нұқсан келтіретін автономияны күшейту талпырысы ретінде қарастырды. 1521 жылы Вормс қаласында өткен мәжілісте император Карл V Мартин Лютерді тыйым салып, оның жазбаларын таратуға тыйым салды. Мәжілістің жарлықтары Лютерді айыптады және Киелі Рим империясының азаматтарына оның идеяларын қорғауға немесе таратуға ресми түрде тыйым салды. Лютерандық идеяларды қолдаушылардың барлық мүлкі тәркіленді, тәркіленген мүліктің жартысы императорлық үкіметке, ал қалған жартысы айыптауды ұсынған тарапқа берілді. Лютерді тұтқындап, жазалау жоспарланғанымен, оның халық арасындағы зор ықпалына байланысты орындалуы кейінге қалдырылды. Нюрнберг мәжілістері Лютерді тұтқындау мақсатына жетпеді, ал 1526 жылғы Шпайер мәжілісі бұрынғы шешімді кері қайтарып, Вормс жарлығын уақытша тоқтатты. Бұл мәжіліс 1529 жылғы Шпайер мәжілісінде айыпталды, бұл Шпайердегі наразылыққа алып келді және «протестант» терминінің пайда болуына себеп болды. Осыдан кейін 1530 жылы Аугсбург мәжілісінде лютерандық Аугсбург пайымдамасы мен католик Confutatio Augustana ұсынылды. Confutatio-ға жауап ретінде Филипп Меланхтон Prima delineatio-ны дайындады. Император бұл құжатты қабылдамаса да, Меланхтон оны жеке құжат ретінде жетілдіріп, 1537 жылы Шмалькалден лигасының мәжілісінде Аугсбург пайымдамасының кешірімі ретінде қол қойылды. Алайда, католик тарапы 1545-63 жылдардағы Трент соборына дейін оған жауап бермеді. Саксония электоры Иоанн Фридрих I және Гессен ландгравы Филипп I басқарымындағы бірнеше лютерандық мемлекеттер 1531 жылы Шмалькалден қаласында кездесіп, Шмалькалден лигасын құрды. Алғашқыда 1532 жылғы Нюрнберг діни келісімі Шмалькалден лигасының мүшелеріне діни бостандық берді. Бірақ 1544 жылы Карл V Италия соғысынан Германияға оралды, Крепи келісімін жасады және Папа Павел III-пен, сондай-ақ лютеран князьдерімен, ең алдымен Саксония герцогы Мориспен одақ құруға кірісті, ол Саксония электоры Иоанн Фридрих I-нің Альбертин туысы еді. Императордың соғысқа дайындықтарын ескере отырып, Шмалькалден лигасының басшылары 1546 жылдың 4 шілдесінде Ихтерхаузенде бас қосты. Олар лиганың императормен болатын қақтығысқа қалай дайындалуы керектігін талқылады. Иоанн Фридрих пен Гессеннің Филиппі императордың қаржылық мүмкіндіктері артық екенін және үлкен әскер құра алатынын мойындады. Алайда, олар өздерінің әскерлерін императордан жылдам жұмылдыра алатындарын байқады, өйткені Карл V әлі де жалдамалы әскердің көп бөлігін шоғырландырмаған еді. Соның салдарынан, олар алдын ала соғыс жүргізуге шешім қабылдады. Мартин Лютердің ақпан айында қайтыс болуы олардың шешіміне кедергі келтіретін маңызды факторды жойды. Лютер империя мен Шмалькалден лигасы арасындағы соғыстың заңдылығы мен моральдық тұрғысынан қарсы болған. Лютердің пікірінше, тек «пивоқұрт» сияқты билеушіге ғана оның поддандылары қарсылық білдіре алады. Император Дунай бойында басталатын жорығына шамамен 52 000 адамнан тұратын әскер жинады (20 000 неміс, 12 000 итальян, 10 000 испан және 10 000 нидерландтық).
In the course of the Lutheran Reformation numerous Imperial States had adopted the new confession, against the opposition of the ruling Catholic House of Habsburg, who recognised these conversions as a quest for increasing autonomy to the detriment of the central Imperial authority. At the 1521 Diet of Worms Emperor Charles V had Martin Luther banned and the dissemination of his writings prohibited. The edicts of the Diet condemned Luther and officially banned citizens of the Holy Roman Empire from defending or propagating his ideas, subjecting advocates of Lutheranism to forfeiture of all property, half of the seized property to be forfeit to the imperial government and the remaining half forfeit to the party who brought the accusation. While it was understood that Luther was to be eventually arrested and punished, enforcement of this was suspended on account of the strength of his current popular appeal. After the Diets of Nuremberg failed to accomplish the goal of arresting Luther, the Diet of Speyer (1526) reversed course and temporarily suspended the Edict of Worms. This diet was condemned at the Diet of Speyer (1529), provoking the Protestation at Speyer and giving rise to the term "Protestant." This led to the presentation of the Lutheran Augsburg Confession and Catholic Confutatio Augustana at the 1530 Diet of Augsburg. In response to the Confutatio, Philipp Melanchthon prepared the Prima delineatio. Although this was rejected by the Emperor, Melanchthon improved it as a private document until it was signed at a meeting of the Schmalkaldic League as the 1537 Apology of the Augsburg Confession, but the Catholic side did not respond to it until the 1545–63 Council of Trent. In turn several Lutheran states led by Elector John Frederick I of Saxony and Landgrave Philip I of Hesse met at the town of Schmalkalden, where they established the Schmalkaldic League in 1531. At first, the Nuremberg Religious Peace of 1532 granted religious liberty to members of the Schmalkaldic League. But, in 1544 Charles V returned to Germany from the Italian War after he had signed the Treaty of Crépy and began to forge alliances not only with Pope Paul III but also with Lutheran princes, foremost with Duke Maurice of Saxony, the Albertine cousin of Saxon Elector John Frederick I. In view of the Emperor's preparations for battle, the Schmalkaldic leaders on 4 July 1546 gathered at Ichtershausen. Here they negotiated how the league should deal with the approaching conflict with the emperor. Both John Frederick and Philip of Hesse agreed quickly that the Emperor had larger financial resources and thus could set up a larger army. However, they also noticed that they were positioned to mobilize their troops faster than the emperor because Charles V had not yet concentrated a significant amount of mercenaries. As a result, they decided to wage a preventive war. Since Martin Luther had died in February, this eliminated a major obstacle to their decision. Luther had repeatedly argued against the legality and morality of a war between the Empire and the Schmalkaldic League. To Luther, only a beerwolf type ruler could be legitimately resisted by his own subjects. The Emperor gathered an army of around 52,000 men (20,000 Germans, 12,000 Italians, 10,000 Spaniards, and 10,000 men from the Netherlands) for his campaign, that was to start on the Danube.
Қақтығыстар
Соғыс Швабияда басталды, бірнеше лютерандық императорлық қалалардың біріккен әскері Аугсбург князь-епископтарының иелігіндегі католиктік Фюссен қаласын басып алып, императорлық күштерді Бавария герцогтігіндегі Ингольштадт бекінісіне қарай итерді. Дегенмен, императордың итальяндық әскерлерін келтіруіне кедергі келтіру мақсатында Австриялық Тирольге шабуыл жасау жоспарлары Шмалькальдиялық княздердің қолдауын таппады. Бавария герцогы Вильгельм IV және Габсбургтің австриялық архиепископы Фердинанд I соғыста бейтараптық саясатын ұстанды, бұл Карл V-ке императорлық әскерді кез келген кедергісіз шоғырландыруға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Шмалькальдиялық көшбасшылар бекініп алған императорлық әскерге қарсы шайқас ұйымдастыра алмады. 1546 жылдың 20 шілдесінде сайлаушы Иоанн Фредерик I және ландграф Филипп I католиктік Брансвик-Вольфенбюттель герцогы Генрих V-ті 1542 жылы тақтан түсіргені үшін императорлық қара тізімге енгізілді. Саксония герцогы Морис осы мүмкіндікті пайдаланып, қазан айында Богемия королі Фердинанд I-нің көмегімен Эрнестин Саксониясындағы өзінің қарсыласы және туысының жерлеріне басып кірді, бұл сайлаушы Иоанн Фредерик I-ді әскерін кері қайтаруға мәжбүр етті. Ол Швабиядан жылдам оралып, әскерімен Эрнестин Саксониясын азат етті, содан кейін Альбертин Саксониясы мен оған іргелес Богемия жерлерін басып алды. Қысқы суықтар қарулы қақтығысты шешілмейтін күйде қалдырды. Швабияда Гессен әскерлері қосымша әрекеттер жасаған жоқ, ал тастап кетілген императорлық қалалар, мысалы лютерандық княздер Вюртемберг герцогы Ульрих және Пфальц графы Фридрих II императорға бағынуды жөн көрді. 1547 жылдың 28 наурызында Карл V Богемияға аттанды, онда ол өзінің ағасы, Богемия королі Фердинанд I-мен күш біріктірді. Богемиялық лютерандар сайлаушы Иоанн Фредерик I-ге күткендей әскери көмек көрсетпегендіктен, Карл V-тің испан императорлық әскерлері оны шегінуге мәжбүр етті. Стратегиялық келіспеушіліктерге байланысты, Лиганың қорғанысы 24 сәуірде Мюльберг шайқасында жеңіліске ұшырады, онда Иоанн Фредерик I тұтқынға алынды. Соғыстың барысын шешкен шайқастан кейін, тек екі қала ғана қарсылық көрсетуді жалғастырды: Бремен және Магдебург. Екі қала да Карл V салған айыппұлдарды төлеуден бас тартып, императорлық әскерлердің басып алуынан сақтануға тырысты. Бременде Брансвик-Каленберг герцогы Эрик II басқаратын 12 000 императорлық сарбаз қаңтардан мамырға дейін сәтсіз қоршауға алды. Бұл оқиға 1547 жылдың 23 мамырында Дракенбург шайқасына әкелді, өйткені Шмалькальдия лигасының протестанттық әскері жақын маңдағы Каленберг княздығын тонады. Әскері мен жабдығы таусылған герцог Эрик II және оның императорлық әскерлері қарсыластарымен бетпе-бет келді және тез жеңіліске ұшырады. Шайқас кезінде Эрик өмірін сақтап қалу үшін Везер өзенінен жүзуге мәжбүр болды. Дракенбург шайқасының нәтижесінде императорлық әскерлер Солтүстік Германияны тастап кетті.
The war broke out in Swabia when a united army of several Lutheran Imperial cities occupied the Catholic town of Füssen, a possession of the Augsburg prince bishops, and made the Imperial forces move toward the fortress of Ingolstadt in the Bavarian duchy. However, plans to invade Austrian Tyrol in order to bar the Emperor from bringing up Italian troops did not meet the approval of the Schmalkaldic princes. Both Duke William IV of Bavaria and the Austrian Archduke Ferdinand I of Habsburg declared themselves neutral in the conflict, allowing Charles V to concentrate a mighty Imperial army without disturbances. Furthermore, the Schmalkaldic leaders could not resolve upon delivering a battle against the entrenched Imperial troops. On 20 July 1546 Elector John Frederick I and Landgrave Philip I were placed under the Imperial ban, under the pretext that they had deposed the Catholic Duke Henry V of Brunswick Wolfenbüttel in 1542. Duke Maurice of Saxony took the chance and in October with the aid of Ferdinand I of Habsburg, King of Bohemia, invaded the lands of his rival and cousin in Ernestine Saxony, forcing Elector John Frederick I to turn his troops around. He quickly came on from Swabia and liberated Ernestine Saxony with his army, whereafter he in turn invaded Albertine Saxony and the adjacent Bohemian lands. The onset of winter left the armed conflict inconclusive. In Swabia the Hessian troops took no further action, while the forsaken Imperial cities, like the Lutheran princes Duke Ulrich of Württemberg and Count Palatine Frederick II chose to submit to the Emperor. On 28 March 1547 Charles V set off for Bohemia, where he united forces with his brother King Ferdinand I of Bohemia. Because the Bohemian Lutherans did not provide any military assistance to Elector John Frederick I, as he had hoped for, the Spanish Imperial forces of Charles V forced him into retreat. Due to disagreement in strategy, the League's defenses were finally routed on 24 April 1547 at the Battle of Mühlberg, where John Frederick I was taken prisoner. After the battle, which determined the result of the war, only two cities continued to resist: Bremen and Magdeburg. Both cities refused to pay the fines Charles imposed on them and avoided occupation by Imperial troops. In the case of Bremen, 12,000 imperial soldiers under the command of Duke Eric II of Brunswick Calenberg unsuccessfully laid siege from January until May. This event led to the Battle of Drakenburg on 23 May 1547, as a Protestant army of the Schmalkaldic League was plundering the nearby Principality of Calenberg. His men and supplies exhausted, Duke Eric II and his Imperial forces went to confront the army and were quickly defeated. During the fighting, Eric was forced to swim over the Weser river in order to save his own life. As a consequence of the Battle of Drakenburg, the Imperial troops left northern Germany.
Салдары
Тұтқынға алынған курфюрст Иоанн Фредерик I бастапқыда өлім жазасына кесілді, ал кешірім алу үшін 1547 жылғы 19 мамырда Виттенберг капитуляциясына қол қойды. Ол сайлау мәртебесін және бірқатар шағын Эрнестин аймақтарын 4 маусымда жаңа саксондық курфюрст деп жарияланған туысы Мориске жоғалтты. Морис, Бранденбург курфюрсті Гектор II Иоахимнің көмегімен, өзінің қайын атасы Гессеннің Филипп I-нің мәселесін шешуге тырысты. Ландграф өзін Галледе ұстап берді, онда ол императордың мейіріміне жалбарынуға келді. Бірақ Карл V оны дереу түрмеге қамап, бұл өршілдік сайлаушыларды алаңдатты. Императорлық әскерлер Шмалькалдия лигасынан жеңіске жетіп, оларды талқандағанмен, Лютердің идеялары осы кезде Еуропаға осылай кең тарап, оларды әскери күшпен тоқтату мүмкін болмады. Дегенмен, 1548 жылғы 15 мамырда Карл V, өзінің билігінің шыңында екенін сезініп, протестанттарды католик шіркеуіне қайта интеграциялауға дайындалу үшін Аугсбург аралық жазбасын бұйырды. Бұл жарлық 1552 жылы протестант князьдерінің екінші Шмалькалдия соғысы деп белгіленген жаңа көтеріліске әкелді. Бұл жолы саксондық курфюрст Морис басқарды, ал Франция королі Генрих II оларды қолдады. Карл V лютерандық күштердің басымдығынан қашуға мәжбүр болды және Пассау бейбіт шартымен аралық жазбаны жойды, осы арқылы Саксонияның Иоанн Фредерик I және Гессеннің Филипп I босатылды. Үш жылдан кейін Аугсбург бейбіт шарты арқылы протестанттық дін ресми түрде мойындалды. Келесі жылы Карл V өз еркімен ағасы Фердинанд I-нің пайдасына тақтан бас тарды.
The captured Elector John Frederick I at first was sentenced to death, and, in order to obtain pardon, on 19 May 1547 signed the Capitulation of Wittenberg. He lost the electoral dignity and some minor Ernestine territories to his cousin Maurice, who was declared the new Saxon Elector on 4 June. Maurice with the aid of Elector Joachim II Hector of Brandenburg tried to mediate in favour of his father in law Philip I of Hesse. The Landgrave delivered himself up in Halle, where he threw himself on the mercy of the Emperor. Charles V nevertheless had him immediately imprisoned, leaving the Electors disturbed by this show of haughtiness. Although the Imperial forces were victorious over the Schmalkaldic League, crushing them, the ideas of Luther had by this time so overspread Europe they could not be contained by military force. However, on 15 May 1548 Charles V, feeling at the height of his power, dictated the Augsburg Interim to prepare the reintegration of the Protestants into the Catholic Church. The edict provoked another revolt by the Protestant princes in 1552, known as the Second Schmalkaldic War. This time the Protestant princes were led by Elector Maurice of Saxony and backed by King Henry II of France. Charles V had to flee from the superior Lutheran forces and to cancel the Interim with the Peace of Passau, whereby John Frederick I of Saxony and Philip I of Hesse were released. An official settlement acknowledging the Protestant religion arrived three years later in the form of the Peace of Augsburg. The next year Charles V voluntarily abdicated in favour of his brother Ferdinand I.