Введение
Японская манга и аниме
сериал "Дорогой брат" (おにいさまへ) – японская манга-серия Риёко Икеда. По ней был создан аниме-сериал, который транслировался на канале NHK BS2 с 14 июля 1991 года по 31 мая 1992 года. Изначально серия вышла в виде манги в начале – середине 1970-х годов. В центре сюжета – 16-летняя девушка Нанако Мисоноо (御苑生奈々子), которая учится в престижной академии и рассказывает о своей жизни школьницы, переписываясь с "братом". Манга никогда не издавалась на английском языке официально, однако была переведена на французский, итальянский и польский языки. Сериал состоит из 39 аниме-эпизодов и трёх томов манги, завершаясь, когда Нанако исполняется восемнадцать лет.
the manga and anime series
Dear Brother (おにいさまへ ) is a Japanese manga series by Riyoko Ikeda. It was adapted into an anime series that aired on the channel NHK BS2 from July 14, 1991 to May 31, 1992. The series originally started out as a manga in the early to mid 1970s. The story is about a 16 year old girl, Nanako Misonoo (御苑生奈々子), who attends a prestigious academy and deals with life as a high school student via writing letters to her "brother". The manga has never been officially released in English, though it has been translated into French, Italian and Polish. The series spans 39 anime episodes and three manga volumes, ending when Nanako is eighteen.
Сюжет
Нанако Мисоноо – молодая первокурсница эксклюзивной школы для девочек Сейран Академия. С началом первого года обучения она погружается в мир женского соперничества, любви, хаоса и разбитых сердец. Она рассказывает историю в серии писем молодому человеку по имени Такехико Хенми, которого она называет "Онисама" (Брат). На самом деле, Такехико был её репетитором в подготовительных курсах, которые она посещала ранее. Она чувствует такую сильную связь с Такехико, что просит разрешить им продолжать переписку. Такехико соглашается, и вскоре Нанако начинает обращаться к нему в письмах как к "брату". Когда Нанако начинает новый учебный год в Академии Сейран, она неожиданно принимается в школьное братство, несмотря на отсутствие необходимых внешности, талантов или происхождения. По мере развития сюжета она оказывается вовлеченной в жизнь "Великолепной Тройки" – трёх самых популярных девушек в школе. Общаясь с ними, Нанако привязывается к выдающейся, но несчастной Рей Асаке, которой она хочет помочь, но не может сблизиться из-за одержимости Рей Фукико Ичиномия, президентом братства. Нанако также заводит дружбу с красивой и одинокой Марико Синобу, которая полна решимости вступить в братство и во что бы то ни стало сделать Нанако своей лучшей подругой. Тем временем у Нанако и собственные проблемы: она постоянно подвергается издевательствам со стороны одноклассниц из-за её маловероятного членства в братстве, особенно со стороны Аи Мисаки, которая считает, что именно её должны были выбрать. В этих трудностях Нанако поддерживает её подруга детства Томоко, спортивная, но тайно больная Каору Орихара, страстная и измученная Марико Синобу и переписка с её "братом", у которого, как выясняется, есть свои секреты. Сериал повествует о её первом годе в Академии Сейран, о том, как она раскрывает прошлое самых популярных девушек в школе, узнаёт о любви, потере и тайнах собственной семьи, включая её истинные отношения с Такехико.
Темы
Темы шоу вращаются вокруг самоубийства, инцеста, лесбиянства, наркомании, насилия, развода и болезней. Глубокая любовь Рей Асаки к Фукико Ичиномии может восприниматься как инцест, учитывая последующие откровения об их истинных отношениях и ранних взаимодействиях. Упоминание лесбиянства обусловлено ярко выраженными намёками на отношения между девушками в школе-интернате для девочек, а также романтическими чувствами Нанако к Рей и Марико к Каору.
Аниме
Сериал был дублирован и выпущен в Италии, Испании, Аравии и Франции, однако показ во Франции был прекращен после семи эпизодов из-за откровенного контента для взрослых. Также известно о существовании греческой версии, трансляция которой была остановлена между рекламными паузами в третьем эпизоде. Аниме-сериал доступен онлайн зрителям в США на платформах Viki, Hulu и YouTube. Anime Sols успешно провел краудфандинг для выпуска всего сериала на DVD в Северной Америке. Под названием «Дорогой брат» три DVD-бокc-сета были выпущены с 29 июля 2014 года по 7 апреля 2015 года. Retrocrush начал трансляцию в США и Канаде с октября 2020 года через приложение и веб-сайт под названием Dear Brother. Discotek Media повторно приобрела лицензию на сериал.
Прием
Линзи Ловеридж из Anime News Network отметила, что в этом сериале "все сходят с ума, но при этом выглядят потрясающе" и назвала женское общежитие Серианской академии "беспощадным", отметив, что оно пренебрежительно относится ко всем, кто не соответствует понятию "идеальности". Эрика Фридман из Okazu описала сериал как "исключительно мрачный" и сосредоточенный вокруг одной личности – Ичиномии Фукико. Карлос Росс из THEM Anime Reviews отметил, что сериал малоизвестен в США, однако тема "жестоких интриг школьниц" раскрывается в нём откровенно, в этой "истории, движимой персонажами". Росс добавил, что некоторым новым зрителям может не понравиться энка, которая "может показаться слишком медленной и печальной для западного слуха", хотя и признал, что музыка уместна, и подчеркнул, что у сериала есть "репутация с лесбийским подтекстом", добавив, что это аниме – "классика".