Захват заложников в пещере Увеа: Операция "Виктор"
Ouvéa cave hostage taking
Захват заложников в пещере на Увеа (Новая Каледония, 1988): конфликт за независимость, убийства жандармов, требования к Франции. История и хроника событий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Захват заложников в пещере Оувеа произошёл с 22 апреля 1988 года по 5 мая 1988 года на острове Оувеа, Новая Каледония – южно-тихоокеанский остров под контролем Франции. Во время противостояния и захвата бригады жандармерии члены движения за независимость, Канакский и Социалистический национально-освободительный фронт, убили четырех жандармов (в том числе двух безоружных) и взяли в заложники 27 безоружных жандармов (оружие находилось в арсенале в течение ночи), а позже также захватили прокурора, направленного для переговоров, семерых членов французского военного подразделения GIGN и лейтенанта регулярной армии. Они потребовали проведения переговоров с французским правительством о независимости Новой Каледонии от Франции. В предыдущие годы в Новой Каледонии в связи с движением за независимость было убито около десяти жандармов, а также некоторые канаки были убиты полицейскими и жандармами, такие как Ричард Камуда в 1975 году, Теодор Дей в 1980 году, Элой Мачоро и Марсель Нонаро в 1985 году и молодой канак из племени Сент-Луис в 1987 году. Французское правительство заявило об отказе вести переговоры с террористами или удовлетворять требованиям группы. Оно направило совместную группу по освобождению заложников, состоящую из: 12 сотрудников Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale (GIGN), 15 сотрудников Commando Hubert, 30 сотрудников 11e régiment parachutiste de choc (специальное подразделение в составе Генерального управления внешней безопасности) и 3 сотрудников Escadron Parachutiste d'Intervention de la Gendarmerie Nationale (EPIGN).
The Ouvéa cave hostage taking occurred from 22 April 1988 to 5 May 1988 on the island of Ouvéa, New Caledonia, a south Pacific island under control of France. During the stand off and seizure of a brigade of gendarmerie, members of an independence movement, the Kanak and Socialist National Liberation Front, killed four gendarmes (including two unarmed) and took 27 unarmed gendarmes hostages (weapons were in the armory during the night), later also taking hostage a public prosecutor who had been sent to negotiate, seven members of the French GIGN military unit and a regular army lieutenant. They demanded talks with the French government about independence for New Caledonia from France. In previous years, about ten gendarmes had been killed in New Caledonia in connection with the independence movement, also some Kanaks had been killed by policiers and gendarmes as well like Richard Kamuda in 1975, Théodore Daye in 1980, Eloi Machoro and Marcel Nonaro in 1985 and a young Kanak of the Saint Louis tribe in 1987. The French government said it refused to negotiate with terrorists or agree to the group's demands. It sent a joint hostage recovery team that consisted of:
12 from Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale (GIGN)
15 from Commando Hubert
30 from 11e régiment parachutiste de choc (covert unit part of the Directorate General for External Security)
3 from Escadron Parachutiste d'Intervention de la Gendarmerie Nationale (EPIGN)
В ходе штурма были убиты девятнадцать захватчиков заложников и два члена группы по освобождению заложников. Поступали сообщения о том, что большинство убитых захватчиков были казнены после захвата. После нападения на жандармов повстанцы отступили в отдалённую часть острова, покрытую густыми джунглями. Начались переговоры между правительством и захватчиками заложников, но они не привели к результатам. Некоторые сотрудники GIGN также стали заложниками, пока правительство пыталось найти мирное решение.
Nineteen of the hostage takers and two members of the hostage recovery team were killed in the assault. There were allegations that most of the dead hostage takers had been summarily executed after being captured. After having attacked the Gendarmes, the rebels retreated to a remote part of the island covered by deep jungle. Negotiations began between the government and hostage takers but were not effective. Some GIGN operators became hostages too as the government was trying to find a peaceful solution.
Нападение
Операция была весьма необычной из-за количества захватчиков заложников (более 30), размера штурмовой группы и места проведения (непроходимые джунгли, напоминающие Новую Гвинею или Эниветок). Наступление "Операция "Виктор" началась 4 мая около 22:15. Примерно семьдесят четыре оператора выдвинулись в лес к месту нахождения заложников. Численность канакских сторонников независимости составляла около 30 человек, и они были хорошо вооружены (штурмовые винтовки, винтовки и несколько тяжелых пулеметов). Заложники находились в пещере Госсана, комплексе пещер на острове Увеа. Штурмовая группа заняла свои конечные позиции примерно в 300 метрах от входа в пещеру. Операторам "Commando Hubert" было поручено нейтрализовать 7,5-мм средний пулемет AA52, расположенный у входа в пещеру, поскольку он мог бы подавить любое приближающееся подразделение и увеличить риск для заложников. 11-й "choc" должен был нейтрализовать другие позиции канакцев, расположенные южнее. Совместная группа GIGN и "Commando Hubert" должна была приблизиться к входу в пещеру, где удерживались заложники. Атака началась в 06:15, но штурмовые группы быстро поняли, что исходные позиции были неточными, что привело к задержкам, поскольку местность часто была непроходимой. Вертолет "Puma", который должен был создать шумовую завесу, опоздал на три минуты и отклонился от цели на 300 метров. В результате сепаратисты были предупреждены о нападении и получили время, чтобы укрыться в пещерах. Несколько канакских часовых заметили приближающуюся штурмовую группу, которая отклонилась севернее запланированного маршрута, и открыли огонь, ранив оператора "Commando Hubert". Другой оператор застрелил часового, открывшего огонь. Еще один член штурмовой группы был убит, когда пересекал открытую местность перед пещерой. Группа "Commando Hubert" затем очистила территорию перед позицией пулемета с помощью огнеметов. В ходе часовой перестрелки погибли два оператора из 11-го "choc" (адъютант Режис Педрацца и рядовой Жан-Ив Верон) и двенадцать сторонников независимости. Заложникам удалось укрыться в глубине пещеры в возникшей суматохе и не позволить канакцам проникнуть в эту часть пещеры (им удалось пронести оружие во время переговоров). Группа канакцев сдалась, но к концу операции погибли девятнадцать захватчиков заложников и два военнослужащих. Все заложники были спасены. Позже капитан Филипп Легорюс, тогдашний руководитель GIGN, заявил: "Французские военные совершили ряд варварских действий, противоречащих их воинскому долгу". В ходе последующего расследования выяснилось, что трое канакских активистов были казнены, а лидер захватчиков, Альфонс Диану, получивший тяжелое ранение в ногу, остался без медицинской помощи и скончался спустя несколько часов. До этого доклада многие агенты GIGN, участвовавшие в операции, обвиняли капитана Легорюса в слабости командования и "подозрительных исчезновениях" (некоторые утверждали, что он бежал) на заключительном этапе операции. После этой операции он был вынужден покинуть GIGN, поскольку никто не хотел видеть его начальником или воевать под его командованием. Военные власти всегда отрицали версию событий, изложенную капитаном Легорюсом. После внутреннего расследования Жан-Пьер Шевенман, министр обороны правительства Мишеля Рокара, отметил, что "расследование не выявило фактов внесудебных расправ". Однако после захвата Альфонс Диану в течение четырех часов оставался без лечения с пулей в колене, а его переливание крови, по всей видимости, было прервано солдатом. После перевода он умер. Результаты вскрытия были однозначными: лидер независимости подвергся избиению. Кроме того, по словам некоторых участников операции, опрошенных Le Figaro, после окончания боевых действий в этом районе не было слышно выстрелов.
The operation was highly uncommon for the number of hostage takers (more than 30) and the size of the assault force and the location (a rugged jungle looking like New Guinea or Eniwetok). The assault "Operation Victor" was initiated on 4 May at around 22:15. Around seventy four operators moved into the forest towards the hostage location. The Kanak independentists numbered around 30 and were heavily armed (assault rifles, rifles and some heavy machine guns). The hostages had been located in Gossannah cave, a series of caves on Ouvéa Island. The assault team moved into their final assault positions roughly 300 meters from the cave entrance. Commando Hubert operators were tasked to neutralize the AA52 7.5mm medium machine gun located at the entrance to the cave as it would pin down any approaching force and increase the risk of the hostages being harmed. The 11e choc was to neutralize other Kanak positions located to the south. A joint GIGN and Commando Hubert team would approach the entrance to the cave where hostages were located. The attack started at 06:15 but assault teams soon understood that starting positions were not accurate, leading to some delays as the terrain was often impassable. A Puma helicopter that was supposed to provide a noise distraction was three minutes late and 300 metres off target. As a result, the separatists were warned of the assault and had time to pull back inside the caves. Some Kanak sentries spotted the approaching assault team who had moved further north than they should have and opened fire, wounding a Commando Hubert operator. Another operator shot and killed the sentry that had fired. Another assault force member was killed as he crossed the open ground in front of the cave. The Commando Hubert team then cleared the area in front of the machine gun position with flamethrowers. During the one hour fight, two operators from 11th Choc (Adjudant Régis Pedrazza and Private Jean Yves Véron) and twelve independentists were killed. The hostages managed to hide at the bottom of the cave in the confusion and prevented Kanaks from entering this part of the cave (as a gun had been smuggled to them during the negotiations). The Kanak group surrendered but, by the end of the assault, nineteen hostage takers and two members of the military had been killed. All the hostages were saved. According to a later report of Captain Philippe Legorjus, then GIGN leader: "Some acts of barbarity have been committed by the French military in contradiction with their military duty". In the post mortems, it appeared that 3 of the Kanak activists had been executed and the leader of the hostage takers, Alphonse Dianou, who was severely injured by a gunshot in the leg, had been left without medical care, and died some hours later. Prior to this report, Captain Philippe Legorjus was accused by many of the GIGN agents who took part in the operation of weaknesses in command and to have had "dangerous absences" (some even said he fled) in the final stages of the operation. He was forced to resign from the GIGN after this operation, since nobody wanted him as chief or to fight under him. The military authorities have always denied the version of events given by Captain Philippe Legorjus. Following a command investigation, Jean Pierre Chevènement, Minister of Defence of the Michel Rocard government, noted that "no part of the investigation revealed that there had been summary executions". However, after his capture Alphonse Dianou was left without treatment for four hours with a bullet in the knee, his transfusion apparently torn off by a soldier. After his transfer, he died. The results of his autopsy were clear: the independence leader was beaten up. In addition, according to some participants of the operation interviewed by Le Figaro, no shots were heard in the area after the fighting ended.
Фильм о восстании
Фильм 2011 года, основанный на реальных событиях, "Восстание" рассказывает о кризисе с заложниками в пещере на Оувеа, показанном глазами главного переговорщика с террористами.
The 2011 docudrama film Rebellion was based on the Ouvéa cave hostage crisis, as told from the point of view of the lead hostage negotiator.