Мистер Бельведер: Идеальный дворецкий

Введение

Мистер Белведер — американский комедийный телесериал (ситком), который первоначально транслировался на канале ABC с 15 марта 1985 года по 8 июля 1990 года. Сериал основан на персонаже Линн Алойсиус Белведер, созданном Гвен Давенпорт для её романа «Белведер» 1947 года, который впоследствии был адаптирован в фильм «В хорошей форме» 1948 года. В сериале главную роль исполняет Кристофер Хьюэтт в роли дворецкого американской семьи, возглавляемой Джорджем Оуэнсом, которого играет Боб Уекер.

Предпосылка

Сериал рассказывает о благородном английском дворецком Линне Белведере, который пытается приспособиться к жизни в семье Оуэнсов в пригороде Питтсбурга. Кормилец семьи, Джордж (Боб Уэкер), – спортивный журналист (в пилотном эпизоде он работал на стройке). Его жена Марша (Илен Графф) учится в юридической школе. В начале сериала старший сын Кевин (Роб Стоун) – выпускник школы, дочь Хизер (Трейси Уэллс) – первокурсница, а Уэсли (Брайс Бекхэм) – ученик начальной школы. По ходу развития сюжета Джордж становится спортивным комментатором (карьеру, которую он совмещает с Уэкером, который одновременно работал комментатором бейсбольных матчей команды "Милвоки Брюэрс" и снимался в сериале), Марша заканчивает юридическую школу и начинает карьеру юриста, Кевин уезжает в колледж и снимает собственную квартиру, Хизер переходит в старшую школу, а Уэсли – в среднюю. Несколько эпизодов посвящены отношениям между Уэсли и мистером Белведером, которые постоянно конфликтуют, при этом Уэсли постоянно провоцирует Белведера. Однако в глубине души они испытывают друг к другу настоящую любовь. В эпизоде второго сезона "Друг Уэсли" – одном из многих "особенных" эпизодов сериала – Дэнни, одноклассник Уэсли, заражается ВИЧ через препарат VIII фактора, используемый для лечения гемофилии (так же, как заразился ВИЧ Райан Уайт). Дэнни отстраняют от занятий из-за невежества и неуверенности родителей многих других учеников в школе Уэсли. Услышав от друзей слухи о том, как распространяется ВИЧ, и опасаясь, что его избегут, если он продолжит общаться с Дэнни, Уэсли начинает избегать его из страха заразиться. Мистер Белведер поддерживает его и Дэнни, помогая Уэсли преодолеть свой страх и публично признать Дэнни своим другом. На протяжении всего сериала мистер Белведер выступает в роли наставника для Уэсли, а также для других детей. Будучи человеком образованным, обладающим множеством навыков и достижений (он даже работал на Уинстона Черчилля), он становится своего рода "советником" для семьи Оуэнсов, помогая им решать проблемы и избегать неприятностей. Только Белведер способен усмирить Уэсли. В каждом эпизоде, за исключением "Депортация, часть 1" (третий сезон) и "Советник" (четвертый сезон), мистер Белведер заканчивает запись в своем дневнике, рассказывая о событиях дня (которые зрители слышат благодаря его закадровому голосу) и о том, какие уроки он извлек из общения с семьей Оуэнсов. Частая шутка в сериале связана с лучшей подругой Хизер, Анжелой (Мишель Мэтисон), которая почти всегда неправильно произносит имя мистера Белведера (например, называет его "Мистер Бамперстикер", "Мистер Беллпеппер", "Мистер Баттерфингер" или "Мистер Вельвета"). Страсть Белведера к нездоровой пище показана во многих эпизодах, и другие персонажи часто над этим подшучивают. Еще одна частая шутка связана с постоянными столкновениями Джорджа и мистера Белведера, при этом Джорджа раздражает его "любопытный английский эконом", который постоянно вмешивается. Еще один повторяющийся элемент сюжета – постоянные попытки Джорджа вступить в местный благотворительный клуб "Счастливые парни из Питтсбурга". Напряженные отношения Уэсли с никогда не появляющимися соседями, Хуфнагелями (имена которых начинаются на букву "H"), и проделки, которые он им устраивает, – еще один повторяющийся сюжетный ход.

The series follows posh English butler Lynn Belvedere as he struggles to adapt to the Owens household in suburban Pittsburgh. The breadwinner, George (Bob Uecker), is a sportswriter (in the pilot he worked in construction). His wife Marsha (Ilene Graff) is attending law school. At the show's start, older son Kevin (Rob Stone) is a senior in high school, daughter Heather (Tracy Wells) is a freshman, and Wesley (Brice Beckham) is in elementary school. Over the course of the series, George becomes a sportscaster (a career shared with Uecker, who balanced his role as the longtime play by play announcer for the Milwaukee Brewers while starring in the series), Marsha graduates from law school and starts a career as a lawyer, Kevin leaves for college and gets his own apartment, Heather moves up in high school, and Wesley moves up to junior high. Several episodes deal with the relationship between Wesley and Mr. Belvedere, who are always at odds with each other, with Wesley constantly antagonizing Belvedere. Deep down, they are revealed to really love each other. In season two's "Wesley's Friend" – one of the series' many very special episodes – Danny, one of Wesley's classmates, contracts HIV via factor VIII treatment for hemophilia (the same way Ryan White contracted HIV). Danny is taken out of school due to the ignorance and uncertainty shared by the parents of many of the other children at Wesley's school. After hearing rumors from his friends about how HIV can be spread, leading them to shun him if he keeps spending time with Danny, Wesley begins to avoid Danny in fear of getting the disease himself. Mr. Belvedere is there for him and the child, and he helps Wesley to shed his fear of the boy and publicly accept him as his friend. Throughout the series, Mr. Belvedere serves as a mentor of sorts to Wesley, as well as to the other children. Being a cultured man with many skills and achievements (having even once worked for Winston Churchill), he also comes to serve as some sort of a "counselor" to the Owens clan, helping them solve their dilemmas and stay out of mischief. Belvedere is the only one who can tame Wesley. Each episode, except "Deportation Part 1" (season three) and "The Counselor" (season four), ends with Mr. Belvedere writing in his journal, recounting the events of the day (which is heard by the audience via his narration) with the Owens family and what he gets out of it in terms of a lesson. A frequent gag on the show involves Heather's air headed best friend Angela (Michele Matheson), who almost always mispronounces Mr. Belvedere's name (such as calling him "Mr. Bumpersticker", "Mr. Bellpepper", "Mr. Butterfinger" or "Mr. Velveeta"). Belvedere's penchant for junk food is shown in many episodes, often being playfully mocked by other characters. Another frequent gag involves George and Mr. Belvedere butting heads, with George being annoyed with his "nosy English housekeeper" always interfering. Yet another recurring gag features George always trying to be initiated into a local charity club, the "Happy Guys of Pittsburgh". Wesley's highly acrimonious relationship with the never seen next door neighbors, the Hufnagels (whose first names all began with the letter H), and the shenanigans he pulls on them is another recurring plot element.

Разработка

Персонаж Линн Белведер был первоначально создан Гвен Лейс Давенпорт в ее романе «Белведер» 1947 года. В следующем году главного героя сыграл Клифтон Уэбб в фильме «Сидя красавица», рассказывающем историю высокомерного гения, который отвечает на объявление о поиске няни для троих непослушных детей. Он берется за эту работу, потому что тайно пишет роман о сообществе сплетников и суетливых людей. Уэбб был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за эту роль, и он вновь исполнил ее в двух других фильмах: «Мистер Белведер идет в колледж» (1949) и «Мистер Белведер звонит в колокол» (1951). В 1959 году роль исполнил Ханс Конрид.

Первая версия (пилотная)

Эта последовательность состояла из книги с фиолетовыми семейными портретами, содержащей фотографии актеров (включая фотографию Джорджа на его работе на стройке), под которую звучала оригинальная версия заставки. Эта версия использовалась только в оригинальном, не вышедшем в эфир варианте пилотного эпизода; в версии, показанной в эфире, использовалась вторая вариация. Она впервые появилась на телеканале Antenna TV в 2015 году.

Вторая версия (первый сезон)

Подобно оригинальному пилотному эпизоду, но теперь с бежевой фотокнигой семейного портрета, некоторые фотографии актеров были заменены (особенно заметно изменение фотографии Джорджа на строительной работе), а заглавную тему исполнял Леон Редбон. Версия с Редбоном использовалась во всех последующих вариантах заставки. На DVD-дисках от Shout! Factory с первым и вторым сезонами эта версия была показана только в телевизионной версии пилотного эпизода.

Третья версия (второй сезон)

Открытие было полностью переделано, начиная с этого сезона. Оно начинается с фотографии британского дворца, а затем камера приближается к самому мистеру Белведеру. Далее следует мистер Белведер в образах разных людей (включая "Человека на сафари"), за которыми следуют фотографии и отрывки из эпизодов первого сезона, а также общие фотографии актёров из этого сезона. На DVD от Shout! Factory с первым и вторым сезонами эта версия осталась неизменной на всех эпизодах второго сезона, но на эпизоды 2–7 был наложен вступительный ролик первого сезона. Кроме того, шоу получило свой привычный логотип.

Четвертая версия (сезон с третьего по шестой)

В третьем сезоне заставка была полностью переработана. Она начиналась с того, что мистер Белведер писал в своем дневнике, после чего камера приближалась к вымышленному журналу "World Focus", на обложке которого был изображен Белведер – это использовалось для заставки. Затем шли смонтированные изображения Белведера с известными людьми со всего мира. Фотографии были обновлены, чтобы соответствовать внешности актеров в третьем сезоне, и большинство фрагментов из первого сезона были заменены сценами из эпизодов второго сезона. В четвертом сезоне заставка была обновлена, чтобы показать новые позы Трейси Уэллс на диване. В шестом сезоне она была обновлена еще раз, чтобы включить фрагменты из эпизодов пятого сезона и новые позы Брайса Бекхэма на диване. Также была создана короткая 30-секундная версия. В ранних показах в синдикации короткая заставка четвертого/пятого сезонов использовалась во всех эпизодах, за исключением эпизодов шестого сезона; ранние показы шестого сезона использовали короткую заставку из этого сезона.

Рейтинги и аннулирование

Мистер Белведер ни разу не вошел в топ-30 шоу по версии Nielsen за все шесть сезонов, но у него была относительно устойчивая аудитория, и он часто выигрывал свой временной слот. Первый сезон (1985) не учитывался в рейтингах Nielsen, так как до конца апреля было показано слишком мало эпизодов для включения в подсчет. Во втором сезоне (1985–86) сериал занял 45-е место с рейтингом 14,8. В течение третьего сезона (1986–87) шоу опустилось на 51-е место с рейтингом 13,7. В конце сезона 1986–87 ABC решила закрыть сериал после трех сезонов, но негативная реакция поклонников заставила телеканал пересмотреть решение и заказать четвертый сезон, который дебютировал в октябре 1987 года. В четвертом сезоне (1987–88) шоу опустилось на 64-е место с рейтингом 11,5 за год. В пятом сезоне (1988–89) рейтинг шоу вырос до 12,2, что позволило ему занять 47-е место. В шестом и последнем сезоне (1989–90) «Мистер Белведер» покинул свой привычный пятничный вечерний слот (который в этом сезоне начал превращаться в долгоиграющий блок TGIF) и был перенесен на 20:00 по восточному времени в субботу вечером. Этот шаг привел к резкому падению рейтингов «Мистера Белведера» до 6,3. Последний эпизод, показанный перед приостановкой трансляций 30 декабря 1989 года, занял 70-е место из 83 шоу. В феврале 1990 года ABC окончательно отменила сериал. Финал, состоящий из двух частей, который вышел в эфир 1 и 8 июля 1990 года, занял 59-е и 37-е места соответственно из 86 шоу, показанных в эти недели.