Жак Ибер: Жизнь и творчество французского композитора
Jacques Ibert
Жак Ибер (1890-1962) – французский композитор классической музыки. Автор опер, балетов, оркестровых произведений ("Divertissement", "Escales"). Эклектика!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор (1890–1962)
French composer (1890–1962)
Жак Франсуа Антуан Мари Ибер (15 августа 1890 – 5 февраля 1962) – французский композитор классической музыки. Начав изучать музыку в раннем возрасте, он учился в Парижской консерватории и с первой попытки завоевал главный приз – Римскую премию, несмотря на перерывы в учёбе, вызванные службой в Первой мировой войне.
Jacques François Antoine Marie Ibert (15 August 1890 – 5 February 1962) was a French composer of classical music. Having studied music from an early age, he studied at the Paris Conservatoire and won its top prize, the Prix de Rome at his first attempt, despite studies interrupted by his service in World War I.
Ибер успешно занимался композиторской деятельностью, написав (иногда в соавторстве с другими композиторами) семь опер, пять балетов, музыку к театральным постановкам и фильмам, произведения для фортепиано, хоровые и камерные произведения. Наиболее известен он, вероятно, своими оркестровыми работами, включая «Дивертисмент» (1930) и «Эскалы» (1922). Как композитор, Ибер не придерживался каких-либо преобладающих музыкальных жанров своего времени и был описан как эклектик. Это проявляется даже в его самых известных произведениях: «Дивертисмент» для небольшого оркестра – лёгкое, даже игривое произведение, а «Эскалы» (1922) – зрелая романтическая работа для большого оркестра. Наряду с творческой деятельностью, Ибер был директором Академии Франции при Вилле Медичи в Риме. Во время Второй мировой войны он был объявлен вне закона пронацистским правительством в Париже и некоторое время находился в изгнании в Швейцарии. После войны он вернул себе прежний авторитет во французской музыкальной жизни, а его последним музыкальным назначением было руководство Парижской оперой и «Опера-Комик».
Ibert pursued a successful composing career, writing (sometimes in collaboration with other composers) seven operas, five ballets, incidental music for plays and films, works for piano solo, choral works, and chamber music. He is probably best remembered for his orchestral works including Divertissement (1930) and Escales (1922). As a composer, Ibert did not attach himself to any of the prevalent genres of music of his time, and has been described as an eclectic. This is seen even in his best known pieces: Divertissement for small orchestra is lighthearted, even frivolous, and Escales (1922) is a ripely romantic work for large orchestra. In tandem with his creative work, Ibert was the director of the Académie de France at the Villa Medici in Rome. During World War II he was proscribed by the pro Nazi government in Paris, and for a time he went into exile in Switzerland. Restored to his former eminence in French musical life after the war, his final musical appointment was in charge of the Paris Opera and the Opéra Comique.
Ранние годы
Ибер родился в Париже. Его отец был успешным бизнесменом, а мать – талантливой пианисткой, которая училась у Антуана Франсуа Мармонтеля и поощряла музыкальные интересы юного Ибера. С четырех лет он начал заниматься музыкой, сначала осваивая скрипку, а затем фортепиано у матери, вопреки желанию отца, видевшего его продолжателем семейного бизнеса. После окончания школы он зарабатывал на жизнь частными уроками, в качестве аккомпаниатора и кинопианиста. Он также начал сочинять песни, иногда под псевдонимом Уильям Берти, и помогал отцу, чей бизнес переживал финансовые трудности. В 1910 году Ибер поступил в Парижскую консерваторию, где изучал гармонию у Эмиля Пессара, контрпункт у Андре Гедальге и композицию у Пола Видаля. Гедальж также давал ему частные уроки оркестровки; среди его сокурсников на этих занятиях были Артур Онеггер и Дариус Мийо. Музыкальные занятия Ибера были прерваны началом Первой мировой войны, в которой он служил офицером флота. После войны он женился на Розетте Вебер, дочери художника Жана Вебера. Вернувшись к учебе, он с первой попытки завоевал главный приз Консерватории – Римскую премию, в 1919 году.
Ibert was born in Paris. His father was a successful businessman, and his mother a talented pianist who had studied with Antoine François Marmontel and encouraged the young Ibert's musical interests. From the age of four, he began studying music, first learning the violin and then the piano from his mother, despite his father's wishes that his son would follow in his business profession. After leaving school, he earned a living as a private teacher, as an accompanist, and as a cinema pianist. He also started composing songs, sometimes under the pen name William Berty, and helped his father's business, which had suffered a financial setback. In 1910, Ibert became a student at the Paris Conservatoire, studying with Émile Pessard (harmony), André Gedalge (counterpoint) and Paul Vidal (composition). Gédalge also gave him private lessons in orchestration; Ibert's fellow students at these private classes included Arthur Honegger and Darius Milhaud. Ibert's musical studies were interrupted by the outbreak of World War I, in which he served as a naval officer. After the war he married Rosette Veber, daughter of the painter Jean Veber. Resuming his studies, he won the Conservatoire's top prize, the Prix de Rome at his first attempt, in 1919.
Композитор и администратор
Среди ранних оркестровых композиций Ибера были "Баллада о тюрьме в Рединге", вдохновлённая поэмой Оскара Уайльда, и "Порты захода", вдохновлённые его впечатлениями от средиземноморских портов во время службы в военно-морском флоте. Первая из этих работ прозвучала на Концертах Колонны в октябре 1922 года под управлением Габриэля Пьерне, а вторая – в январе 1924 года под руководством Пола Парая с Оркестром Ламурё. Эти два произведения принесли Иберу известность как во Франции, так и за рубежом. Его издатель Альфонс Ледук заказал ему два сборника фортепианной музыки – "Истории" и "Встречи", которые способствовали росту его популярности. Однако Ибер не менее известен своими лёгкими, порой даже беззаботными произведениями, среди которых – "Дивертисмент" для небольшого оркестра и Концерт для флейты.
Among Ibert's early orchestral compositions were La Ballade de la geôle de Reading, inspired by Oscar Wilde's poem, and Escales (Ports of Call), inspired by his experiences of Mediterranean ports while he was serving in the navy. The first of these works was played at the Concerts Colonne in October 1922, conducted by Gabriel Pierné; the second was performed in January 1924 with Paul Paray conducting the Orchestre Lamoureux. The two works made Ibert an early reputation both at home and abroad. His publisher Alphonse Leduc commissioned two collections of piano music from him, Histoires and Les Rencontres, which enhanced his popularity. but Ibert is at least as well known for lighthearted, even frivolous, pieces, among which are the Divertissement for small orchestra and the Flute Concerto.