Привет, Шалун: История радиошоу

Введение

Британская радиопрограмма (1973–1979)

Hello Cheeky – комедийный сериал с участием Барри Крайера, Джона Джанкина и Тима Брук-Тейлора, который транслировался на BBC Radio 2 с 1973 по 1979 год, а также был показан по телевидению на сети ITV в 1976 году. Формат представлял собой короткие комедийные зарисовки, часто состоящие всего из одной реплики, с редкими более длинными скетчами. Радиошоу BBC выходило еженедельно в 30-минутном блоке, как правило, в субботу или воскресенье в обеденное время. В шоу обычно участвовали только три главных актера, хотя музыкальному руководителю программы, Денису Кингу, часто давали небольшую роль в одном или двух коротких номерах. В радиосериале звучала музыка в исполнении Denis King Trio, а продюсерами были сначала Дэвид Хэтч, затем Ричард Уиллкокс, а после них – Боб Оливер Роджерс.

Радио

Сериал транслировался на BBC Radio 2 с 1973 по 1979 год. Было также три рождественских специальных выпуска: «Hello Cheeky Hello Christmas» в декабре 1973 года, «Hello Christmas» в декабре 1974 года и пантомима «Cheeky Whittington и его Волшебная Ручка» в 1976 году. В 1974 году также вышел летний специальный выпуск. Первоначально сценарии писали все три звезды шоу. Позже, когда время Тима Брука Тейлора все больше занимала его телевизионная работа над проектом «The Goodies», сценарии писали исключительно Барри Крайер и Джон Джанкин. В течение первых двух серий, в 1973–74 годах, продюсером обычно был Дэвид Хэтч, но отдельные выпуски выпускал Ричард Уиллкокс (оба были указаны в титрах летнего специального выпуска 1974 года «Hello Summer»). С третьей серии, в 1975 году, продюсером стал Боб Оливер Роджерс (Дэвид Хэтч ненадолго вернулся к производству некоторых выпусков финальной серии, вышедшей в 1979 году, из-за неожиданной смерти Боба). Первоначальный эксперимент с трансляцией в обеденное время по субботам продлился всего один сезон. Со второй серии передача шла в обеденное время по воскресеньям – более подходящее время для комедийных шоу, которые традиционно занимали это место в сетке вещания со времен расцвета старой BBC Light Programme в начале 1960-х годов. Называть это скетч-шоу, хотя технически это верно, было бы и вводить в заблуждение. Это скорее была череда быстрых гэгов и коротких шуток, чем полноценные скетчи. Так много номеров состояли из одной фразы, что соавтор Барри Крайер публично заметил, что «минута – это длинный скетч в Hello Cheeky». Следствием этого стало отсутствие у шоу какой-либо регулярной структуры. Некоторые номера повторялись каждую неделю, но не в определенном порядке: к ним относились быстрые вставки «тем временем», «вы поверите?», «советы для домашнего мастера», «Энциклопедия эфира», комические песни, пародийные телефонные звонки (один из актеров изображал слушателя или знаменитость, звонившую, чтобы пожаловаться на предыдущий номер), пародийные новостные сводки и «Личная почта Hello Cheeky» (пародийный форум советов). Многие из использованных номеров ранее были записаны Марти Фельдманом (которого Джон Джанкин и Тим Брук Тейлор знали еще со времен совместной работы на телевидении в 1968 году). Многие шутки были злободневными, содержали отсылки к известным личностям того времени: не только к знаменитостям шоу-бизнеса (от комика Кена Додда до актера Роджера Мура), но и к ведущим BBC (включая Майкла Аспела, Фрэнка Буга, Николаса Парсонса и Терри Вогана), политикам (особенно премьер-министру Гарольду Уилсону и лидеру оппозиции миссис Тэтчер), спортсменам (например, футболисту сборной Англии Мартину Питерсу) и видным деятелям того времени (неизбежные упоминания о кампании по очистке телевидения Мэри Уайтхаус и антииммиграционном депутате Энохе Пауэлле). Шоу приобрело репутацию благодаря своим каламбурам. Два примера: «Однажды я провел вечер с двенадцатью бенедиктинцами». — «Что случилось?» — «Я выпил их всех и упал»; и «Энох Пауэлл прислал мне шахматную доску на Рождество. Проблема в том, что все клетки белые». Заключительный номер каждой недели, как правило, самый длинный, часто представлял собой комическую смесь трех, казалось бы, серьезных передач (например, «Z Cars», «Gardeners' Question Time» и «A Book At Bedtime»), когда один из актеров переключал каналы на своем телевизоре или радио, так что фраза из одной программы (затравка) сопровождалась фразой из совершенно другого жанра (кульминация), чтобы вызвать смех. Иногда финальный скетч был пародией на фильм. Например, секретный агент Джим Беллибатон появился в шпионском скетче, пародирующем фильмы о Джеймсе Бонде. Эти скетчи, как правило, высмеивали известных знаменитостей того времени. Например: агент Беллибатон, не столько Роджер Мур с выносливостью Мартина Питерса, сколько Патрик Мур с выносливостью Сильвии Питерс. Сумасшедший ученый должен был восстановить его после аварии (пародия на сериал «Человек за шесть миллионов долларов»): «Шесть фунтов 37 новых пенсов? Мы даже не смогли восстановить Ронни Корбетта за эту сумму». В более поздних сериях знаменитости, которые были объектом шуток, приглашались на шоу, чтобы их высмеивали в лицо. Известные звезды того времени, которые согласились на это, включали ведущего чат-шоу Майкла Аспела, спортивного комментатора BBC Фрэнка Буга и радиоведущего Терри Вогана. 6 апреля 1975 года «The Least Worst of Hello Cheeky» был записан перед живой аудиторией в парижской студии BBC на Риджент-стрит, продюсером был Боб Оливер Роджерс. Из двухчасового шоу 45 минут материала были выпущены на виниловой пластинке, а две 30-минутные радиопередачи, содержащие материал из этой записи, были транслированы 25 января и 1 февраля 1976 года в качестве заключительных выпусков третьего сезона. Рождественские и летние специальные выпуски были несколько атипичными. Они не соответствовали стандартному формату и в основном представляли собой сборник несвязанных музыкальных номеров, перемежающихся случайными шутками; в рождественских шоу даже не было предпочтения к сезонным произведениям. Некоторые из коротких музыкальных номеров исполняли три звезды шоу, но многие номера представляли только гостей. Специальные выпуски также были намного длиннее, чем стандартные получаса обычных эпизодов: летний специальный выпуск длился час, а рождественские специальные выпуски варьировались – рождественское шоу 1973 года также длилось час, а в 1974 году – 90 минут. Для третьего и заключительного сезонного выпуска, в 1976 году, чтобы добиться более комедийного шоу – на этот раз было выделено всего 45 минут эфирного времени – Крайер и Джанкин написали рождественскую пантомиму «Hello Cheeky» («Cheeky Whittington и его Волшебная Ручка»). После завершения четырех успешных серий для радио, а также шести специальных выпусков, сочетание несчастливых обстоятельств прервало популярное и успешное шоу. Во-первых, возник спор с руководством BBC по поводу решения актеров перейти на ITV для создания телевизионной версии шоу. А затем, неожиданно, 29-летний продюсер радиошоу умер. Бывший продюсер Дэвид Хэтч был приглашен для сборки финальной полудюжины эпизодов из уже готового материала для урезанной финальной серии: которая была транслирована только спустя более трех лет после выхода предыдущей серии. В последние годы некоторые получасовые эпизоды «Hello Cheeky» были повторно транслированы на цифровой станции BBC Radio 7 и ее преемнице BBC Radio 4 Extra. В основном это были выпуски, впервые прозвучавшие в 1973 году, хотя «Cheeky Whittington и его Волшебная Ручка» также регулярно повторяется в качестве части трехчасового специального выпуска «Barry Cryer's Christmas Selection Box – Part 2». За исключением двух специальных выпусков, записанных 6 апреля 1975 года, все радиопередачи, как известно, существуют (по крайней мере, в виде записей с эфира).

The series ran on BBC Radio 2 from 1973 to 1979. There were also three Christmas specials: Hello Cheeky Hello Christmas in December 1973, Hello Christmas in December 1974, and the pantomime style Cheeky Whittington and his Magic Ballpoint in 1976. There was also a Summer Special in 1974. Initially, the scripts were written by all three of the show's stars. Later in the run, as Tim Brooke Taylor's time became increasingly absorbed by his television work on The Goodies, the scripts were written solely by Barry Cryer and John Junkin. During the first two series in 1973 74 it was ordinarily produced by David Hatch, but occasional editions were produced by Richard Willcox (with both men credited on the 1974 summer special, Hello Summer) From series 3, in 1975, it was produced by Bob Oliver Rogers (with David Hatch returning briefly to produce some editions of the final series, aired in 1979, due to Bob's unexpected death). The initial experiment of broadcasting it at lunchtime on Saturdays lasted for one series only. From series 2 it was transmitted at lunchtime on Sundays, a more natural home for comedy shows, which had traditionally occupied that spot in the station's schedules since the heyday of the old BBC Light Programme in the early 1960s. To describe it as a sketch show, while technically correct, would also be misleading. It was typically more a succession of quick fire gags and one liners, rather than actual sketches. So many of the items were one line, that co writer Barry Cryer was moved to comment publicly that "a minute was a long sketch on Hello Cheeky". One consequence of this was that the show lacked anything resembling a regular structure. Some items did reappear each week, but not in any kind of regular order: these included quickfire "meanwhile"s, "would you believe it? "s, "home hints for the handyman", "the Encyclopedia of the Air", comic songs, spoof phone calls (one cast member would pretend to be a listener or celebrity, phoning to complain about the previous item), spoof news flashes, and "Hello Cheeky's personal column" (a spoof advice forum). A number of the items that were used had previously been recorded by Marty Feldman (who John Junkin and Tim Brooke Taylor had known since working together on television in 1968). Many of the jokes were topical, featuring references to well known personalities of the day: not only showbusiness celebrities (everyone from comedian Ken Dodd to actor Roger Moore), but also BBC presenters (including Michael Aspel, Frank Bough, Nicholas Parsons and Terry Wogan), politicians (especially the Prime Minister, Harold Wilson, and the Leader of the Opposition, Mrs Thatcher), sportsmen (such as England international footballer Martin Peters), and prominent personalities of the day (the inevitable references to clean up TV campaigner Mary Whitehouse, and the anti immigration MP, Enoch Powell). The show gained a reputation for its puns. Two examples: "I once spent an evening with twelve Benedictines". "What happened?" "I drank them all, and fell over"; and "Enoch Powell sent me a draught board for Christmas. Trouble is, all the squares are white." The final item each week, which was typically the longest item in the show, often featured a comic amalgam of three ostensibly serious broadcasts (e. g. Z Cars, Gardeners' Question Time and A Book At Bedtime), with one of the cast changing channels on his TV or radio, such that a line from one programme (the feed line) was followed by one from a very different type of programme (the punchline), to get a laugh. Occasionally, the final sketch was a film spoof. For instance, secret agent Jim Bellybutton appeared in an espionage sketch spoofing the James Bond films. These sketches tended to lampoon famous celebrities of the day. For example: Agent Bellybutton, not so much Roger Moore with the stamina of Martin Peters; more Patrick Moore, with the stamina of Sylvia Peters. A mad scientist has to rebuild him after an accident (spoofing The Six Million Dollar Man TV series): Six Pounds 37 New P? We couldn't even rebuild Ronnie Corbett for that. In later series the celebrities who were the butt of the jokes were invited onto the show, to be lampooned to their faces. Famous stars of the day who put themselves through this treatment included chat show host Michael Aspel, BBC TV sports presenter Frank Bough, and radio DJ Terry Wogan. On 6 April 1975, "The Least Worst of Hello Cheeky" was recorded before a live audience in the BBC's Paris Studio in Regent Street, produced by Bob Oliver Rogers. From the two hour show, 45 minutes of material was released on a vinyl LP, while two 30 minute radio shows containing material from this recording session were broadcast on 25 January and 1 February 1976 as the final editions of the third series. The Christmas and Summer specials were somewhat atypical. They did not reflect the standard format, and were in the main a collection of unrelated musical items interspersed with occasional jokes; the Christmas shows did not even have a preference for seasonal pieces. Some of the shorter musical items were performed by the show's three stars, but many items solely featured guests. The Specials were also much longer than the standard half hour of the regular episodes: the Summer Special was one hour, while the Christmas specials varied the 1973 Christmas show was also one hour, while in 1974 it was 90 minutes. For the third and final seasonal edition, in 1976, in order to achieve a more comedy focused show this time allotted only 45 minutes of airtime Cryer and Junkin wrote a Hello Cheeky pantomime (Cheeky Whittington and his Magic Ballpoint). After the completion of four successful series for radio, plus the six Specials, a combination of unfortunate events occurred which curtailed what had been a popular and successful show. Firstly, a dispute arose with BBC Management, concerning the cast's decision to defect to ITV, to make a TV version of the show. And then, unexpectedly, the radio show's 29 year old producer died. Former producer David Hatch was brought in to put together a final half dozen episodes, from material already in the can, for a truncated final series: which was only transmitted after more than three years had elapsed since the previous series. In recent years, some of the half hour episodes from Hello Cheeky have been re broadcast on digital station BBC Radio 7 and its successor BBC Radio 4 Extra. These have mostly been editions first heard in 1973, although Cheeky Whittington and his Magic Ballpoint also receives seasonal re runs as an item in the three hour special, Barry Cryer's Christmas Selection Box Part 2. With the exception of the two specials recorded on 6 April 1975, all of the radio broadcasts are known to exist (at least as off air recordings).

Телевидение

В 1976 году была предпринята неудачная попытка представить шоу Hello Cheeky на телевидении с той же командой сценаристов и исполнителей. Когда телеканал BBC отклонил предложение, шоу вместо этого транслировалось на сети ITV. Производством занималась Yorkshire Television при участии Лена Луркука в качестве продюсера и бывшего продюсера комедийных программ BBC Дункана Вуда в качестве исполнительного продюсера. Первый сезон, состоящий из восьми эпизодов, выходил в эфир с 19 января по 22 марта 1976 года. Второй сезон, состоящий из пяти эпизодов, был показан позднее в том же году, с 26 мая по 23 июня: это время было выбрано намеренно, чтобы воспользоваться популярностью радиошоу, последний сезон которого транслировался в течение всего лета. Телевизионное шоу не добилось успеха в рейтингах. Считалось, что причина этого в том, что не было предпринято попыток адаптировать материал для более визуального восприятия на телевидении. Неудача переноса шоу на телевидение, а также переход актеров на ITV и, по сути, использование BBC Radio для продвижения телевизионного сериала на конкурирующем канале ITV, оказали катастрофическое влияние на радиошоу, которое до этого было очень успешным: было создано лишь несколько дополнительных радиоэпизодов, а их трансляция была отложена на несколько лет (до тех пор, пока телешоу перестало демонстрироваться в повторах на ITV). Два телевизионных сезона (за исключением 10-го эпизода, который больше не сохранился в архиве) были выпущены на DVD в июне 2010 года. DVD был исключен из каталога 13 января 2013 года.