Введение
Роман 1853 года Шарлотты Бронте «Вильетт» (/v//iː/'/l//ɛ//t/) – роман 1853 года, написанный английской писательницей Шарлоттой Бронте. После некой неразглашенной семейной трагедии главная героиня Люси Сноу отправляется из родной Англии в вымышленный город Вильетт на континенте, чтобы преподавать в женской школе, где она оказывается вовлеченной в приключения и любовные переживания. «Вильетт» – третий и последний роман Шарлотты Бронте, опубликованный при её жизни. Ему предшествовали в написании «Профессор» (её первый роман, опубликованный посмертно, который является переработкой «Вильетта», хотя и не слишком похож), «Джейн Эйр» и «Ширли».
Villette (/v//iː/'/l//ɛ//t/) is an 1853 novel written by English author Charlotte Brontë. After an unspecified family disaster, the protagonist Lucy Snowe travels from her native England to the fictional Continental city of Villette to teach at a girls' school, where she is drawn into adventure and romance. Villette was Charlotte Brontë's third and last novel published during her life. It was preceded in writing by The Professor (her posthumously published first novel, of which Villette is a reworking, though still not very similar), Jane Eyre, and Shirley.
История автора
В 1842 году Шарлотта Бронте, в возрасте 26 лет, отправилась в Брюссель, Бельгия, со своей сестрой Эмили. Там они поступили в пансион, который вели М. и М. Константин Хегер. В обмен на проживание и обучение Шарлотта преподавала английский язык, а Эмили – музыку. Пребывание сестер в пансионате было прервано смертью их тети Элизабет Бранвелл в октябре 1842 года. Элизабет присоединилась к семье Бронте, чтобы заботиться о детях после смерти ее сестры, их матери Марии Бронте, урожденной Марии Бранвелл. Шарлотта вернулась одна в Брюссель в январе 1843 года, чтобы занять должность преподавателя в пансионате. Ее второе пребывание в Брюсселе было несчастливым. Она почувствовала себя одинокой и тосковала по дому, и влюбилась в М. Хегера, женатого мужчину. В январе 1844 года она вернулась в дом священника своей семьи в Хаворте, Англия. Шарлотта использовала этот материал в качестве основы для своего первого (хотя и не получившего признания) романа «Профессор». После того как несколько издательств отклонили рукопись, Бронте переработала ее и сделала основой для романа «Виллетт». Большинство литературоведов полагают, что персонаж М. Поля Эммануэля тесно основан на образе М. Хегера. Более того, персонаж Грэма Бреттона общепризнанно был создан по образу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита.
Местное
Действие романа начинается в английской сельской местности, а затем повествование следует за Люси Сноу, главной героиней, в вымышленный город Виллет, готический город, где разворачивается основное действие. Виллет создан по образу Брюсселя и расположен в вымышленном франкоязычном королевстве Лабассур (по образцу Бельгии). Французское выражение "La basse cour" переводится как "фермерский двор".
Персонажи
Люси Сноу: рассказчик и главный герой романа «Вильетт». Тихая, самодостаточная, умная 23-летняя женщина. Люси, как утверждает мисс Джиневра Фэншоу, «не обладает привлекательными талантами и красотой», поскольку она всячески старается не выделяться и не привязываться к кому-либо. Хотя, по-видимому, у нее нет близких родственников, она крестница миссис Бреттон. Несмотря на свою обычно сдержанность и эмоциональный контроль, Люси испытывает сильные чувства и привязанность к тем, кого она действительно ценит. Она даже искренне заботится о ветреной Джиневре, хотя и выражает это резко и ворчливо. Она убежденная протестантка и отвергает католицизм как ложный («Бог не с Римом»). Она влюбляется в месье Эммануэля и соглашается выйти за него замуж. С его помощью Люси покидает пансион мадам Бек и открывает собственную школу. Месье Поль Эммануэль: вспыльчивый, властный профессор в пансионате мадам Бек. Он также родственник мадам Бек. Хотя он часто оскорбляет Люси, она начинает ценить его положительные качества. Он щедр; он с удовольствием делает Люси тайные подарки. Он добр и великодушен, что проявляется в его заботе о пожилой бабушке его покойной невесты, Жюстин Мари, вместе с его бывшим наставником (Пьер Силас) и слугой. Он набожный католик и пытается обратить Люси, протестантку, в католичество, но безуспешно. По мере того как он сближается с Люси и влюбляется в нее, все вокруг пытаются разлучить их, и в конечном итоге он отправляется на три года на семейную плантацию в Гваделупе. В конце романа намекается на то, что он погиб в кораблекрушении, пытаясь вернуться в Лабасскур. Доктор Джон Грэм Бретон: красивый молодой английский джентльмен, врач. Он сын крестной матери Люси, миссис Бреттон. Его описывают как «веселого», «доброжелательного» и «мягкого». В юности Люси не испытывала к нему особой симпатии. Однако, когда они встречаются снова через десять лет, их прохладная дружба возрождается, и Люси тайно начинает питать к нему привязанность. Грэм не отвечает на эти чувства, называя ее «тихой Люси Сноу» и «безвредной, как тень». Сначала он увлечен Джиневрой Фэншоу, пока ее любовь к деньгам и презрение к миссис Бреттон не охладили его чувства. Затем он влюбляется в Полли де Бассомпьер. Люси преодолевает свою любовь к нему и закапывает все его драгоценные письма, говоря: «Спокойной ночи, доктор Джон; вы хороши, вы красивы, но вы не мой. Спокойной ночи и да благословит вас Бог!» Джон и Полли в конце концов женятся и живут счастливой жизнью. Миссис Луиза Бреттон: мать доктора Джона Грэма Бретона и крестная мать Люси. Она вдова и обладает «крепким здоровьем и уравновешенным духом, что лучше богатства». Она очень гордится своим сыном, но не прочь над ним подшучивать. Полли Хоум / графиня Паулина Мария де Бассомпьер: 17-летняя англичанка, двоюродная сестра Джиневры Фэншоу. Впервые она появляется в истории как очень молодая девушка по имени Полли. В детстве она очень любила Грэма Бретона. Она вырастает в красивую, нежную и умную девушку. После повторной встречи их дружба перерастает в любовь, и они в конечном итоге женятся. Люси говорит о ней: «Она выглядела как простая кукла» и описывает ее как «модель». Она и Люси дружат. Хотя Люси часто испытывает боль из-за отношений Полли и Грэма, она радуется их счастью без обиды. Господин Хоум / граф де Бассомпьер: отец Полли, унаследовавший свой дворянский титул совсем недавно. Он чувствительный и вдумчивый человек, любящий свою дочь. Заметив отношения Полли с Грэмом, он с трудом признает и принимает тот факт, что его дочь выросла. Он относится к ней как к ребенку и называет ее своим «маленьким сокровищем» или «маленькой Полли». В конце концов он отдает Полли Грэму, говоря: «Да обрадует тебя Бог так же, как ты обрадуешь ее!» Он доживает до глубокой старости. Джиневра Фэншоу: красивая, но поверхностная и тщеславная 18-летняя англичанка с легким и беззаботным характером. Она закоренелая кокетка и любит флиртовать. Хотя она связана с семьями Хоумов/Бассомпьеров, ее собственная семья не богата, и она ожидает, что другие будут финансировать ее роскошный образ жизни. Люси встречает ее на корабле, направляющемся во Францию. Джиневра – ученица мадам Бек, и именно ее мимолетное замечание: «Я бы хотела, чтобы вы пришли к мадам Бек; у нее есть несколько сурков [фр. «дети»], о которых вы могли бы позаботиться: ей нужна английская гувернантка, или она искала ее два месяца назад», побуждает Люси поехать в Вильетт. Несмотря на недостатки Джиневры, Люси испытывает к ней определенную симпатию. Джиневра считает Люси «едкой, ироничной и циничной», называя ее «старушкой», «милой ворчуньей» и чаще всего «Тимоном» (по имени греческого отшельника, жившего в V веке до н.э.). Джиневра бесстыдно использует Грэма, пока он не теряет к ней интерес. В конце концов она сбегает и выходит замуж за графа Альфреда де Хамаль и поддерживает связь с Люси посредством писем. Граф Альфред де Хамаль: полковник, жених Джиневры, имеет континентальную внешность с тонкими чертами лица. Джиневра Фэншоу заявляет: «Полковник де Хамаль – джентльмен с отличными связями, безупречными манерами, приятной внешностью, с бледным, интересным лицом и волосами и глазами, как у итальянца. К тому же он самый приятный собеседник – человек, который мне подходит; не такой рассудительный и серьезный, как другой [доктор Джон]; но тот, с кем я могу говорить на равных». Люси не согласна с ней и описывает графа как «куклу, марионетку, подобие – жалкое существо! Не более чем лакей доктора Джона, его слуга, его подносчик». Мадам Модест Мария Бек: владелица и директор школы для девочек, где работает Люси. Она невысокая и полная, но не непривлекательная. Ее цвет лица описывается как свежий. «Она выглядела хорошо, хотя и немного буржуазно». Она обладает здравым смыслом и является отличным администратором, но это связано с тем, что она шпионит за всеми и часто перебирает их вещи. Люси говорит: «[У] нее не было сердца, к которому можно было бы прикоснуться: это напомнило ей, где она бессильна и мертва». Люси далее описывает ее как «мудрую, твердую, неверную; скрытную, коварную, бесстрастную; внимательную и непостижимую; проницательную и бессердечную – при этом совершенно приличную – что еще можно желать?» Она, кажется, увлечена Грэмом, но это быстро проходит. Затем она пытается выйти замуж за месье Поля Эммануэля, чтобы держать его и его состояние под контролем. Она делает все возможное, чтобы разлучить Люси и Поля, в том числе сговорившись с Пьером Силасом. Розина: красивая, но беспринципная привратница в пансионе мадам Бек. Она «умна, аккуратна и дерзка» и, по словам Люси, «неплохой человек». Ей нравится, когда ее подкупают. Пьер Силас: пожилой католический священник, который ставит своей целью, а затем и месье Эммануэля, обратить Люси в католичество. Он наставник Поля Эммануэля и использует любовь последнего к покойной Жюстин Мари, чтобы манипулировать им. Он играет важную роль в разлуке Поля и Люси. Жюстин Мари: покойная послушница, бывшая возлюбленная Поля Эммануэля. Изначально она надеялась выйти за него замуж, но возражения ее семьи привели к тому, что она поступила в монастырь. Во время пребывания в пансионе мадам Бек Люси подозревает, что ее преследует призрак Жюстин.