Введение

Роман Шарлотты Бронте 1847 года, роман «Джейн Эйр» (/ɛər/ AIR; первоначально опубликованный под названием «Джейн Эйр: Автобиография») – это роман английской писательницы Шарлотты Бронте. Он был опубликован под псевдонимом «Currer Bell» 19 октября 1847 года лондонским издательством Smith, Elder & Co. Первое американское издание вышло в следующем году в издательстве Harper & Brothers в Нью-Йорке. «Джейн Эйр» – это роман воспитания, повествующий об опыте его главной героини, включая её взросление и любовь к мистеру Рочестеру, мрачному хозяину Торнфилд-Холла. Роман совершил революцию в прозаической литературе, став первым, кто сосредоточился на моральном и духовном развитии главного героя через интимный рассказ от первого лица, где действия и события окрашены психологической глубиной. Шарлотту Бронте называют «первым историком частного сознания» и литературной предшественницей таких писателей, как Марсель Пруст и Джеймс Джойс. Книга содержит элементы социальной критики, основанные на сильном чувстве христианской морали, и многие считают, что она опередила своё время благодаря индивидуалистическому характеру Джейн и тому, как роман затрагивает темы классовой принадлежности, сексуальности, религии и феминизма. «Джейн Эйр», наряду с «Гордостью и предубеждением» Джейн Остин, является одним из самых известных любовных романов.

Зал Гейтсхед

Джейн Эйр, десяти лет, живет в поместье Гейтсхед-холл с семьей своего дяди по материнской линии, Ридов, по воле умирающего дяди. Несколько лет назад Джейн осиротела, когда ее родители умерли от тифа. Дядя Джейн, мистер Рид, был единственным членом семьи Ридов, проявлявшим к ней доброту. Тетя Джейн, Сара Рид, невзлюбила ее и обращалась как с обузой. Миссис Рид также отговаривала своих троих детей от общения с Джейн. В результате Джейн становится замкнутой и болезненно реагирует на их жестокие суждения. Няня Бесси оказывается единственной союзницей Джейн в доме, хотя иногда и строго отчитывает ее. Оставшись в стороне от семейной жизни, Джейн переживает несчастливое детство. Однажды, в наказание за то, что она защищалась от издевательств своего четырнадцатилетнего кузена Джона, единственного сына Ридов, Джейн заперли в красной комнате, где скончался ее покойный дядя; там она теряет сознание от ужаса, ей кажется, что она видит его призрак. Красная комната имеет символическое значение, поскольку закладывает основу для "двойственных отношений между родителями и детьми", которые проявляются во всех будущих отношениях Джейн с мужчинами на протяжении романа. Вскоре после этого ее осматривает добрый аптекарь мистер Ллойд, которому Джейн рассказывает о своем несчастье в Гейтсхед-холле. Он советует миссис Рид отправить Джейн в школу, и миссис Рид с радостью соглашается. Миссис Рид обращается за помощью к суровому мистеру Броклхерсту, директору Ловудского института, благотворительной школы для девочек, чтобы принять Джейн на обучение. Миссис Рид предупреждает мистера Броклхерста, что у Джейн есть "склонность ко лжи", что он воспринимает как подтверждение ее лживости. Однако перед отъездом Джейн противостоит миссис Рид и заявляет, что больше никогда не будет называть ее "тетей". Джейн также говорит миссис Рид и ее дочерям, Джорджиане и Элизе, что именно они лжецы, и что она расскажет всем в Ловуде о жестоком обращении со стороны Ридов. Миссис Рид глубоко задета этими словами, но не обладает ни смелостью, ни силой воли, чтобы это показать.

Институт Лоувуд

В Ловудском институте, школе для бедных и сирот, Джейн вскоре понимает, что жизнь там сурова. Она пытается приспособиться и заводит дружбу со старшей девушкой, Хелен Бернс. Во время урока ее новую подругу критикуют за плохую осанку и грязные ногти, и в результате ей наносят телесное наказание. Позже Джейн говорит Хелен, что не смогла бы вынести такого публичного унижения, но Хелен философски отвечает, что это был бы ее долг. Джейн рассказывает Хелен о том, как плохо с ней обращалась миссис Рид, но Хелен советует ей, что она была бы счастливее, если бы не держала зла. Вскоре мистер Броклхерст посещает школу. Пытаясь остаться незамеченной, Джейн случайно роняет грифельную доску, привлекая к себе внимание. После этого ее заставляют встать на стул и объявляют грешницей и лгуньей. Позже мисс Темпл, заботливая начальница, помогает Джейн оправдаться и публично снимает с нее все обвинения. Хелен и мисс Темпл становятся двумя главными образцами для подражания Джейн, позитивно направляющими ее развитие, несмотря на жестокое обращение, которое она пережила от многих других. Восьмидесять учениц Ловуда подвергаются воздействию холода, плохого питания и недостатка одежды. Когда разражается эпидемия тифа, многие заболевают; Хелен умирает от чахотки на руках у Джейн. После того, как злоупотребления мистера Броклхерста становятся известны, несколько благотворителей возводят новое здание и формируют более лояльный управляющий комитет, чтобы смягчить его суровое правление. Условия в школе значительно улучшаются.

Торнфилд Холл

После шести лет обучения и двух лет преподавания в Ловуде, Джейн решает покинуть школу в поисках новой жизни, устав от своей жизни там. Ее подруга и доверенное лицо, мисс Темпл, также уезжает после замужества. Джейн подает объявление об услугах гувернантки в газету. Домоправительница в Торнфилд-Холле, Элис Фэрфакс, отвечает на ее объявление. Джейн устраивается на работу, обучая Адель Варенс, юную француженку. Однажды ночью, когда Джейн несет письмо на почту из Торнфилда, мимо нее проезжают всадник и собака. Лошадь поскользнулась на льду и сбросила всадника. Несмотря на грубость всадника, Джейн помогает ему взобраться обратно в седло. Позже, вернувшись в Торнфилд, она узнает, что этот человек – Эдвард Рочестер, хозяин поместья. Адель осталась под его опекой, когда ее мать, знаменитая танцовщица, бросила ее. Не сразу становится ясно, является ли Адель дочерью Рочестера. На первой встрече с мистером Рочестером он поддразнивает ее, обвиняя в том, что она околдовала его лошадь, чтобы та упала. Джейн противостоит его изначальной надменности. Несмотря на его странное поведение, мистер Рочестер и Джейн вскоре начинают наслаждаться обществом друг друга и проводят много вечеров вместе. В доме начинают происходить странные вещи: слышен странный смех, происходит загадочный пожар в комнате мистера Рочестера (от которого Джейн спасает Рочестера, разбудив его и потушив огонь) и нападение на гостя по имени мистер Мейсон. После того, как Джейн спасает мистера Рочестера от пожара, он благодарит ее нежно и проникновенно, и в ту ночь Джейн испытывает странные чувства к нему. Однако на следующий день он неожиданно уезжает на дальнюю вечеринку, а через несколько дней возвращается со всей компанией, включая красивую и талантливую Бланш Инграм. Как только Джейн осознает, что влюблена в мистера Рочестера, она видит, что он и Бланш оказывают друг другу знаки внимания, и начинает ревновать, особенно потому, что замечает снобизм и бессердечность Бланш. Джейн получает известие, что миссис Рид перенесла инсульт и зовет ее. Джейн возвращается в Гейтсхед-Холл и остается там на месяц, чтобы ухаживать за умирающей тетей. Миссис Рид признается Джейн, что поступила с ней несправедливо, и передает письмо от ее дяди по отцовской линии, мистера Джона Эйра, в котором он просит ее приехать жить к нему и стать его наследницей. Миссис Рид признается, что сказала мистеру Эйру, что Джейн умерла от лихорадки в Ловуде. Вскоре после этого миссис Рид умирает, и Джейн помогает своим кузенам после похорон, прежде чем вернуться в Торнфилд. В Торнфилде Джейн терзается слухами о скорой женитьбе мистера Рочестера на Бланш Инграм. Однако одним летним вечером Рочестер провоцирует Джейн, говоря о том, как сильно он будет скучать по ней после женитьбы и как быстро она его забудет. Обычно сдержанная Джейн раскрывает свои чувства к нему. К ее удивлению, Рочестер отвечает взаимностью, признаваясь, что ухаживал за Бланш лишь для того, чтобы вызвать ее ревность, и делает предложение. Джейн сначала сомневается в его искренности, но затем принимает предложение. Она пишет дяде Джону, сообщая ему радостную новость. Во время подготовки к свадьбе Джейн охватывают предчувствия, когда однажды ночью в ее комнату пробирается незнакомая женщина и разрывает ее свадебную вуаль. Как и в случае с предыдущими загадочными событиями, мистер Рочестер винит в этом Грейс Пул, одну из своих служанок. Однако во время свадебной церемонии мистер Мейсон и адвокат заявляют, что мистер Рочестер не может жениться, поскольку он уже женат на сестре мистера Мейсона, Берте. Мистер Рочестер признает это правдой, но объясняет, что его отец обманом заставил его вступить в брак ради ее состояния. После свадьбы он обнаружил, что она быстро сходит с ума, и поэтому в конечном итоге запер ее в Торнфилде, наняв Грейс Пул в качестве сиделки. Когда Грейс напивается, жена Рочестера сбегает и становится причиной странных происшествий в Торнфилде. Оказывается, дядя Джейн, мистер Джон Эйр, дружит с мистером Мейсоном и вскоре после получения письма от Джейн о ее предстоящей свадьбе посетил его. После срыва церемонии бракосочетания мистер Рочестер просит Джейн поехать с ним на юг Франции и жить с ним как муж и жена, хотя они не могут быть женаты. Джейн испытывает искушение, но понимает, что потеряет себя и свою целостность, если позволит страсти к женатому мужчине поглотить ее, и должна оставаться верной своим христианским ценностям и убеждениям. Отказываясь идти против своих принципов и несмотря на свою любовь к Рочестеру, Джейн покидает Торнфилд-Холл на рассвете, до того, как кто-либо проснется.

Дом Моров

Джейн путешествует так далеко от Торнфилд-Холла, как позволяет её немногочисленный запас ранее сбереженных денег. Она случайно оставляет свой узелок с вещами в дилижансе и вынуждена ночевать на вересковой пустоши. Она безуспешно пытается обменять свой платок и перчатки на еду. Измученная и голодная, она наконец добирается до дома Дианы и Мэри Риверс, но экономка отказывает ей в приюте. Она теряет сознание на пороге, смирившись со смертью. Священник Сент-Джон Риверс, брат Дианы и Мэри, спасает её. После того, как Джейн восстанавливает силы, Сент-Джон устраивает её учительницей в деревенскую школу неподалеку. Джейн сближается с сестрами, но Сент-Джон остаётся отстранённым. Сестры уезжают на работу гувернантками, и Сент-Джон становится немного ближе к Джейн. Сент-Джон узнаёт истинное имя Джейн и поражает её известием, что её дядя, Джон Эйр, скончался и завещал ей всё своё состояние в 20 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2,24 миллиона долларов США в 2022 году). Когда Джейн расспрашивает его подробнее, Сент-Джон раскрывает, что Джон Эйр также был дядей ему и его сёстрам. Они когда-то надеялись на часть наследства, но получили лишь незначительную долю. Джейн, переполненная радостью от того, что у неё есть живые и близкие родственники, настаивает на равном разделе денег со своими кузинами, и Диана и Мэри возвращаются жить в Дом Мура.

Предложения

Думая, что набожная и сознательная Джейн станет подходящей женой для миссионера, Сент-Джон просит ее выйти за него замуж и поехать с ним в Индию, не по любви, а из чувства долга. Джейн сначала соглашается поехать в Индию, но отвергает его предложение руки и сердца, предлагая им путешествовать как брат и сестра. Когда решимость Джейн не выходить замуж за Сент-Джона начинает ослабевать, ей кажется, что она слышит голос мистера Рочестера, зовущего ее по имени. Джейн возвращается в Торнфилд-Холл, чтобы узнать, все ли в порядке с Рочестером, и обнаруживает лишь обугленные руины. Она узнает, что Рочестер отправил миссис Фэрфакс на пенсию, а Адель – в школу, спустя несколько месяцев после ее отъезда. Вскоре после этого его жена подожгла дом и погибла, спрыгнув с крыши. Пытаясь спасти слуг и жену, Рочестер потерял руку и ослеп. Джейн воссоединяется с Рочестером, и он безумно рад ее возвращению, но опасается, что она будет отталкиваться его состоянием. «Я уродлив, Джейн?» – спрашивает он. «Очень, сэр, вы всегда им были, вы знаете», – отвечает она. Теперь смиренный, Рочестер клянется жить более праведной жизнью и признается, что с тех пор, как она ушла, он безутешно тоскует по Джейн. Он даже в отчаянии позвал ее имя однажды ночью – тот самый зов, который она услышала в Мура-Хаусе, и услышал ее ответ издалека, подтверждающий их связь. Джейн заявляет о своей финансовой независимости и заверяет его в своей любви, говоря, что никогда его не покинет. Рочестер снова делает ей предложение, и они женятся. Они живут счастливо вместе в старом доме в лесу, называемом Ферндейн-Манор. Они поддерживают связь с Адель, которая растет, а также с Дианой и Мэри, каждая из которых находит любящего мужа. Сент-Джон уезжает в Индию, чтобы осуществить свои миссионерские цели, но предполагается, что он тяжело заболел там. Через два года после свадьбы с Джейн Рочестер прозревает одним глазом и может увидеть их новорожденного сына.

Введён в первой главе

Джейн Эйр: рассказчик и главная героиня романа. Осиротевшая в младенчестве, Джейн переживает почти безрадостное детство и становится гувернанткой в поместье Торнфилд-холл. Невысокая и не отличающаяся красотой, Джейн страстна, твердо придерживается принципов и ценит свободу и независимость. Она также обладает сильной совестью и является убежденной христианкой. В начале романа ей десять лет, а к концу основного повествования – девятнадцать или двадцать. Согласно заключительной главе романа, она состоит в браке с Эдвардом Рочестером уже десять лет, следовательно, ей около тридцати лет к моменту завершения истории. Миссис Сара Рид (урождённая Гибсон): тетя Джейн по материнской линии, которая неохотно приняла Джейн на воспитание по воле своего покойного мужа. По словам миссис Рид, он жалел Джейн и часто заботился о ней больше, чем о собственных детях. Обида миссис Рид приводит к жестокому обращению и пренебрежению по отношению к девочке. Она лжет мистеру Броклхерсту о склонности Джейн ко лжи, готовя его к строгому обращению с ней по прибытии в школу Ловуд, основанную Броклхерстом. Джон Рид: четырнадцатилетний двоюродный брат Джейн, который постоянно и жестоко издевается над ней, порой в присутствии матери. Пристрастие к еде и сладостям подрывает его здоровье и портит внешний вид. В конечном итоге Джон губит себя, злоупотребляя алкоголем и проигрывая в азартные игры, и ходят слухи, что он покончил с собой. Элиза Рид: тринадцатилетняя двоюродная сестра Джейн. Завидуя более привлекательной младшей сестре и порабощенная строгим распорядком, она лицемерно посвящает себя религии. После смерти матери она уезжает в монастырь близ Лиля (Франция), стремясь отдалиться от своей сестры. Джорджиана Рид: одиннадцатилетняя двоюродная сестра Джейн. Несмотря на красоту и вседозволенность, она надменна и злопамятна. Ее старшая сестра Элиза срывает брак Джорджианы с богатым лордом Эдвином Вером, когда пара собирается бежать. В конечном итоге Джорджиана выходит замуж за "богатого, изнеможенного денди". Бесси Ли: няня в Гейтсхед-холле. Она часто относится к Джейн с добротой, рассказывая ей истории и поет песни, но у нее вспыльчивый характер. Позже она выходит замуж за Роберта Ливена, с которым у них трое детей. Мисс Марта Эббот: служанка миссис Рид в Гейтсхед-холле. Она недоброжелательна к Джейн и говорит ей, что у нее меньше прав находиться в Гейтсхеде, чем у служанки.

Главы 35

Мистер Ллойд: сострадательный аптекарь, который рекомендует отправить Джейн в школу. Позже он пишет письмо мисс Темпл, подтверждая рассказ Джейн о её детстве и тем самым оправдывает её от обвинения миссис Рид во лжи. Мистер Броклхерст: священник, директор и казначей школы Ловуд, чьё жестокое обращение с учениками в конечном итоге раскрывается. Он – религиозный традиционалист, сторонник максимально строгого, простого и дисциплинированного образа жизни для своих воспитанниц, но, лицемерно, не для себя и своей семьи. Его вторая дочь, Огюста, воскликнула: "О, дорогой папа, как скромно и просто выглядят все девочки в Ловуде – они смотрели на моё платье и мамино, словно никогда не видели шелкового платья прежде". Мисс Мария Темпл: добрый надзиратель школы Ловуд, которая относится к ученицам с уважением и состраданием. Она помогает оправдать Джейн от ложного обвинения мистера Броклхерста в обмане и заботится о Хелен в её последние дни. В конечном итоге она выходит замуж за преподобного Нейсмита. Мисс Скэтчерд: суровая и строгая учительница в Ловуде. Она постоянно наказывает Хелен Бернс за неряшливость, но не замечает её значительных достоинств. Хелен Бернс: лучшая подруга Джейн в школе Ловуд. Она отказывается ненавидеть тех, кто причиняет ей зло, доверяет Богу и молится о мире в небесах. Она учит Джейн доверять христианству и умирает от чахотки на руках у Джейн. Элизабет Гаскелл в своей биографии сестёр Бронте написала, что Хелен Бернс была "точным портретом" Марии Бронте, которая умерла от туберкулеза в возрасте 11 лет.

Главы 11 и 12

Миссис Элис Фэрфакс: пожилая, добрая вдова и экономка Торнфилд-холла; дальняя родственница Рочестеров. Адель Варенс: впечатлительная французская девочка, для которой Джейн работает гувернанткой в Торнфилд-холле. Мать Адель, Селин, была танцовщицей. Она была любовницей мистера Рочестера и утверждала, что Адель – его дочь, однако он отказывается верить в это из-за неверности Селин и явного отсутствия сходства между Адель и им. Адель, кажется, верит, что её мать умерла (она говорит Джейн в 11 главе: «Я давно жила с мамой, но она ушла к Пресвятой Деве»). Мистер Рочестер позже рассказывает Джейн, что Селин на самом деле бросила Адель и «сбежала в Италию с музыкантом или певцом» (гл. 15). Адель и Джейн испытывают взаимную симпатию, и хотя мистер Рочестер отправляет Адель в строгую школу после бегства Джейн из Торнфилд-холла, Джейн навещает Адель после своего возвращения и находит для неё лучшую, менее суровую школу. Когда Адель вырастает и заканчивает школу, Джейн описывает её как «приятную и отзывчивую подругу – послушную, добродушную и с твердыми принципами», и считает, что её доброта к Адель сполна вознаграждена. Грейс Пул: «женщина между тридцатью и сорока годами; крепкого телосложения, с квадратной фигурой, рыжими волосами и суровым, простым лицом». Мистер Рочестер платит ей очень высокую зарплату, чтобы она скрывала и успокаивала его безумную жену, Берту. Грейс часто служит объяснением странным происшествиям в доме, например, странному смеху, который был слышен вскоре после прибытия Джейн. У неё есть слабость к выпивке, которая иногда позволяет Берте сбежать. Эдвард Фэрфакс Рочестер: хозяин Торнфилд-холла. Герой в духе Байрона, с «темным, сильным и суровым» лицом. Он женился на Берте Мейсон за несколько лет до начала романа. Лия: служанка в Торнфилд-холле.

Главы 1721

Бланш Инграм, молодая светская дама, на которой мистер Рочестер намеревался жениться. Обладая большой красотой и талантом, она относится к людям более низкого социального положения, особенно к Джейн, с явным презрением. Мистер Рочестер раскрывает корыстные мотивы Бланш и её матери, распустив слух о том, что он гораздо беднее, чем они думали. Ричард Мейсон – англичанин, прибытие которого в Торнфилд-холл из Вест-Индии тревожит мистера Рочестера. Он брат первой жены Рочестера, женщины, запертой на чердаке, и по-прежнему заботится о благополучии своей сестры. Во время свадебной церемонии Джейн и мистера Рочестера он разоблачает незаконность брака, заключая в себе двоеженство. Роберт Ливен – кучер в Гейтсхед-холле, который сообщает Джейн о смерти распутного Джона Рида, событие, спровоцировавшее инсульт миссис Рид. Он также сообщает ей о желании миссис Рид увидеть Джейн перед смертью.

Главы 26-32

Берта Антуанетта Мейсон: первая жена Эдварда Рочестера. После свадьбы ее психическое здоровье начало ухудшаться, и теперь она стала жестокой и находится в состоянии сильного расстройства, очевидно, неспособной говорить или общаться с людьми. Мистер Рочестер утверждает, что его обманом ввели в брак родственники, знавшие о вероятности развития у Берты этого состояния, и уже много лет держит ее запертой на чердаке в Торнфилд-холле. За ней присматривает и заботится Грейс Пул, чье пьянство иногда позволяет Берте сбежать. После того как Ричард Мейсон прерывает свадьбу Джейн и мистера Рочестера, Рочестер наконец знакомит Джейн с Бертой: «В глубокой тени, в дальнем конце комнаты, фигура металась взад и вперед. Было ли это животное или человек, с первого взгляда сказать было невозможно – оно хватало и рычало, как дикий зверь, но было одето, а голову и лицо скрывали густые, темные, седые волосы, дикие, как грива». В конечном итоге Берта поджигает Торнфилд-холл и бросается с крыши в смертельном падении. Берту считают «двойником» Джейн: Джейн благочестива и справедлива, а Берта – дикая и звериная. Хотя ее раса никогда не упоминается, иногда предполагают, что она была смешанной расы. Рочестер намекает, что родители Берты желали ее брака с ним, поскольку он происходил из «хорошей расы», подразумевая, что она не была чисто белой, в то время как он был. Есть также упоминания о ее «темных» волосах и «измененном» и «черном» лице. Многие писатели викторианской эпохи полагали, что безумие может быть следствием расовой «нечистоты» происхождения, усугубленной жизнью в тропическом климате Вест-Индии. Диана и Мэри Риверс: сестры, живущие в уединенном доме на вересковой пустоши, которые принимают Джейн, когда она голодна и одинока, после того как она покинула Торнфилд-холл, не позаботившись о своем будущем. В тот вечер, когда Джейн появляется у них, они увлечены чтением. Вскоре выясняется, что они двоюродные сестры Джейн. Они хотят, чтобы Джейн вышла замуж за их строгого священника, чтобы он остался в Англии, а не отправился в Индию в качестве миссионера. Диана выходит замуж за капитана флота Фитцджейма, а Мэри – за священника мистера Уортона. Сестры остаются близки с Джейн и навещают ее и Рочестера каждый год. Ханна: Добрая экономка в доме Риверсов; «сопоставима с любимой служанкой сестер Бронте, Табитой Айкройд». Сент-Джон Эйр Риверс: Красивый, хотя и строгий и серьезный, священник, который подружился с Джейн и оказался ее кузеном. Сент-Джон исключительно практичен и подавляет все свои человеческие страсти и эмоции, особенно любовь к прекрасной и жизнерадостной наследнице Розамонде Оливер, ради добрых дел. Он хочет, чтобы Джейн вышла за него замуж и стала его помощницей в миссионерском путешествии в Индию. После того как Джейн отвергает его предложение, Сент-Джон отправляется в Индию один. Розамонд Оливер: красивая, добрая, богатая, но довольно простая молодая женщина, покровительница деревенской школы, где преподает Джейн. Розамонда влюблена в Сент-Джона, но он отказывается признаться ей в своих чувствах, поскольку она не подходит для роли жены миссионера. В конце концов она обручается с уважаемым и состоятельным мистером Гранби. Мистер Оливер: богатый отец Розамонд Оливер, владелец литейного и игольного производства в округе. «Высокий, широкоплечий, среднего возраста, седовласый мужчина, рядом с которым его прекрасная дочь казалась ярким цветком у серой башни». Он добрый и благотворительный человек и питает симпатию к Сент-Джону.

Контекст

Ранние сцены, в которых Джейн отправляется в Ловуд, суровую школу-интернат, основаны на личном опыте автора. Смерть Хелен Бернс от чахотки (туберкулеза) напоминает о смерти сестер Шарлотты Бронте, Элизабет и Марии, которые умерли от этой болезни в детстве из-за условий в их школе – школе дочерей священнослужителей в Коуэн-Бридж, недалеко от Тунсталла, Ланкашир. Мистер Броклхерст является прототипом преподобного Уильяма Каруса Уилсона (1791–1859), евангельского пастора, руководившего школой. Кроме того, падение Джона Рида в алкоголизм и разложение напоминает жизнь брата Шарлотты, Бранвелла, который стал опио- и алкогольного наркомана в годы, предшествовавшие его смерти. Как и Джейн, Шарлотта также работала гувернанткой. Эти факты были обнародованы в книге «Жизнь Шарлотты Бронте» (1857), написанной подругой Шарлотты и коллегой-романисткой Элизабет Гаскелл. Готическое поместье Торнфилд-Холл, вероятно, было вдохновлено Северным Лис-Холлом, расположенным недалеко от Хатхерсажа в Пик-Дистрикт, Дербишир. Шарлотта Бронте и ее подруга Эллен Нусси посетили это место летом 1845 года, и последняя описала его в письме от 22 июля 1845 года. Это была резиденция семьи Эйр, а ее первая владелица, Агнес Эшёрст, по слухам, содержалась в качестве душевнобольной в обитой комнате на втором этаже. Сцена, в которой жена мистера Рочестера поджигает занавески, была подготовлена в августе 1830 года для домашнего издания журнала Бронте «Журнал молодых людей», номер 2. Шарлотта Бронте начала писать «Джейн Эйр» в Манчестере и, вероятно, представляла себе церковное кладбище Манчестерского собора как место захоронения родителей Джейн, а Манчестер – как ее родину.

Адаптация и влияние

Роман был адаптирован в различные формы, включая театр, кино, телевидение и как минимум две полнометражные оперы. Роман также стал основой для ряда значительных переосмыслений и связанных с ними интерпретаций, в частности, новаторского романа Жан Рис 1966 года «Широкое Саргассово море». Знаменитая фраза из книги находится в начале 38-й главы: «Читатель, я вышла за него замуж». Многие авторы использовали вариации этой фразы в своих произведениях. Например, Лиан Мориарти обсудила и использовала эту фразу в своем романе «Девять идеальных незнакомцев» 2018 года. В романе Эммы Теннант «Бастард французской танцовщицы» переосмыслена предыстория Адели, исследуется, была ли она внебрачной дочерью Рочестера и какими были ее отношения с Джейн Эйр. Книга «Читатель, я вышла за него: рассказы, вдохновленные Джейн Эйр», антология рассказов 2016 года под редакцией Трейси Шевалье, также была вдохновлена этой фразой. Она была заказана в честь 200-летия со дня рождения Бронте и издана The Borough Press, подразделением HarperCollins. Последняя экранизация «Джейн Эйр» вышла в 2011 году, режиссером выступил Кэри Джоджи Фукунага, а главные роли исполнили Миа Васиковска в роли Джейн Эйр и Майкл Фассбендер в роли мистера Рочестера. Фильм, актеры и команда художников-постановщиков были номинированы и удостоены различных наград в период с 2011 по 2012 год.

Современные обзоры

Первоначальное восприятие «Джейн Эйр» резко контрастирует с ее современной репутацией. В 1848 году Элизабет Ригби (впоследствии Элизабет Истлейк), рецензируя «Джейн Эйр» в The Quarterly Review, сочла ее «прежде всего антихристианским произведением», заявив: «Мы не колеблясь утверждаем, что дух и образ мышления, которые ниспровергли власть и нарушили всякий человеческий и божественный кодекс за рубежом, а также поощряли чартизм и мятежи на родине, тот же самый, что и написал «Джейн Эйр». Некоторые современники отнеслись к роману более благосклонно. Джордж Генри Льюис сказал: «Это читается как страница из собственной жизни; и многие другие страницы в книге вызывают такое же ощущение». Другой критик из «Атласа» писал: «Он полон юношеской энергии, свежести и оригинальности, выразительного слога и захватывающего интереса. Это книга, заставляющая сердце бешено колотиться, а глаза наполняться слезами». В журнале «The Era» роман был отмечен как «необыкновенная книга», при этом отмечалось, что «на его искусно написанных страницах есть над чем поразмыслить, порадоваться и поплакать. Многое из сердца выплеснуто наружу, а разум исследован; много величия в страданиях и ничтожности в успехе; много испытаний и соблазнов, стойкости и смирения, здравого смысла и христианства – но никакой покорности». Журнал «People’s Journal» хвалит энергию романа, утверждая, что «читатель никогда не устает, никогда не засыпает: мощный поток жизни, неудержимая энергия, несут его вперед от начала до конца. Невозможно отрицать, что автор обладает врожденным талантом в необычайной степени, проявляющимся то в стремительном повествовании, то в суровых, яростных и смелых портретах, то в тонком, поразительном анализе психики, то в грандиозной иллюзии, то в оригинальной метафоре, то в буйном излиянии искренней поэзии». Американское издание «The Nineteenth Century» защитило роман от обвинений в безнравственности, назвав его «произведением, которое произвело заметную сенсацию в этой стране и в Англии. «Джейн Эйр» оставила свой след в эпохе и даже парализовала когти наемной критики. Да, критики, нанятые для порицания или восхваления за определенную плату за строку, почувствовали, как по их венам пробегает волна человеческих чувств при чтении «Джейн Эйр». Это необычно, почти сверхъестественно, с сильным оттенком чуда, и все же это правда. Мы видели, как «Джейн Эйр» отвергали как произведение грубой безнравственности, а ее автора описывали как само воплощение чувственности. Любому, кто читал это произведение, это может показаться смешным, но это правда». «The Indicator», касаясь спекуляций относительно пола автора, писал: «Мы не сомневаемся, что это скоро перестанет быть тайной; но мы готовы рискнуть нашей критической репутацией, утверждая, что ее не писала женщина. Это было наше твердое убеждение при первом прочтении, и дальнейшее внимательное изучение произведения только укрепило его. Ни одна женщина в истории женской славы никогда не писала в таком лаконичном, но выразительном стиле, наполненном энергией, граничащей порой с грубостью: ни одна женщина никогда не создавала таких мужественных персонажей, как те, что изображены здесь».

Двадцатый век

Литературный критик Джером Бити полагал, что повествование от первого лица, ведущееся так близко, заставляет читателя "слишком безоговорочно принимать ее точку зрения" и часто направляет обсуждение и анализ романа в русло поддержки Джейн, вне зависимости от того, насколько необычны ее идеи или взгляды. В 2003 году роман занял 10-е место в опросе BBC "The Big Read".

Романтика

До викторианской эпохи Джейн Остин писала художественную прозу, которая оказала влияние на более позднюю популярную литературу, как и произведения сестер Бронте, созданные в 1840-х годах. Любовные романы Бронте сочетают в себе элементы готического романа и елизаветинской драмы и "демонстрируют гибкость формы любовного романа".

Готический

В готическом жанре используется сочетание сверхъестественных элементов, сильных эмоций и смешение реальности с фантазией, чтобы создать мрачную, таинственную атмосферу и переживания для персонажей и читателей. Джейн Эйр является гомодиэгетическим рассказчиком, что позволяет ей существовать одновременно как персонажу и повествователю в мире истории, а её рассказ устанавливает эмоциональную связь и отклик у читателя. Эта намеренная повествовательная техника работает в тандеме с готическими особенностями и условностями. Джейн и читатель не знают причины "демонического смеха, тихого, приглушенного и глубокого" или "дикого, резкого, пронзительного звука, прокатившегося по всему Торнфилд-Холу", хотя источник этого звука – Берта Мейсон. Элемент неизвестности усиливает вероятность сверхъестественного. Интенсивность эмоций и реакций на готические условности может существовать исключительно в воображении главной героини. События, которые героиня интерпретирует как плод своего воображения, обретают реальность. Переживание Джейн в красной комнате является примером готической условности: Джейн испытывает страх перед наказанием в этой комнате, поскольку верит и воображает, что её покойный дядя её там преследует. Готический жанр использует мотив готического двоемирия: литературный прием, заключающийся в том, что у главного героя есть двойник, альтер-эго или доппельгангер, что проявляется в отношениях между Джейн Эйр и Бертой Мейсон, где Берта представляет собой тёмную сторону Джейн, и наоборот. Широко используемый готический литературный прием – предзнаменование – создает атмосферу напряжения, зловещего предчувствия и страха. После того, как Джейн соглашается выйти замуж за Рочестера, в саду в каштановое дерево ударяет молния, раскалывая его надвое. Этот удар молнии является зловещим предзнаменованием разлуки Джейн и Рочестера. Готический жанр, в сочетании с концепцией "Новой женщины в готике", предложенной Мёрфи, открывает возможность оспорить романтическое представление о том, что антагонистом обычно является злобный отец. Готический жанр позволяет по-новому взглянуть на то, кто или что препятствует счастью Джейн. Препятствия, с которыми сталкивается Джейн – будь то социальный класс, общественные и культурные нормы, Берта Мейсон или Рочестер – обладают антагонистическими чертами.

Образовательный роман

В романе "Джейн Эйр" используется концепция бильдунг-романа с романтическими элементами, подчеркивающими путь героя к обретению самоидентичности и знаний. Джейн Эйр стремится к активной жизни в обществе, к волнению и действию, и отказывается позволять гендерным и классовым предрассудкам ограничивать ее. Изначально бильдунг-роман рассматривался преимущественно как история взросления мужчины, однако феминистские исследования стремились преодолеть эту гендерную норму, включив в анализ женский опыт развития. Женский бильдунг-роман характеризуется тем, что героиня учится жить и самореализовываться в условиях ограничивающего общества. Действие романа разворачивается в английском обществе начала XIX века, со всеми присущими ему ограничениями для женщин – законом о покрытии, отсутствием прав и жесткими социальными ожиданиями. Хотя "Джейн Эйр" не фокусируется непосредственно на таких ограничениях, как закон о покрытии, героиня существует в обществе, где он действует, что косвенно влияет на социальные и культурные нормы. Прогресс в бильдунг-романе не всегда происходит линейно и однозначно. Многие произведения, использующие эту концепцию, показывают развитие зрелости героя через его жизненный опыт, от детства до взрослой жизни, что тесно связано с автобиографичной формой повествования. Роман начинается с десятилетней Джейн и заканчивается тридцатилетней, однако ее личностное развитие выходит за рамки возраста. Например, эмоциональный интеллект Джейн растет благодаря дружбе с Хелен Бернс, через переживание и осмысление потери этой дружбы. Женский бильдунг-роман XIX века часто интерпретируется как история обретения героиней самосознания и образования в контексте брака, поскольку в то время жена получала новые знания и опыт в рамках своей домашней роли. Джейн приобретает знания и опыт в ходе романтических поисков, перед неудачной попыткой выйти замуж за мистера Рочестера, обретает физическое, духовное и финансовое понимание во время общения со Сент-Джоном, и, наконец, находит гармонию в браке с мистером Рочестером. Стремление Джейн к новым впечатлениям и пониманию жизни выходит за рамки любовных отношений. Ее детские религиозные убеждения, проявившиеся во взаимодействии с мистером Броклхерстом, значительно меняются по сравнению с дружбой с Хелен в Ловуде и последующим отказом от предложения Сент-Джона, как от брака, так и от миссионерской деятельности.

Гонка

В романе часто встречаются темы, связанные с идеями этнической принадлежности (особенно в отношении Берты), которые отражают общество, в котором разворачивается действие. Мистер Рочестер утверждает, что был вынужден взять в жены "обезумевшую" креолку, женщину, выросшую на Вест-Индии и, как считается, имеющую смешанное расовое происхождение. По мнению ряда исследователей, Берта играет роль расового "другого", что обусловлено распространенным убеждением в том, что она пошла по стопам своих родителей. Ее алкоголизм и явная психическая нестабильность представляются как неспособность к самоконтролю, почти вынужденное подчинение различным порокам, жертвой которых она является. Это означало, что люди, принадлежащие к этническим группам с более темным цветом кожи, или те, кто не имел полностью европейского происхождения, считались более подверженными психическим расстройствам, чем их белые европейские соотечественники. По словам американского ученого Сьюзен Мейер, в романе «Джейн Эйр» Бронте отреагировала на "кажущуюся неизбежность" аналогий в европейских текстах XIX века, которые "[сравнивали] белых женщин с чернокожими, чтобы унизить обе группы и подтвердить необходимость контроля со стороны белых мужчин". Берта служит примером как для многорасового населения, так и для "чистого" европейца, поскольку она, по-видимому, в большинстве случаев может сойти за белую женщину, но при этом намекается на ее принадлежность к "нечистой" расе, поскольку ее происхождение не является исключительно белым или европейским. Приписываемый ей статус креолки делает ее чужой: она не считается чернокожей, но и недостаточно белой, чтобы быть принятой в высшем обществе. В отличие от Берты, Джейн Эйр представляется здравомыслящей еще до того, как читатель успевает полностью понять ее характер, просто потому, что ее описывают как обладательницу бледного лица и воспитанную в европейском обществе, а не в "диких" условиях, как Берта. Исследователи также отмечают явные отсылки и аллюзии на рабство в романе, в частности, на его североамериканскую форму.

Широкое Саргассовое море

Жан Рис задумала свой получивший признание критиков роман «Широкое Саргассово море» как историю женщины, на которой женился и которую держал на чердаке Рочестер. В 1967 году книга была удостоена престижной литературной премии WH Smith. Рис исследует темы доминирования и зависимости, особенно в браке, изображая мучительно болезненные отношения между привилегированным англичанином и креольской женщиной из Доминики, лишенной власти из-за обмана и принуждения со стороны него и других. И мужчина, и женщина вступают в брак, основываясь на ложных представлениях друг о друге. Ее героиня выходит замуж за мистера Рочестера и приходит в упадок в Англии, превращаясь в «Безумную женщину на чердаке». Рис изображает эту женщину с совершенно иной точки зрения, чем в романе «Джейн Эйр».

Феминизм

Идея равенства мужчин и женщин стала более заметной в викторианскую эпоху в Британии, после работ более ранних авторов, таких как Мэри Уолстонкрафт. Р. Б. Мартин назвал роман «Джейн Эйр» первым значительным феминистским романом, «хотя в книге нет ни малейшего намека на какое-либо стремление к политическому, юридическому, образовательному или даже интеллектуальному равенству полов». Это иллюстрируется в главе 23, когда Джейн отвечает на бессердечное и косвенное предложение Рочестера:

«Неужели вы думаете, что я автомат? Машина, лишенная чувств? Вы полагаете, что из-за моей бедности, незначительности, непривлекательности и малых габаритов я лишена души и сердца? Вы ошибаетесь — у меня столько же души, сколько и у вас, и не меньше сердца. Я сейчас говорю с вами не через призму обычаев, условностей и даже смертной плоти; это мой дух обращается к вашему духу, словно мы оба прошли сквозь могилу и предстали перед Богом равными — как мы и есть». Роман «выступил в роли катализатора» для феминистской критики после публикации работы С. Гилберт и С. Губар «Безумная на чердаке» (1979), название которой отсылает к жене Рочестера. Произведения сестер Бронте были названы феминистским критиком Эллен Мурс яркими примерами женской готики, исследующей плен женщины в домашнем пространстве и ее подчинение патриархальной власти, а также дерзкие и опасные попытки подорвать и избежать этих ограничений. И «Грозовой перевал», и «Джейн Эйр» исследуют эту тему.

Социальный класс

На протяжении всего романа Джейн проходит через различные изменения в социальном статусе, реагируя на переменчивые обстоятельства своей жизни. В детстве она общается с представителями среднего класса через семью Рид, хотя Джейн и не принадлежит к тому же социальному слою, что и остальные члены семьи Рид. В Ловуде она познаёт жизнь детей, чьи опекуны могут оплатить обучение в размере "пятнадцати фунтов в год", но при этом они являются "благотворительными учениками", "потому что пятнадцати фунтов недостаточно для содержания и обучения", живя в стеснённых условиях, а позже работая там в качестве взрослого учителя с зарплатой в пятнадцать фунтов. У неё появляется возможность стать частной гувернанткой, что позволяет ей удвоить свой доход, однако её положение гувернантки заставляет её осознать своё неопределённое социальное положение – она нанимается для обучения ребёнка с состоятельным опекуном. После того, как Джейн покидает Торнфилд-Холл, она теряет свою социальную идентичность, скитаясь по вересковым пустошам и прибывая в Моор-Хаус. Но Джейн получает наследство, которым делится со своей новообретённой семьёй, и это даёт ей иную форму независимости.