Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джордж Грей, 2-й баронет, ПК (11 мая 1799 – 9 сентября 1882) – британский политик-виг, представитель знатного рода Грей. Он занимал различные должности при четырех премьер-министрах: лорде Мельбурне, лорде Джоне Расселе, лорде Абердине и лорде Палмерстоне, и особенно известен тем, что трижды занимал пост министра внутренних дел, прослужив на этой должности в общей сложности 13 лет.
British Whig politician
Sir George Grey, 2nd Baronet, PC (11 May 1799 – 9 September 1882) was a British Whig politician and a scion of the noble House of Grey. He held office under four Prime Ministers, Lord Melbourne, Lord John Russell, Lord Aberdeen, and Lord Palmerston, notably serving three times as Home Secretary for a collective 13 years.
Происхождение и образование
Грей был старшим сыном сэра Джорджа Грея, 1-го баронета, который сам был третьим сыном Чарльза Грея, 1-го графа Грея, и младшим братом премьер-министра Чарльза Грея, 2-го графа Грея. Его матерью была Мэри Уитбред, дочь Сэмюэля Уитбреда, английского пивовара и члена парламента. Он родился в Гибралтаре, где его отец служил в составе военно-морского командования. Грей получил частное образование и учился в Ориэльском колледже Оксфордского университета. Изначально намереваясь стать священником, он вместо этого выбрал юридическую карьеру и был допущен к адвокатской практике в 1826 году. Он успешно занимался юридической практикой, прежде чем войти в политику.
Grey was the eldest son of Sir George Grey, 1st Baronet, who was himself the third son of Charles Grey, 1st Earl Grey, and younger brother of Prime Minister Charles Grey, 2nd Earl Grey. His mother was Mary Whitbread, daughter of Samuel Whitbread, an English brewer and Member of Parliament. He was born at Gibraltar, where is father was engaged as part of his naval command. Grey was educated privately and at Oriel College, Oxford. Originally intending to become a priest, he instead chose law as his profession, and was called to the bar in 1826. He began a successful legal practice before entering politics.
Политическая карьера, 18321853
Грей был избран в парламент как виг от Девонпорта в 1832 году и быстро заявил о себе в Палате общин. Он не занимал должности в администрации вигов своего дяди лорда Грея, но когда лорд Мельбурн стал премьер-министром в 1834 году, он был назначен заместителем государственного секретаря по делам войны и колоний. Правительство пало в декабре того же года, но вернулось к власти в мае 1835 года, когда Грей вновь занял пост заместителя государственного секретаря по делам войны и колоний (сменив Уильяма Эварта Гладстона). Он оставался на этом посту до 1839 года, когда был назначен генеральным адвокатом. В том же году Грей был также принят в Тайный совет. В 1841 году он на короткое время стал канцлером герцогства Ланкастер, впервые получив место в кабинете, пока виги не потерпели поражение на всеобщих выборах в том же году. Виги вернулись к власти в июле 1846 года при лорде Джоне Расселе, который назначил Грея министром внутренних дел, первым из трех его сроков на этой должности. В 1846 году Грей, "сам ревностный сторонник гидропатии", добился принятия Закона о банях и прачечных, который способствовал добровольному созданию общественных бань и прачечных в Англии и Уэльсе. За этим последовала серия законов, объединенных под названием "Законы о банях и прачечных 1846–1896 годов". Это стало важной вехой в улучшении санитарных условий и общественного здоровья в то время. Его единственным сыном и наследником был Джордж Генри Грей. Его старший внук Эдвард унаследовал поместье Фаллодон.
Grey was elected to parliament as a Whig for Devonport in 1832, and quickly made his mark in the House of Commons. He did not hold office in the Whig administration of his uncle Lord Grey, but when Lord Melbourne became Prime Minister in 1834, he was appointed Under Secretary of State for War and the Colonies. The government fell in December of that year, but returned to power in May 1835, when Grey resumed the post of Under Secretary of State for War and the Colonies (succeeding William Ewart Gladstone). He retained this office until 1839, when he was made Judge Advocate General. The same year Grey was also admitted to the Privy Council. He was then briefly Chancellor of the Duchy of Lancaster in 1841, with a seat in the cabinet for the first time until the Whigs were defeated in the general election that year. The Whigs returned to power in July 1846 under Lord John Russell, who appointed Grey Home Secretary, the first of his three spells in this position. In 1846, Grey, "himself a zealous advocate of hydropathy" succeeded in getting passed The Baths and Washhouses Act, which promoted the voluntary establishment of public baths and washhouses in England and Wales. A series of statutes followed, which became known collectively as "The Baths and Wash houses Acts 1846 to 1896". This was an important milestone in the improvement of sanitary conditions and public health in those times. His only son and heir was George Henry Grey. His eldest grandson Edward inherited the estate at Fallodon.