"Уродливый американец": история стереотипа.

Введение

Стереотип об американских гражданах

"Уродливый американец" – это стереотип, изображающий американских граждан как шумных, высокомерных, эгоцентричных, пренебрежительных, бестактных, невежественных и проявляющих этноцентризм, преимущественно за границей, но также и дома. Хотя этот термин обычно ассоциируется с путешественниками и туристами, он также применим к американским корпорациям на международной арене.

Происхождение

Термин, по-видимому, вошел в популярную культуру как название книги 1958 года авторства Уильяма Ледерера и Юджина Бурдика. В 1963 году по книге был снят фильм, режиссером которого был Джордж Энглунд, а в главной роли – Марлон Брандо. Этот бестселлер, представляющий собой вольную художественную интерпретацию, противопоставлял разных персонажей с различными подходами к противодействию коммунистическому влиянию в Юго-Восточной Азии, в частности, в вопросах оказания иностранной помощи. Большинство американцев демонстрируют ряд просчетов, коррупцию и некомпетентность, часто сосредотачиваясь на непрактичных проектах, которые принесут больше выгоды американским подрядчикам, чем местному населению. Некоторые из них эффективны, поскольку используют знание местного языка и культуры, но большинство из них оказываются на периферии, а некоторые даже вызывают подозрения. В результате их влияние оказывается меньше, чем могло бы быть. Главный герой, Гомер Аткинс, появляется в книге ближе к концу. Он "непривлекателен" лишь своей внешностью. Парадоксально, но Аткинс воплощает в себе черты, противоположные тем уничижительным качествам, которые сейчас обычно ассоциируются с термином "Уродливый американец". Непривлекательная внешность Аткинса, его простая одежда и грязные руки контрастируют с выглаженной одеждой бюрократов, чистыми пальцами и гладкой кожей. Их поведение также резко отличается: Аткинс заботится о людях Юго-Восточной Азии и хочет помочь им найти практические решения их повседневных проблем; бюрократы же стремятся строить шоссе и плотины, которые еще не востребованы, и не заботятся о множестве других проектов, которые необходимо завершить, прежде чем они смогут быть использованы. Книга побудила президента Дуайта Эйзенхауэра изучить и реформировать американские программы помощи в регионе. В книге вымышленный бирманский журналист пишет: "По какой-то причине люди, с которыми я встречаюсь в своей стране, не похожи на тех, кого я знал в Соединенных Штатах. Кажется, что с американцами происходят необъяснимые перемены, когда они приезжают в чужую страну. Они изолируются от общества. Они живут показной жизнью. Они громкие и броские. Возможно, они напуганы и обороняются, или, может быть, они недостаточно подготовлены и совершают ошибки по незнанию". Идея о невежественном или плохо ведущем себя американском путешественнике возникла задолго до этой книги. Марк Твен написал о "Невинных за границей" в девятнадцатом веке, а член Алгонкинского круглого стола Дональд Огден Стюарт – "Мистер и миссис Хэддок за границей" в 1924 году.

The term seems to have entered popular culture as the title of a 1958 book by authors William Lederer and Eugene Burdick. In 1963, the book was made into a film directed by George Englund and starring Marlon Brando. The best selling, loosely fictional account provided contrasting characters with different approaches to opposing Communist influence in Southeast Asia, and the use of foreign aid in particular. The majority of the Americans exhibit a range of blundering, corrupt, and incompetent behaviors, often concentrating on impractical projects that will serve more to benefit American contractors than the local population. A minority are effective because they employ knowledge of the local language and culture, but most of these are marginalized and some even considered suspect. As a result, their influence is more limited than it should be. The title character, Homer Atkins, is introduced late in the book. He is "ugly" only in his physical appearance. Perversely, Atkins embodies the opposite traits from the pejorative traits now popularly associated with the term "Ugly American". Atkins's unattractive features, rough clothing and dirty hands are contrasted with the bureaucrats' freshly pressed clothes, clean fingers, and smooth cheeks. Their behaviors have the opposite contrast: Atkins cares about the people of southeast Asia and wants to help them create practical solutions to their everyday problems; the bureaucrats want to build highways and dams that are not yet needed, and with no concern for the many other projects that will have to be completed before they can be used. The book led to a move by President Dwight Eisenhower to study and reform American aid programs in the region. In the book, a fictional Burmese journalist wrote, "For some reason, the people I meet in my country are not the same as the ones I knew in the United States. A mysterious change seems to come over Americans when they go to a foreign land. They isolate themselves socially. They live pretentiously. They're loud and ostentatious. Perhaps they're frightened and defensive, or maybe they're not properly trained and make mistakes out of ignorance." The idea of the ignorant or badly behaving American traveler long predates this book. Mark Twain wrote about The Innocents Abroad in the nineteenth century, and Algonquin Round Table member Donald Ogden Stewart wrote Mr and Mrs Haddock Abroad in 1924.

Спорт

Термин также широко использовался на международной спортивной арене. Он получил распространение после того, как Джастин Леонард забил 45-футовый путт на 17-й лунке 33-го Кубка Райдера, проходившего в сентябре 1999 года, что вызвало широкое и негативное освещение в СМИ. Позже, на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, термин активно использовался после того, как члены американской эстафетной команды 4 × 100 бегали по стадиону, демонстрируя мускулы и позируя с американским флагом после победы и завоевания золотой медали. Один иностранный журналист назвал этот инцидент «одним из самых неловких зрелищ, которые когда-либо видел Олимп». Это событие подверглось резкой критике даже со стороны американской прессы и общественности. Члены эстафетной команды выразили сожаление и принесли извинения за произошедшее в тот же день. Затем, на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, термин регулярно применялся к Боде Миллеру, звезде лыжных гонок, который хвастался катанием в нетрезвом виде перед Олимпиадой, и его неблагоприятно сравнивали с выражением "время Миллера", в итоге он вернулся домой без медалей. Менее известного члена команды отправили домой за драку в баре. В теннисе термин использовался по отношению к игрокам на Кубке Дэвиса 1987 года за неспортивное поведение. Джона МакЭнроу часто называли в СМИ "Уродливым американцем" за его вспышки гнева на корте и негативные высказывания о Лондоне и Париже за его пределами. В отличие от него, Андре Агасси, которого в начале карьеры окрестили "потенциальным Уродливым американцем", сумел завоевать любовь публики. В женском теннисе вспышка гнева Серены Уильямс в полуфинале US Open 2009 года против Ким Клайстерс, а также на турнире 2018 года, вновь актуализировала ярлык "Уродливый американец". После того, как женская сборная США по футболу проиграла Швеции в четвертьфинале женского футбольного турнира на летних Олимпийских играх 2016 года в Бразилии, Хоуп Соло назвала шведскую команду трусами, спровоцировав многочисленные упоминания в Twitter, связывающие ее с этим термином. На тех же Олимпийских играх Райана Лохте, завоевавшего золотую медаль, СМИ окрестили "Уродливым американцем" после ложного сообщения об ограблении с применением оружия во время турнира. Расследование местной полиции показало, что он и его товарищи по плаванию на самом деле повредили автозаправочную станцию в Рио и были обязаны возместить ущерб.

The term has also been widely used in the international sporting arena. The term was invoked
after Justin Leonard holed a 45 foot putt on the 17th green at the 33rd Ryder Cup held in September 1999, resulting in extensive and adverse media coverage. Later, at the 2000 Sydney Olympics, the term was widely used after members of the US 4 × 100 relay team pranced around the stadium, flexing their muscles and making poses with the American flag, after winning a gold medal. One foreign journalist called the incident "one of the most cringe making exhibitions that the Olympics has seen". This event was heavily criticized even by the American press and public. The members of the relay team were contrite and apologized for the incident the same day. Then, at the 2006 Winter Olympics in Turin, the term was regularly used after the skiing superstar Bode Miller, who bragged about skiing drunk before the Olympics, was adversely compared to the term "Miller time", and went home with no medals. A lesser known teammate was sent home for fighting in a bar. In tennis, the term was used in regard to players at the 1987 Davis Cup for unsportsmanlike conduct. John McEnroe was regularly cited in the media as being an "Ugly American" for his on court tantrums and off court negative comments about London and Paris. In contrast, Andre Agassi who early in his tennis career was labeled a "potential ugly American", managed to transform himself into a crowd favourite. In women's tennis, Serena Williams's outburst at the 2009 US Open semifinal against Kim Clijsters, and again at the 2018 tournament reiterated the "Ugly American" label. After the United States women's national soccer team lost to Sweden in the quarterfinals of women's football of the 2016 Summer Olympics in Brazil, Hope Solo called the Swedish team cowards unleashing multiple Twitter references associating her with this term. At the same Olympics, Gold medalist Ryan Lochte was named the ugly American by media outlets after falsely reporting a robbery at gunpoint during the tournament. Local police investigation showed that he and fellow swimmers in fact caused damage to a petrol station in Rio and were required to pay for the damage.

Политика

Этот термин появился через несколько лет после публикации книги "Уродливый американец". В 1964 году президент США Линдон Джонсон использовал его в своей речи о "Великом обществе". В мае 2008 года подкомитет Палаты представителей США принял законопроект (Резолюция Палаты 4080), который бы позволил большему числу иностранных моделей работать в Соединенных Штатах, и впоследствии его стали называть "законопроектом об уродливом американце". Джорджа Буша часто называли "Уродливым американцем" отчасти из-за его позиции во внешней политике. В 2007 году кандидат в президенты Джон Маккейн представил ряд мер по отказу от политики Буша и борьбе с образом "уродливого американца". Многочисленные публикации обвиняли президента Дональда Трампа в поведении, соответствующем стереотипу "уродливого американца", в том числе в The New York Times, The Washington Post, Forbes, The Nation, Financial Times и The Sydney Morning Herald.

Введение

Происхождение

Спорт

Политика

Популярная культура