Майду – коренные жители северной Калифорнии, проживающие в районе рек Фетер и Американ. Узнайте об истории, языках и географическом расположении народа майду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коренные американцы северной Калифорнии
Native American people of northern California
Майду – коренные американцы северной Калифорнии. Они проживают в центральной Сьерра-Неваде, в водосборном бассейне рек Фетер и Американ-Ривер, а также в долине Хумбаг. В языках майду слово "майду" означает "человек".
The Maidu are a Native American people of northern California. They reside in the central Sierra Nevada, in the watershed area of the Feather and American Rivers and in Humbug Valley. In Maiduan languages, maidu means "man".
Местное деление
Народ майду географически рассеян на множество подгрупп или племён, проживающих и отождествляющих себя с отдельными долинами, предгорьями и горами в северо-восточной части Центральной Калифорнии. Существуют три подкатегории майду:
Нисенан, или южные майду, занимали бассейны рек Американ, Бир и Юба. Они проживают на землях, которые ранее были домом для народа марти. Северо-восточные, или горные майду, также известные как ямани майду, жили в верховьях северной и средней ветвей реки Фетер. Конкоу (Koyom'kawi/Concow) занимали долину между современными Чероки и Пулгой, вдоль северного русла реки Фетер и её притоков. Мечупда проживают в районе города Чико, штат Калифорния.
The Maidu people are geographically dispersed into many subgroups or bands who live among and identify with separate valleys, foothills, and mountains in northeastern Central California. The three subcategories of Maidu are:
The Nisenan or Southern Maidu occupied the whole of the American, Bear, and Yuba River drainages. They live in lands that were previously home to the Martis. The Northeastern or Mountain Maidu, also known as Yamani Maidu, lived on the upper north and middle forks of the Feather River. The Konkow (Koyom'kawi/Concow) occupied a valley between present day Cherokee, and Pulga, along the north fork of the Feather River and its tributaries. The Mechupda live in the area of Chico, California.
Население
[[Файл:Главы Майду с комиссарами по договорам.png|thumb|Оригинальное название: Главы Майду с комиссарами по договорам, широко считавшиеся мошенниками|Договор, заключенный комиссарами и обозначенный как договор G в прилагаемом списке, не был ратифицирован Сенатом США и был засекречен, однако земли, о которых шла речь, рассматривались как переданные в собственность федеральному правительству США. Шерберн Ф. Кук немного увеличил эту оценку до 9500 человек. Крёбер сообщал о численности населения Майду в 1910 году в 1100 человек. Перепись 1930 года насчитала 93 человека после резкого сокращения численности населения из-за инфекционных заболеваний и социальных потрясений. По состоянию на 1995 год численность населения Майду восстановилась до приблизительно 3500 человек.
[[File:Maidu Headmen with Treaty Commissioners. png|thumb|Original title: Maidu Headmen with Treaty Commissioners widely regarded as charlatansefn|The treaty the commissioners negotiated, designated treaty G in the linked list, was not ratified by the U. S. Senate and was placed under seal, but the lands in question were considered to be a cession to the U. S. Federal government. Sherburne F. Cook raised this figure slightly, to 9,500. Kroeber reported the population of the Maidu in 1910 as 1,100. The 1930 census counted 93, following decimation by infectious diseases and social disruption. As of 1995, the Maidu population had recovered to an estimated 3,500.
Корзины и изготовление корзины
Женщины-майду были непревзойденными плетельщицами корзин, создавая очень детализированные и практичные корзины размером от наперстка до огромных, диаметром 10 футов и более. Плетение некоторых из этих корзин настолько тонкое, что для рассмотрения нитей требуется лупа. Помимо плотно сплетенных, водонепроницаемых корзин для приготовления пищи, они делали большие корзины для хранения, миски, неглубокие подносы, ловушки, колыбели, шляпы и приспособления для выбивания семян. Они использовали десятки различных видов стеблей, коры, корней и листьев дикорастущих растений. Среди наиболее распространенных были корни папоротника, красная кора цветущей вишни, ветви белой ивы, корни тростника, ветви орешника, листья юкки, корни болотного злака и корни осоки. Сочетая эти различные виды растений, женщины создавали геометрические узоры на своих корзинах в красных, черных, белых, коричневых или песочных тонах.
The Maidu women were exemplary basketweavers, weaving highly detailed and useful baskets in sizes ranging from thimbles to huge ones 10 or more feet in diameter. The weaving on some of these baskets is so fine that a magnifying glass is needed to see the strands. In addition to making closely woven, watertight baskets for cooking, they made large storage baskets, bowls, shallow trays, traps, cradles, hats, and seed beaters. They used dozens of different kinds of wild plant stems, barks, roots and leaves. Some of the more common were fern roots, red bark of the redbud, white willow twigs and tule roots, hazel twigs, yucca leaves, brown marsh grassroots, and sedge roots. By combining these different kinds of plants, the women made geometric designs on their baskets in red, black, white, brown or tan.
Языки
Майду говорили на языке, который, по мнению некоторых лингвистов, мог быть родственным пениутским языкам. Хотя все майду использовали ту или иную форму этого языка, грамматика, синтаксис и лексика различались настолько, что майду, разделенные большими расстояниями или географическими препятствиями для путешествий, могли говорить на диалектах, которые были почти неразличимы для носителей других диалектов. Четыре основных подразделения языка включали Северо-Восточный Майду, или Ямонее Майду (часто называемый просто Майду); Южный Майду, или Нисенан; Северо-Западный Майду, или Конкоу; и Долинный Майду, или Чико.
The Maidu spoke a language that some linguists believe was related to the Penutian family. While all Maidu spoke a form of this language, the grammar, syntax, and vocabulary differed sufficiently that Maidu separated by large distances or by geographic features that discouraged travel might speak dialects that were nearly mutually unintelligible. The four principal divisions of the language were Northeastern Maidu or Yamonee Maidu (known simply as Maidu); Southern Maidu or Nisenan; Northwestern Maidu or Konkow; and Valley Maidu or Chico.
Наскальное искусство
Майду населяли территории на северо-востоке Сьерра-Невады. Здесь обнаружено множество образцов наскального искусства, созданного коренными народами, и петроглифов. Ученые не пришли к единому мнению, относятся ли эти изображения к более ранним коренным культурам или были созданы народом майду. Майду интегрировали эти произведения в свою культурную систему и верят, что подобные артефакты обладают реальной, живой энергией и являются неотъемлемой частью их мировоззрения.
The Maidu inhabited areas in the northeastern Sierra Nevada. Many examples of indigenous rock art and petroglyphs have been found here. Scholars are uncertain about whether these date from previous indigenous populations of peoples or were created by the Maidu people. The Maidu incorporated these works into their cultural system, and believe that such artifacts are real, living energies that are an integral part of their world.