Оплати доброту вперёд (Oplati dobrotu vperyod)

Введение

Американская драма 2000 года, снятая Мими Ледер.

«Оплати добро» – американский романтический драматический фильм 2000 года режиссёра Мими Ледер. Фильм основан на одноимённом романе Кэтрин Райан Хайд. Действие разворачивается в Лас-Вегасе, и в нём рассказывается о том, как 11-12-летний Тревор МакКинни запускает движение доброй воли под названием «оплати добро». В главных ролях: Хейли Джоэл Осмент в роли Тревора, Хелен Хант в роли его матери-одиночки, страдающей алкоголизмом, Арлин МакКинни, и Кевин Спейси в роли его учителя обществознания Юджина Симонета, носящего физические и душевные травмы. Фильм вышел в прокат 20 октября 2000 года и получил смешанные и негативные отзывы, став кассовым провалом, собрав в мировом прокате 55,7 миллиона долларов при бюджете в 40 миллионов долларов.

Сюжет

Тревор МакКинни начинает седьмой класс в Лас-Вегасе. Его учитель по обществознанию, Юджин Симонет, задает классу разработать план, который изменит мир к лучшему. Тревор называет свой план «оплати добром», что означает, что получивший одолжение должен сделать одолжение трем другим людям, а не возвращать его. Однако это должно быть такое одолжение, которое получатель не сможет выполнить самостоятельно. Тревор сам воплощает этот план в жизнь, создавая цепочку добрых дел. Его первым поступком становится предоставление гаража бездомному мужчине по имени Джерри, а Джерри «оплачивает» это, ремонтируя машину матери Тревора, Арлин, хотя позже Джерри разочаровывает Тревора, съехав и вернувшись к наркотикам. Тем временем Арлин противостоит Юджину из-за проекта Тревора, обнаружив Джерри в их доме. Тревор выбирает Юджина следующей целью и обманом устраивает романтический ужин для Юджина и Арлин. И это, похоже, терпит неудачу, и Тревор и Арлин ссорятся из-за ее любви к Рикки, ее бывшему мужу-алкоголику, после чего Арлин в гневе ударяет Тревора. Юджин и Арлин снова сближаются, когда Тревор убегает из дома, и Арлин просит Юджина помочь ей его найти. После того, как Арлин находит Тревора, она начинает проявлять к Юджину сексуальный интерес. У Юджина на шее и лице видны глубокие ожоги, и он сначала сопротивляется ухаживаниям Арлин из-за неуверенности в себе. Когда они наконец ложатся в постель, становится видно, что все его тело покрыто обширными шрамами. Арлин принимает это и привязывается к нему, но бросает их отношения, когда Рикки возвращается, утверждая, что бросил пить. Ее принятие Рикки возмущает Юджина, чья мать привыкла возвращать его жестокого, алкоголика-отца. Юджин объясняет, что его шрамы – результат того, что его отец в пьяном угаре поджег его. Он упрекает Арлин в том, что она похожа на его мать, и предупреждает ее о том, что Рикки может причинить вред Тревору. Когда Рикки снова начинает пить и возобновляет свое жестокое поведение, Арлин осознает свою ошибку и заставляет Рикки уйти. В финальной сцене Джерри отговаривает человека, собирающегося покончить с собой, спрыгнуть с моста. Школьное задание Тревора знаменует начало хронологии истории, но открывающая сцена фильма показывает одно из последующих добрых дел в цепочке «оплати добром», где мужчина дарит машину журналисту из Лос-Анджелеса Крису Чендлеру. По мере развития сюжета Крис прослеживает цепочку добрых дел до ее истоков – школьного проекта Тревора. После свидания с Юджином Арлин «оплатила» добро Джерри, простив своей матери, Грейс, за ошибки в ее воспитании, а Грейс, оказавшаяся бездомной, помогает члену банды скрыться от полиции. Член банды спасает жизнь девочке, страдающей астмой, в больнице, а отец девочки дарит Крису свою новую машину. Крис наконец-то определяет Тревора как инициатора «оплати добром» и проводит запись интервью, в котором Тревор рассказывает о своих надеждах и опасениях относительно проекта. Услышав Тревора, Юджин понимает, что они с Арлин должны быть вместе. Когда Юджин и Арлин примиряются в объятиях, Тревор замечает, как его друг Адам подвергается издевательствам. Он «оплачивает» это, бросаясь на помощь Адаму и вступая в схватку с хулиганами, в то время как Юджин и Арлин спешат их остановить. Один из хулиганов достает складной нож, а другой толкает Тревора к нему, смертельно ранив его в живот. Тревор позже умирает в больнице. Об этом и распространении движения по всей стране сообщают в новостях; Арлин и Юджина посещают тысячи людей, в том числе ученики школы Тревора, которые участвовали или слышали о движении «оплати добром», собравшись на поминальную церемонию в его честь.

Trevor McKinney begins the seventh grade in Las Vegas. His social studies teacher, Eugene Simonet, assigns the class to put into action a plan that will change the world for the better. Trevor calls his plan "pay it forward", which means the recipient of a favor does a favor for three others rather than paying it back. However, it needs to be a favor that the recipient cannot complete themselves. Trevor implements the plan himself, forming a branch of good deeds. His first deed is to let a homeless man named Jerry live in his garage, and Jerry pays the favor forward by doing car repairs for Trevor's mother, Arlene, though Jerry later disappoints Trevor by moving out and returning to drug use. Meanwhile, Arlene confronts Eugene about Trevor's project after discovering Jerry in their house. Trevor then selects Eugene as his next "pay it forward" target and tricks Eugene and Arlene into a romantic dinner date. This also appears to fail, and Trevor and Arlene argue about her love for Ricky, her alcoholic ex husband, and Arlene slaps Trevor in a fit of anger. Eugene and Arlene are brought together again when Trevor runs away from home, and Arlene asks Eugene to help her find him. After finding Trevor, Arlene begins to pursue Eugene sexually. Eugene has deep burn marks visible on his neck and face, and he initially resists Arlene's overtures out of insecurity. When they finally sleep together, he is seen to have extensive scarring all over his torso. Arlene accepts this and forms an emotional bond with him, but abandons their relationship when Ricky returns, claiming to have quit drinking. Her accepting him angers Eugene, whose mother had a habit of taking his abusive, alcoholic father back. Eugene explains that his scars are the result of his father setting him on fire in a drunken rage. He berates Arlene for being like his mother and warns her of Ricky's potential to abuse Trevor. When Ricky starts drinking again and resumes his abusive behavior, Arlene realizes her mistake and forces Ricky to leave. In his final scene, Jerry talks a suicide jumper off a bridge. Trevor's school assignment marks the beginning of the story's chronology, but the opening scene in the film shows one of the later favors in the "pay it forward" tree, in which a man gives a car to Los Angeles journalist Chris Chandler. As the film proceeds, Chris traces the chain of favors back to its origin as Trevor's school project. After her date with Eugene, Arlene paid Jerry's favor forward by forgiving her own mother, Grace, for her mistakes in raising Arlene, and Grace, who is homeless, helps a gang member escape from the police. The gang member then saves an asthmatic girl's life in a hospital, and the girl's father gives Chris his new car. Chris finally identifies Trevor as the originator of "pay it forward" and conducts a recorded interview in which Trevor describes his hopes and concerns for the project. Eugene, hearing Trevor, realizes that he and Arlene should be together. As Eugene and Arlene reconcile with an embrace, Trevor notices his friend Adam being bullied. He pays forward to Adam by rushing into the scene and fighting the bullies while Eugene and Arlene rush to stop him. One of the bullies pulls out a switchblade as another one pushes Trevor against him, fatally stabbing Trevor in the stomach. Trevor later dies at the hospital. This, and the spread of the movement across the country, is being reported in the news; Arlene and Eugene are soon visited by thousands of people, including students from Trevor's school, who have participated in or heard of the "pay it forward" movement by gathering in a vigil to honor him.

Актерский состав

Кевин Спейси в роли Юджина Симонета, учителя обществознания Тревора, эмоционально и физически израненного человека. В подростковом возрасте он подвергся насилию со стороны отца (включая поджог) и до сих пор имеет видимые ожоги на лице и теле. В начале фильма он предстает застенчивым отшельником, стесняющимся своих увечий, но в итоге вступает в отношения с матерью Тревора, Арлин, и преодолевает свои страхи. Он задает классу Тревора задание – изменить мир к лучшему. Этот персонаж значительно отличается от образа Рубена Сент-Клера, афроамериканца, раненного во Вьетнаме, в оригинальном романе. Хелен Хант в роли Арлин МакКинни, матери Тревора, алкоголички, работающей в казино и стриптиз-клубе. В прошлом она состояла в абьюзивных отношениях, особенно с её в основном отсутствующим мужем Рикки. В конечном итоге она вступает в отношения с Юджином, и с его и Тревора помощью справляется с алкоголизмом и насилием. Хейли Джоэл Осмент в роли Тревора МакКинни, 11-12-летнего мальчика, обеспокоенного алкоголизмом матери и жестоким обращением и отсутствием отца. Он запускает движение "сделай доброе дело". Поначалу он считает, что движение не увенчалось успехом и не испытывает особой гордости, утверждая, что действовал, чтобы улучшить мир, а не ради признания. Он был убит в результате ножевого ранения, пытаясь помочь своему другу Адаму, который подвергался издевательствам. Джей Мор в роли Криса Чендлера, репортера, который прослеживает движение "сделай доброе дело" из Лос-Анджелеса до Тревора. Он берет интервью у Тревора и пишет статью о движении после его смерти. Джеймс Кавизель в роли Джерри, бездомного наркомана, которому Тревор пытается помочь в рамках движения "сделай доброе дело". Хотя Тревор считает свои попытки безуспешными после рецидива Джерри, тот в итоге "отплачивает добром", спасая женщину, которая собиралась покончить с собой, прыгнув с моста. Энджи Дикинсон в роли Грейс, матери Арлин и бабушки Тревора по материнской линии. Несмотря на то, что она была невнимательной матерью для Арлин, почти доведя их до бездомности, Арлин в конечном итоге прощает её как часть движения "сделай доброе дело". Джон Бон Джови в роли Рикки МакКинни, жестокого и алкоголика, отца Тревора, покинувшего семью. Арлин часто позволяет ему возвращаться, несмотря на насилие, однако на протяжении фильма она учится отвергать его и защищать Тревора и себя от насилия. Марк Донато в роли Адама, друга Тревора, который всю жизнь подвергался издевательствам в школе. Тревор помогает ему, предотвращая издевательства, но сам получает смертельное ранение в процессе. Дэвид Рэмси также играет Сидни Паркера, участвующего в движении "сделай доброе дело", а также Гэри Вернца (реальный муж режиссёра Мими Ледер) в роли мистера Торсена. Кэтлин Уилхойт также играет Бонни, спонсора и наставника Арлин.

Kevin Spacey as Eugene Simonet, Trevor's social studies teacher, and an emotionally and physically scarred man. As a teenager, he suffered abuse from his father (including lighting him on fire) and still has burns visible on his face and torso. He begins the film as a shy recluse, self conscious about his deformities, but eventually, he enters a relationship with Trevor's mother Arlene and overcomes his fears. He sets an assignment for Trevor's class, asking them to change the world for the better. He is changed significantly from the novel, where there was an African American man named Reuben St. Clair who had been injured in the Vietnam War. Helen Hunt as Arlene McKinney, Trevor's alcoholic, single mother who works at both a casino and a strip club. She has a past history of abusive relationships, especially with her mostly absent husband Ricky. She eventually enters a relationship with Eugene, and with his and Trevor's help manages to overcome her alcoholism and abuse. Haley Joel Osment as Trevor McKinney, an 11 to 12 year old boy who is troubled by his mother's alcoholism and his father's abuse and absence. He starts the "pay it forward" movement. He initially believes that the movement was not successful, and does not feel much pride toward it, stating that he was acting to improve the world, not to receive recognition. He is stabbed and killed while trying to pay it forward to his bullied friend Adam. Jay Mohr as Chris Chandler, a reporter who traces the "pay it forward" movement from Los Angeles back to Trevor. He interviews Trevor and writes a magazine column about the movement after Trevor's death. James Caviezel as Jerry, a homeless drug addict whom Trevor attempts to help as part of the "pay it forward" movement. Although Trevor believes his attempts have failed once Jerry relapses into drug use, Jerry eventually pays it forward by saving a woman who was about to kill herself by jumping off a bridge. Angie Dickinson as Grace, Arlene's mother and Trevor's maternal grandmother. Although she was a negligent parent to Arlene, almost forcing them to live on the street, Arlene eventually forgives her as part of the "pay it forward" movement. Jon Bon Jovi as Ricky McKinney, Trevor's abusive and alcoholic father who has left the family. Arlene often allows him to return to the family despite the abuse; however, she learns throughout the film to reject him and protect Trevor and herself from violence. Marc Donato as Adam, Trevor's friend who has been bullied his whole life at school. Trevor pays it forward to him by preventing him from being bullied; however, Trevor is fatally stabbed in the process. David Ramsey also stars as Sidney Parker, also involved in the "pay it forward" movement, as does Gary Werntz (director Mimi Leder's real life husband) as Mr. Thorsen. Kathleen Wilhoite also stars as Bonnie, Arlene's sponsor and mentor.

Производство

Лесли Диксон адаптировала сценарий по одноименной книге Кэтрин Райан Хайд, которая была предложена в качестве открытого задания для написания. Диксон столкнулась с трудностями при адаптации книги, отчасти из-за множества повествовательных голосов в ней. В частности, репортер, центральный персонаж фильма, появляется лишь во второй половине романа. В затруднении, Диксон подумывала о возврате гонорара за задание. В конечном итоге ей пришла в голову идея начать с репортера и проследить события в обратном порядке. Диксон предложила эту идею Хайд, которая пришла в такой восторг, что решила изменить структуру сюжета тогда еще неопубликованного романа, чтобы она соответствовала структуре фильма. В романе персонаж Юджина Симоне изначально был афроамериканцем по имени Рубен Сент-Клэр. Роль предложили Дензелу Вашингтону, но он отказался ради съемок в фильме "Помни о титанах". Затем связались с Кевином Спейси, и он согласился на роль Юджина Симоне. В ноябре 1999 года было объявлено, что Осмент утвержден на роль Тревора МакКинни. Хотя действие книги разворачивается в Тусоне, штат Аризона, для съемок фильма место действия было перенесено в Лас-Вегас, штат Невада, чтобы "показать жизнь Лас-Вегаса за пределами Стрипа". Съемки проходили в феврале в Лас-Вегасе и в студии в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с дополнительными съемками (сцены на мосту) в Портленде, штат Орегон.

Критический отклик

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 39% на основе 131 отзыва, со средним рейтингом 5.1/10. Общий вывод гласит: "В фильме "Оплати добротой" сильные актерские работы Спейси, Хант и Осмента, но сам фильм слишком эмоционально манипулирует, а концовка неудачная". На Metacritic фильм получил 40 баллов из 100 на основе 34 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "A" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times поставил фильму две с половиной звезды из четырех, отметив: "При более стройном сюжете основная идея могла бы раскрыться в полной мере. В итоге мы получили фильм лучше, чем могли бы ожидать, благодаря великолепной игре актеров: Спейси в роли уязвимого и раненого мужчины, Хант – женщины, не менее израненной в душе, и Осмент, вновь доказавший, что не уступает взрослым актерам в сложности и глубине своей игры. Я поверил им и проникся к ним симпатией. Хотелось бы, чтобы фильм не мешал им". Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставила фильму оценку "D", назвав его "отвратительным" за использование "бесстыдных клише, связанных с эмоциональными и физическими травмами", а затем за "шантаж зрителей, чтобы те присоединились к движению "Давайте будем добрее", чтобы прозрачно претендовать на "Оскар"".