Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Ночной славка Джердона (Caprimulgus atripennis) – это вид ночной птицы среднего размера, обитающий в южной Индии и Шри-Ланке. Ранее считался подвидом длиннохвостого славка, но его лучше всего узнают по характерному крику, напоминающему периодическое ударение деревянной доски, причем каждая нота заканчивается тремоло. Распространенное название было дано в честь Томаса Джердона, описавшего этот вид.
Jerdon's nightjar (Caprimulgus atripennis) is a medium sized nightjar species native to southern India and Sri Lanka. Formerly considered as a subspecies of the long tailed nightjar, it is best recognized by its distinctive call which sounds like a wooden plank being beaten periodically with each note ending in a quaver. The common name commemorates Thomas C. Jerdon who described the species.
Таксономия
Томас Джердон впервые описал этот вид в примечании к своей работе 1845 года о ночной куропатке джунглей (C. indicus) в "Иллюстрациях индийской орнитологии". Впоследствии его иногда снова объединяли с C. macrurus, но в 1987 году было отмечено совместное обитание этой формы и ночной куропатки с длинным хвостом C. macrurus без межвидового скрещивания на северо-востоке Индийского полуострова, что указывало на их обособленность. Позднее, на основании исследований вокализации, его статус как самостоятельного вида был подтвержден. Подвид на Шри-Ланке – C. a. aequabilis. Упомянутая Джердоном типовая местность "Гаут" считается относящейся к Восточным Гатам к западу от Неллора.
Thomas C. Jerdon first described this species in an annotation to his 1845 treatment of the jungle nightjar (C. indicus) in the Illustrations of Indian ornithology. Subsequently, it was sometimes lumped again with C. macrurus, but the co occurrence of this form and large tailed nightjar C. macrurus without interbreeding in the northeast of the Indian peninsula was noted in 1987 suggesting their distinctness. It has since been reaffirmed as a full species based on studies on vocalization. The subspecies in Sri Lanka is C. a. aequabilis. Jerdon's type locality mentioned as Ghauts has been considered to be the Eastern Ghats west of Nellore.
Описание
Как и другие козодои, у него широкий зевок, длинные крылья, мягкое пушистое оперение и ночной образ жизни. При общей длине 26 см он почти на длину головы крупнее индийского козодоя (C. asiaticus) и отличается от этого вида полосатым хвостом, рыжеватой задней частью шеи и полосами на крыльях. Рисунок на макушке мелкий, что придает оперению почти однородный оттенок. Воротник темный. У самца на каждом крыле есть белое пятно. В остальном их камуфляжное оперение в основном пестрое, бурого и коричневого цвета, что типично для козодоев, обитающих в темных тропических лесах. Его типичный крик – быстрый повторяющийся звук «чу-ву-ву». Другой крик описывается как похожий на кваканье лягушки.
Like other nightjars, it has a wide gape, long wings, soft downy plumage and nocturnal habits. At 26 cm in overall length, it is almost a head's length larger than the Indian nightjar (C. asiaticus), and differs from that species in its barred tail, rufous rear neck, and wing bars. The vermiculations on the crown are fine giving it a nearly uniform shade. The collar is blackish. The male has a white patch on each wing. Otherwise, their cryptic plumage is mainly variegated buff and brown, as typical for the dark tropical woodland nightjars. Its typical call is a fast repetitive ch woo woo. Another call is said to be a frog like croak.
Поведение и экология
Эта ночная птица обитает в редколесьях, зарослях и на сельскохозяйственных угодьях. После захода солнца она летит легко и бесшумно, порхающим полетом, и при беглом взгляде кажется увеличенным мотыльком. Днем Jerdon's nightjar неподвижно лежит на земле, скрытая своим оперением, и ее трудно заметить, так как она сливается с почвой. Питается ночными насекомыми, такими как мотыльки. В отличие от индийского ночного ястреба (C. asiaticus), этот вид редко садится на дороги ночью, предпочитая приземляться на кусты. Это затрудняет его обнаружение, поскольку он не так заметен в свете фар автомобиля. Однако он отдыхает на земле, хотя издает крики с деревьев. Период размножения в Индии приходится на март-июль, а на Шри-Ланке – на февраль-май. Гнезда не строятся; два мраморных яйца откладываются прямо на голую землю. Лучшей защитой для них служит птица, плотно прикрывающая их своим камуфляжным оперением. Птенцы вскоре после вылупления могут ползти от гнезда и прятаться в листве при опасности.
Open woodland, scrub, and cultivation is the habitat of this nocturnal bird. It flies after sundown with an easy, silent fluttering flight, appearing a bit like an outsized moth at a casual glance. During the day, Jerdon's nightjar lies silent upon the ground, concealed by its plumage; it is then difficult to detect, blending in with the soil. Nocturnal insects, such as moths, are its food. Unlike the Indian nightjar (C. asiaticus), this species rarely rests on roads during the night, preferring to alight on bushes. This makes it harder to spot, since it is not so readily seen in vehicle headlights. It however roosts on the ground although calling from the trees. The breeding season is March to July in India and February to May in Sri Lanka. No nest is made; the two marbled eggs are placed upon the bare ground. The brooding bird, covering them closely with its camouflage plumage, is their best protection. The chicks can crawl away from the nest soon after hatching and hide among leaves when alarmed.
Сохранение
С 2004 года козодой Джердона классифицируется как вид, вызывающий наименьшие опасения, в Красном списке IUCN, поскольку имеет обширный ареал, а динамика численности популяции считается стабильной.
Jerdon's nightjar has been listed as Least Concern on the IUCN Red List since 2004, as it has a large range, and the population trend is considered stable.