Деяния божественного Августа: надгробная надпись первого римского императора

Funerary inscription of the first Roman emperor, Augustus

Res Gestae Divi Augusti (Eng. The Deeds of the Divine Augustus) is a monumental inscription composed by the first Roman emperor, Augustus, giving a first person record of his life and accomplishments. The Res Gestae is especially significant because it gives an insight into the image Augustus offered to the Roman people. Various portions of the Res Gestae have been found in modern Turkey. The inscription itself is a monument to the establishment of the Julio Claudian dynasty that was to follow Augustus.

The text consists of a short introduction, 35 body paragraphs and a posthumous addendum. The paragraphs are conventionally grouped in four sections, political career, public benefactions, military accomplishments and a political statement. The first section (paragraphs 2–14) is concerned with Augustus' political career; it records the offices and political honours that he held. Augustus also lists numerous offices he refused to take and privileges he refused to be awarded. The second section (paragraphs 15–24) lists Augustus' donations of money, land and grain to the citizens of Italy and his soldiers, as well as the public works and gladiatorial spectacles that he commissioned. The text is careful to point out that all this was paid for out of Augustus' own funds. The third section (paragraphs 25–33) describes his military deeds and how he established alliances with other nations during his reign. Finally the fourth section (paragraphs 34–35) consists of a statement of the Romans' approval for the reign and deeds of Augustus. The appendix is written in the third person and likely not by Augustus himself. It summarizes the entire text, lists various buildings that he renovated or constructed and states that Augustus spent 600 million silver denarii (24 million gold aurei) from his own funds during his reign on public projects. Ancient currencies cannot be reliably converted into modern equivalents, but it is clearly more than anyone else in the empire could afford. Augustus consolidated his hold on power by reversing the prior tax policy beginning with funding the aerarium militare with 170 million sesterces of his own money.

The text was completed just one month before Augustus' death (19 August AD 14), although most of its content was written years earlier and likely went through many revisions. Augustus left the text with his will, which instructed the Senate to set up the inscriptions. The original, which has not survived, was engraved upon a pair of bronze pillars and placed in front of Augustus' mausoleum. Many copies of the text were made and carved in stone on monuments or temples throughout the Roman Empire, some of which have survived; most notably, almost a full copy, written in the original Latin and a Greek translation was preserved on a temple to Augustus in Ancyra (the Monumentum Ancyranum of Ankara, Turkey); others have been found at Apollonia and Antioch, both in Pisidia.