Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дипломат и политик (1767–1850)
British diplomat and politician (1767–1850)
Чарльз Арбутнот (14 марта 1767 – 18 августа 1850) – британский дипломат и политик-тори. Он был послом в Османской империи с 1804 по 1807 год и занимал различные политические должности. Он был близким другом герцога Веллингтона. Его вторая жена, Гарриет, вела светский салон на ужинах Веллингтона и написала важный дневник, в котором подробно описывала политические интриги современности.
Charles Arbuthnot (14 March 1767 – 18 August 1850) was a British diplomat and Tory politician. He was Ambassador to the Ottoman Empire between 1804 and 1807 and held a number of political offices. He was a good friend of the Duke of Wellington. His second wife, Harriet, became a hostess at Wellington's society dinners, and wrote an important diary cataloging contemporary political intrigues.
Предыстория
Арбутнот был сыном Джона Арбутнота, члена Королевского общества (FRS) из Рокфлита, и его жены Энн Стоун, дочери банкира Роберта Стоуна; он был братом епископа Александра Арбутнота, генерала сэра Томаса Арбутнота и генерала сэра Роберта Арбутнота. Он родился в Рокфлите, графство Майо, Ирландия, но значительную часть детства провел с Эндрю Стоуном, родственником его матери. Он учился в Вестминстерской школе и поступил в Крайст-Черч, Оксфорд, в 1784 году, получив степень бакалавра искусств (B.A.) в 1788 году. После этого он совершил Гранд-тур.
Arbuthnot was son of John Arbuthnot, FRS of Rockfleet, and his wife Anne Stone, daughter of the banker Robert Stone; he was brother of bishop Alexander Arbuthnot, General Sir Thomas Arbuthnot and General Sir Robert Arbuthnot. He was born in Rockfleet, County Mayo, Ireland, but much of his upbringing was with Andrew Stone, his mother's relation. He was educated at Westminster School, and matriculated at Christ Church, Oxford in 1784, graduating B. A. in 1788. He then went on a Grand Tour.
Политическая и дипломатическая карьера до 1804 года
Арбутно поступил на службу в Министерство иностранных дел в 1793 году, где произвел впечатление на Уильяма Гренвилла, 1-го барона Гренвилла. Он был членом парламента от Восточного Лоу с 1795 по 1796 год, после того как Уильям Уэлсли Пол ушел в отставку, не сумев поддержать военную политику Уильяма Питта-младшего. Арбутно также занимал ряд дипломатических постов, в частности, должность генерального консула в Португалии с 1800 по 1801 год и должность министра в Швеции. Он служил под руководством Генри Аддингтона в качестве заместителя государственного секретаря по иностранным делам с ноября 1803 года по июнь 1804 года. В 1804 году он был принят в Тайный совет.
Arbuthnot joined the Foreign Office in 1793, where he impressed William Grenville, 1st Baron Grenville. He sat as Member of Parliament for East Looe between 1795 and 1796, after William Wellesley Pole stepped down because he could not support the war policies of William Pitt the younger. Arbuthnot also held a number of diplomatic postings, notably as consul general in Portugal between 1800 and 1801, as Minister to Sweden. He served under Henry Addington as Under Secretary of State for Foreign Affairs between November 1803 and June 1804. In 1804 he was sworn of the Privy Council.
В Константинополе
Назначенный 6 июня 1804 года послом в Османскую империю, Арбутнот стал первым послом в Константинополе при новой системе, согласно которой Левантская компания предоставляла генерального консула – в данном случае Исаака Мориера, который занимался коммерческими вопросами. В 1806 году Арбутнот заключил торговый договор с рейсом аль-Куттабом, Ахмедом Васыфом. Он отправился в путь вместе с Уильямом Полом Тайлни, племянником Артура и Ричарда Уэлсли. В начале 1807 года Арбутноту было поручено привлечь Селима III на сторону англо-русского союза, противостоящего Франции. Ему это не удалось. Селим III совместно с Горацием Себастьяни успешно отразил британскую военно-морскую экспедицию в Дарданелльской операции. Арбутнот покинул Константинополь 29 января 1807 года. В 1809 году он стал секретарем казначейства и начал предпринимать попытки управлять общественным мнением в интересах правительства, централизовав контроль над прессой. При Спенсере Персевале, а затем лорде Ливерпуле, Арбутнот занимал должность совместного секретаря казначейства с 1809 по 1823 год.
Appointed on 6 June 1804 as Ambassador to the Ottoman Empire, Arbuthnot was the first ambassador in Constantinople under a new arrangement, whereby the Levant Company provided a consul general, in this case Isaac Morier, who saw to commercial work. In 1806 Arbuthnot negotiated a trade treaty with the Reis ül Küttab, Ahmed Vâsıf. He travelled out with William Pole Tylney, nephew to Arthur and Richard Wellesley. Arbuthnot was tasked in the early days of 1807 to bring Selim III into the Anglo Russian camp opposed to France. He was unable to do that. Selim with Horace Sébastiani successfully resisted a British naval expedition in the Dardanelles operation. Arbuthnot left Constantinople on 29 January 1807. He became Secretary to the Treasury in 1809, and began attempts to manage public opinion for the government, by centralising management of the press. Under Spencer Perceval, and then Lord Liverpool, Arbuthnot was Joint Secretary to the Treasury between 1809 and 1823.
Ливерпульское служение
Арбутнот представлял Орфорд в парламенте с 1812 по 1818 год, являвшийся карманным округом 2-го маркиза Хертфорда, в рамках соглашения с министерством Ливерпуля от имени Эдмонда Александра МакНагтена. Арбутнот и Роберт Дженкинсон, впоследствии лорд Ливерпуль, знали друг друга еще со студенческих лет в колледже Крайст-Черч. Арбутнот занимал должность секретаря по покровительству и также выполнял роль «генерального решателя проблем» в кабинете министров. В сентябре 1812 года Джон Макмахон, личный секретарь принц-регента, попытался привлечь Арбутнота к ответственности, чтобы прекратить публикацию серии злобных статей в газете «Morning Chronicle». В них утверждалось, что это был обширный и подробный обзор поэмы Шарлотты Дэйкр о принце и его окружении, в котором упоминался роман принца с маркизой Хертфордской. Дэвид В. Эрдман приписывает авторство этих памфлетов лорду Байрону. Ливерпуль не одобрял субсидию, которую Арбутнот предоставлял Льюису Голдсмиту, основателю «The Anti Gallican Monitor» – проекта 1811 года, реализованного Арбутнотом и Джоном Чарльзом Херрисом; и прекратил финансирование, завершив его в 1814 году. В период, когда Арбутнот руководил распределением покровительства (должность при Казначействе), было упразднено более 2000 sinecure (бездельнических) должностей. Он заметил, как реформы влияют на его влияние на членов парламента. Считается, что он фактически выполнял функции партийного организатора (хлыста) тори. Ответственность за партийную дисциплину была официально закреплена только позже, с введением соответствующей должности в кабинете министров. Впоследствии Арбутнот представлял Сент-Джерманс в парламенте с 1818 по 1827 год. При Ливерпуле он занимал должность первого комиссара по лесам и лесной промышленности с 1823 по 1827 год.
Arbuthnot sat for Orford between 1812 and 1818, a pocket borough of the 2nd Marquess of Hertford, in a deal with the Liverpool ministry on behalf of Edmond Alexander MacNaghten. Arbuthnot and Robert Jenkinson, later Lord Liverpool, had known each other in college days at Christ Church. Arbuthnot held the position of Patronage Secretary, and also played the role of "general cabinet fixer". In September 1812, John McMahon, private secretary to the Prince Regent, tried Arbuthnot in an attempt to shut down a series of scurrilous articles in the Morning Chronicle. They purported to be an epic and extended review of a poem by Charlotte Dacre on the Prince and his circle, and referenced the Prince's affair with the Marchioness of Hertford. These squibs have been attributed by David V. Erdman to Lord Byron. Liverpool disapproved of the subsidy Arbuthnot was giving Lewis Goldsmith, founder of The Anti Gallican Monitor, a project of 1811 of Arbuthnot and John Charles Herries; and ran it down, ending it in 1814. During Arbuthnot's time in charge of patronage, a Treasury appointment, over 2,000 sinecure posts were abolished. He noted the effect the reforms were having on his influence on Members of Parliament. He is taken to have been the de facto Tory whip. The responsibility for party discipline was only later recognised by a seat in the Cabinet. Subsequently Arbuthnot sat for St Germans between 1818 and 1827. Under Liverpool he was First Commissioner of Woods and Forests between 1823 and 1827.
Поздние годы и смерть
Арбутнот был членом парламента от Сент-Айвса с 1828 по 1830 год и от Эшбертона с 1830 по 1831 год. Эшбертоном управляли землевладельцы Роберт Трефузис, 18-й барон Клинтон, и сэр Лоуренс Воган Палк. Арбутнот был избран вместе с Палком в 1830 году и ушел в отставку в 1831 году. При Артуре Уэлсли, 1-м герцоге Веллингтонском, Арбутнот занимал должность первого комиссара лесного хозяйства в 1828 году и канцлера герцогства Ланкастер с 1828 по 1830 год. В 1830-х годах он оставался важной фигурой в партийном управлении тори, работая с Джоном Чарльзом Херрисом, Уильямом Холмсом и Джозефом Плантой. В последние годы жизни Арбутнота, после смерти его второй жены Гарриет, он передал семейное поместье своему старшему сыну и переехал в лондонскую резиденцию герцога Веллингтона, Апсли-хаус, в качестве его доверенного друга. Чарльз Арбутнот умер в Апсли-хаусе в августе 1850 года в возрасте 83 лет. Его портрет работы Спиридиона Гамбарделлы хранится там же. Он был похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
Arbuthnot was Member of Parliament for St Ives between 1828 and 1830 and for Ashburton between 1830 and 1831. Ashburton was controlled by landlords Robert Trefusis, 18th Baron Clinton and Sir Lawrence Vaughan Palk. Arbuthnot was elected with Palk in 1830, and resigned in 1831. Under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, Arbuthnot was First Commissioner of Woods and Forests in 1828 and Chancellor of the Duchy of Lancaster between 1828 and 1830. In the 1830s he remained a major figure in the party management of the Tories, working with John Charles Herries, William Holmes and Joseph Planta. During the last years of Arbuthnot's life, after the death of his second wife Harriet, he turned over the family home to his eldest son, and moved into the Duke of Wellington's London residence, Apsley House, as his confidential friend. Charles Arbuthnot died at Apsley House in August 1850, aged 83. Spiridione Gambardella's portrait of him is kept there. He was buried at Kensal Green Cemetery.