Храм Чжаньшань в Циндао: Буддийский комплекс и колледж

Введение

Буддийский храм в Циндао, Китай

Храм Чжаншань (кит. 山寺; пиньинь: Zhànshān) — буддийский храм в районе Шинань города Циндао, провинция Шаньдун, Китай. Он расположен на южном склоне горы Чжаншань (буквально «чистая» или «глубокая гора»), с видом на море. В 2004 году была начата масштабная реконструкция. По состоянию на июнь 2009 года реконструкция продолжается. Монастырь Чам-Шан в Гонконге назван в честь этого храма и спроектирован по его образцу.

Особенности

Монастырь был завершен в 1945 году и является действующим буддийским святилищем. Помимо ступы и колокольни с олимпийским талисманом, расположенной справа от территории, остальные здания имеют прямоугольную форму. Справа от входного портала находится один из нескольких магазинов буддийских писаний. Здесь можно приобрести благовония и другие принадлежности для буддийских практик. Рядом с магазином писаний – колокольня с первой из множества статуй Будды. Справа от входа – Башня барабана с еще одной статуей Будды. Вернувшись на центральную тропу, мы видим прямо перед собой Зал Четырех Небесных Королей. Большой Будда, являющийся центральным объектом этого храма, окружен четырьмя крупными статуями, одна из которых изображает музыканта, играющего на пипе. Непосредственно за Залом Небесных Королей находится более крупный Зал Махавиры, посвященный основателю буддизма, сыну короля клана Шакьев из варны Кшатриев (то есть воинов). Его личное имя – Сиддхартха, фамилия – Гаутама. Эпитет «Шакьямуни» означает «мудрец из рода Шакьев». В этом величественном зале большая центральная статуя Будды окружена двумя меньшими статуями, каждой из которых служат восемь монахов. Этот зал – действующее место для молитв, оборудованное подушками для коленопреклонения, свечами для зажигания благовоний и другими принадлежностями для буддийских молитв. За Залом Шакьямуни находится Зал Трех Святых. В центре зала расположены три большие позолоченные статуи, каждая высотой около 3,6 метра. Продолжая движение по центральной тропе, мы доходим до Зала Проповедей. Слева от Зала Проповедей находится Зал Лежащего Будды, где за длинным позолоченным алтарем возвышается позолоченная, украшенная драгоценностями статуя Будды длиной почти в 6 метров. Напротив Зала Лежащего Будды расположен Буддийский колледж Чжаншань провинции Шаньдун. Справа от Зала Лежащего Будды находится штаб-квартира Буддийской ассоциации Циндао. Выходя с территории монастыря, мы проходим мимо колокольни с олимпийским талисманом. Вид с вершины этой колокольни панорамный, однако за возможность его увидеть необходимо заплатить дополнительно 10 юаней.

The monastery was completed in 1945 and is an active, functional Buddhist sanctuary. Apart from the Stupa and the Olympic Mascot Bell Tower, located on the right hand side of the grounds, the remaining buildings are situated in a rectangular format. To the right of the entry portal is one of the several Buddhist scripture shops. Here, incense sticks and other Buddhist supplies are available for purchase. Adjacent the scripture shop is a Bell tower with the first of many statues of Buddha. At the right of the entry is the Drum tower with another Buddha. Returning to the central path, directly ahead is the Four Heavenly Kings Hall. The large Buddha, which is the focal point of this shrine, is flanked by four large statues, one depicting a pipa player. Directly behind Heavenly King Hall is the larger Mahavira Hall, which honors the founder of Buddhism, the son of a king of the Sakya clan of the Kshatriya (i. e., warriors). His given name was Siddhartha, his family name, Gautama. The epithet “Sakyamuni” means “sage of the Sakyas.” In this magnificent hall, a large, central Buddha is flanked by two smaller statues, each attended by eight priests. This hall is an active place of prayer equipped with cushions for kneeling, candles for lighting incense, and other Buddhist prayer supplies. Behind the Hall of Sakyamuni is the Hall of Three Saints In the center of the hall are three large, gilded statues, each about twelve feet in height. Continuing along the central path, the next building is the Preaching Hall To the left of Preaching Hall is the Hall of the Recumbent Buddha , where, behind a long, gilded altar, a gilded, bejeweled statue of Buddha stretches out almost twenty feet in length. Opposite the Hall of the Recumbent Buddha is the Shandong Zhanshan Buddhist College To the right of the Hall of the Recumbent Buddha is the headquarters of the Qingdao Buddhist Association Exiting the monastery grounds, one passes the Olympic Mascot Bell The view from the top of this bell tower is panoramic; however, there is an additional fee of 10 CNY to see that view.

Ежегодные мероприятия

8 апреля по лунному календарю традиционно отмечается день рождения Будды. В этот день тысячи буддистов приходят в монастырь для участия в религиозных церемониях.