Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов.
| имя = Низменный пака
| изображение = Cuniculus paca.jpg
| статус = LC
| система статуса = IUCN3.1
| ссылка на статус =
| таксон = Cuniculus paca
| авторство = (Linnaeus, 1766)
| карта ареала = Spotted (Lowland) paca Cuniculus paca distribution map.png
| подпись к карте ареала = Ареал низменного паки
Species of rodent
speciesbox
| name = Lowland paca
| image = Cuniculus paca. jpg
| status = LC
| status system = IUCN3.1
| status ref =
| taxon = Cuniculus paca
| authority = (Linnaeus, 1766)
| range map = Spotted (Lowland) paca Cuniculus paca distribution map. png
| range map caption = Lowland paca range
В большинстве своего ареала животное называется пака, но тепескуинтле (от оригинального названия на языке ацтеков) в большей части Мексики и Центральной Америки, тепескинтле в Гватемале, гвардатинаха в Никарагуа, пискинте в северной части Коста-Рики, халеб на полуострове Юкатан, конехо пинтадо в Панаме, гуанта в Эквадоре, махас или пикуро в Перу, хочи пинтадо в Боливии, а также боруга, тинахо или гвартинаха в Колумбии. Его также называют гибнут в Белизе, где он ценится как дичь, лабба в Гайане, лапа в Венесуэле и лаппе на острове Тринидад. Хотя низменным пакам не угрожает вымирание, локальные исчезновения произошли из-за разрушения среды обитания. В номенклатуре этого и родственных видов существует значительная путаница; см. агути. В частности, популярный термин «агути» или «обыкновенный агути» обычно относится к видам отдельного рода *Dasyprocta* (например, центральноамериканский агути, *Dasyprocta punctata*). Иногда слово «агути» также используется для полифилетической группы, объединяющей семейства Cuniculidae и Dasyproctidae, которая, помимо пак и обыкновенных агути, включает также агучи (Myoprocta). *Cuniculus* – это подходящее название рода вместо *Agouti*, основанное на решении Международной комиссии по зоологической номенклатуре 1998 года, касающемся рода низменного паки.
The animal is called paca in most of its range, but tepezcuintle (original Aztec language name) in most of Mexico and Central America, tepesquintle in Guatemala, guardatinaja in Nicaragua, pisquinte in northern Costa Rica, jaleb in the Yucatán peninsula, conejo pintado in Panama, guanta in Ecuador, majás or picuro in Peru, jochi pintado in Bolivia, and boruga, tinajo, or guartinaja in Colombia. It is also known as the gibnut in Belize, where it is prized as a game animal, labba in Guyana, lapa in Venezuela, and lappe on the island of Trinidad. Although lowland pacas are not in danger of being extinct, local extinctions have occurred due to habitat destruction. There is much confusion in the nomenclature of this and related species; see agouti. In particular, the popular term agouti or common agouti normally refers to species of the distinct genus Dasyprocta (such as the Central American agouti, Dasyprocta punctata). Sometimes the word agouti is also used for a polyphyletic grouping uniting the families Cuniculidae and Dasyproctidae, which, besides the pacas and common agoutis, includes also the acouchis (Myoprocta). Cuniculus is the appropriate genus name instead of Agouti based on a 1998 ruling of the International Commission on Zoological Nomenclature as the lowland paca's genus.
Этимология
Слово "пака" происходит от слова из языка тупи, которое обозначает это животное, но также означает «пробуждаться, быть настороже». Тепескуинтль имеет происхождение из языка науатль и означает «горная собака», образовано от *tepetl* – «гора» и *itzquintli* – «собака».
The word paca comes from a word in the Tupi language that designates the animal but also means 'awaken, alert'. Tepezcuintle is of Nahuatl origin, meaning 'mountain dog', from tepetl, 'mountain' + itzquintli, 'dog'.
Описание
У низменной паки грубая шерсть без подшерстка, темно-коричневая до черной на верхней части тела и белая или желтоватая на брюхе. Обычно вдоль боков, на темно-сером фоне, располагается от трех до пяти рядов белых пятен. У нее толстые, сильные ноги: на передних конечностях по четыре пальца, на задних – по пять (первый и пятый пальцы редуцированы); когти выполняют функцию копыт. Хвост короткий и голый. Скуловая дуга расширена латерально и дорсально и служит в качестве резонирующей камеры – уникальная особенность среди млекопитающих. Вес взрослой низменной паки составляет… В каждом помете обычно бывает один детеныш паки, иногда два. В год паки обычно приносят от одного до трех детенышей, с периодом беременности около 115–120 дней. Половая зрелость наступает примерно в 1 год. Обычно пака живет до 13 лет. Низменная пака может быть переносчиком лейшманиоза и трипаносомоза.
The lowland paca has coarse fur without underfur, dark brown to black on the upper body and white or yellowish on the underbelly. It usually has three to five rows of white spots along its sides, against a dark grey background. It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced); the nails function as hooves. The tail is short and hairless. The zygomatic arch is expanded laterally and dorsally and is used as a resonating chamber a unique feature among mammals. An adult lowland paca weighs between Each litter has one young lowland paca, sometimes two. They usually have one to three young a year with a gestation period of about 115–120 days. Pacas are sexually mature at about 1 year. A paca usually lives up to 13 years. The lowland paca can carry leishmaniasis and trypanosomiasis.
Привычки
Пака преимущественно ночное и одиночное животное, и не издает много звуков. Обитает в лесистых районах вблизи воды, особенно предпочитая небольшие реки, и роет простые норы глубиной около 2 м (6 футов 7 дюймов) под поверхностью, обычно с несколькими выходами. Иногда использует норы, вырытые другими животными. Пака хорошо плавает и, спасаясь от опасности, обычно направляется в воду, где может оставаться под водой несколько минут. Также прекрасно лазает по деревьям в поисках плодов. Пака играет важную роль в распространении семян, так как её рацион состоит из листьев, стеблей, корней, клубней, орехов, семян и трав. Иногда она запасает пищу. У паки также наблюдается некрофагия – поедание туш разлагающихся животных, возможно, для восполнения потребности в белке.
The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much. It lives in forested habitats near water, preferably smaller rivers, and dig simple burrows about 2 m (6 ft 7 in) below the surface, usually with more than one exit. It can also sometimes live in burrows created by other animals. The lowland paca is a good swimmer and usually heads for the water to escape danger, as it can stay under water for several minutes. It also is a very good climber and it searches for fruit in the trees. The lowland paca can be considered an important seed distributor, since its diet includes leaves, stems, roots, tubers, nuts, seeds, herbs It sometimes stores food. Lowland paca also have necrophagy behavior, consuming carcasses of decomposing animals, possibly to supply protein demands of their diet
Экономические и экологические аспекты
Пака низменности считается сельскохозяйственным вредителем для ямса, маниоки, сахарного тростника, кукурузы и других продовольственных культур. Его мясо высоко ценится. В охраняемых местах обитания он встречается в изобилии и поэтому не находится под угрозой исчезновения, однако в целом его численность значительно сократилась из-за охоты и разрушения среды обитания. Его легко разводить и выращивать на фермах, хотя считается, что вкус мяса, выращенного на ферме, уступает (возможно, неприятен). К хищникам паки низменности относятся оцелоты, ягуары, койоты, бурые собаки, крокодилы и удавы.
The lowland paca is considered an agricultural pest for yam, cassava, sugar cane, maize and other food crops. Its meat is highly prized. It is plentiful in protected habitats, and hence not in danger of extinction, but overall its numbers have been much reduced because of hunting and habitat destruction. It is easily bred and raised in farms, although the taste is said to be inferior (perhaps unpleasant) when farmed. Some of the lowland paca predators include ocelots, jaguars, coyotes, bush dogs, crocodiles, and boa constrictors.