Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская ассоциация амузмент-машин и маркетинга (Japan Amusement Machine and Marketing Association) (一般社団法人日本アミュ一ズメントマシン協会) (ранее Ассоциация производителей амузмент-машин Японии (社団法人日本アミューズメントマシン工業協会), сокращенно JAMMA) – японская отраслевая ассоциация со штаб-квартирой в Токио. JAMMA управляется представителями различных производителей аркадных видеоигр, включая Bandai Namco, Sega, Taito, Koei Tecmo, Capcom и Konami, среди прочих. Nintendo также являлась членом организации до своего выхода из неё 28 февраля 1989 года. Nihon Bussan покинула ассоциацию в 1992 году из-за разногласий по поводу содержания в своих играх маджонг. Корпорация была переименована 1 апреля 2012 года после слияния с Ассоциацией операторов парков развлечений торговых центров Японии (NSA) и Японской ассоциацией оборудования для парков развлечений (JAPEA). До 2012 года JAMMA на протяжении многих лет организовывала ежегодную отраслевую выставку Amusement Machine Show. В 2013 году они начали сотрудничать с Союзом операторов амузмент-машин (AOU), у которого уже была своя выставка, для продвижения нового мероприятия: Japan Amusement Expo.
The Japan Amusement Machine and Marketing Association (一般社団法人日本アミュ一ズメントマシン協会) (formerly the Japan Amusement Machinery Manufacturers Association (社団法人日本アミューズメントマシン工業協会), abbreviated JAMMA) is a Japanese trade association headquartered in Tokyo. JAMMA is run by representatives from various arcade video game manufacturers, including Bandai Namco, Sega, Taito, Koei Tecmo, Capcom, and Konami among others. Nintendo was also a member of the organization until its departure on February 28, 1989. Nihon Bussan left in 1992 over content issues in their mahjong games. The corporation was renamed on 1 April 2012 after they merged with the Nihon Shopping Center Amusement Park Operator's Association (NSA) and the Japan Amusement Park Equipment Association (JAPEA). Before 2012, JAMMA had been organizing an annual trade fair called the Amusement Machine Show for many years. In 2013, they began collaborating with the Amusement Machine Operators' Union (AOU), who had their own trade show, to promote a new event: the Japan Amusement Expo.
Контроллеры
JAMMA – это название широко используемого стандарта подключения для аркадных игр. Аркадный автомат, подключенный в соответствии со спецификацией JAMMA, может принимать материнскую плату для любой игры, совместимой с JAMMA. Стандарт JAMMA был представлен в 1985 году; к 1990-м годам большинство новых аркадных игр создавались по спецификациям JAMMA. Поскольку большинство аркадных игр в то время разрабатывались в Японии, JAMMA стал де-факто стандартом на международном уровне. До появления стандарта JAMMA большинство аркадных печатных плат, жгутов проводов и блоков питания изготавливались на заказ. Когда старая игра становилась нерентабельной, многие операторы аркад переподключали автомат и обновляли оформление, чтобы установить в него другие игры. Повторное использование старых автоматов было целесообразным, и стало понятно, что сами автоматы представляют собой отдельный рынок от игр. Стандарт JAMMA позволил создавать автоматы с возможностью подключения и воспроизведения (снижая затраты для операторов аркад), где нерентабельную игру можно было заменить другой простой заменой печатной платы игры. В результате большинство аркадных игр в Японии (за исключением гоночных и стрелялок, требующих автоматов класса "люкс") продавались в виде комплектов для переоборудования, состоящих не более чем из печатной платы, инструкции по игре и руководства для оператора. Стандарт JAMMA использует 56-контактный краевой разъем на плате с входами и выходами, общими для большинства видеоигр. К ним относятся входы питания (5 вольт для игры и 12 вольт для звука); входы для двух джойстиков, каждый с тремя кнопками действия и одной кнопкой старта; аналоговый видеовыход RGB с отрицательной композитной синхронизацией; выход звука на один динамик; и входы для приема монет, обслуживания, тестирования и наклона. Разъем JAMMA имеет краевой разъем с шагом контактов 0,156 дюйма (папа на игровой плате) с другими спецификациями, основанными на количестве контактов. Доступны разъемы с 20, 36, 44, 56 и 72 контактами, где значения выводов 56-контактного разъема JAMMA указаны в справочной таблице, а другие разъемы игровых плат могут иметь различные значения выводов. Схемы подключения некоторых более поздних игр, таких как Street Fighter II: The World Warrior (1991) и X-Men (1992), реализуют дополнительные кнопки, различные типы контроллеров или поддерживают больше игроков, добавляя дополнительные разъемы или даже используя неиспользуемые контакты JAMMA. Схемные решения, которые таким образом выходят за рамки спецификации JAMMA, неофициально называются JAMMA+.
JAMMA is the namesake of a widely used wiring standard for arcade games. An arcade cabinet wired to JAMMA's specification can accept a motherboard for any JAMMA compatible game. JAMMA introduced the standard in 1985; by the 1990s, most new arcade games were built to JAMMA specifications. As the majority of arcade games were designed in Japan at this time, JAMMA became the de facto standard internationally. Before the JAMMA standard, most arcade PCBs, wiring harnesses, and power supplies were custom built. When an old game became unprofitable, many arcade operators would rewire the cabinet and update the artwork in order to put different games in the cabinets. Reusing old cabinets made a lot of sense, and it was realized that the cabinets were a different market from the games themselves. The JAMMA standard allowed plug and play cabinets to be created (reducing the cost to arcade operators) where an unprofitable game could be replaced with another game by a simple swap of the game's PCB. This resulted in most arcade games in Japan (outside racing and gun shooting games that required deluxe cabinets) to be sold as conversion kits consisting of nothing more than a PCB, play instructions and an operator's manual. The JAMMA standard uses a 56 pin edge connector on the board with inputs and outputs common to most video games. These include power inputs (5 volts for the game and 12 volts for sound); inputs for two joysticks, each with three action buttons and one start button; analog RGB video output with negative composite sync; single speaker sound output; and inputs for coin, service, test, and tilt. The JAMMA connector has a .156" pin spacing edge connector (male on the game board) with other specifications based on number of pins. 20 pin, 36 pin, 44 pin, 56 pin and 72 pin connectors are available where the 56 pin JAMMA connector pinouts values are shown in the reference table and other game boards connectors may have different pinout values. The connector circuitry of some later games, such as Street Fighter II: The World Warrior (1991) and X Men (1992), implement extra buttons, different controller types, or support more players by adding extra connectors—or even by utilizing dormant JAMMA pins. Circuitry designs that overstep the JAMMA specification in this way are unofficially called JAMMA+.
Видео
JAMMA Video Standard (JAMMA VIDEO規格, JVS) – более новый стандарт разъемов JAMMA. Стандарт определяет протокол связи на основе RS 485 и физические интерфейсы для периферийных устройств с использованием широко распространенных USB-коннекторов и кабелей. JVS несовместим с USB-устройствами, так как не использует стандарт и протокол передачи данных USB. Согласно первому изданию JVS, опубликованному в 1996 году, периферийные устройства подключаются к выделенной плате ввода-вывода. Основная плата соединяется с платой ввода-вывода через кабель интерфейса USB типа A – USB типа B, а периферийные устройства подключаются к плате ввода-вывода через разъемы USB типа A. JAMMA опубликовала второе издание JVS 17 июля 1997 года, а третье издание – 31 мая 2000 года. Третье издание добавляет поддержку вывода в кодировках ASCII и Shift JIS, драйверы устройств для вторичных и третичных устройств ввода, драйвер устройства для контроллера маджонга и рекомендуемые значения временных параметров кода SYNC.
The JAMMA Video Standard (JAMMA VIDEO規格, JVS) is a newer JAMMA connector standard. The standard specifies a communication protocol based on RS 485 and physical interfaces for peripheral devices using commonly available USB connectors and cables. JVS is incompatible with USB devices because it does not use the USB signaling standard and protocol. Per the first edition of the JVS, published in 1996, peripheral devices connect to a dedicated I/O board. The main board connects to the I/O board via a USB Type A to USB Type B interface cable, and peripherals connect to the I/O board via USB A connectors. JAMMA published the second edition of the JVS on 17 July 1997, and the third edition on 31 May 2000. The third edition adds support for ASCII and Shift JIS output; device drivers for secondary and tertiary input devices; a device driver for a mahjong controller; and recommended values for SYNC code timing.
Аналогичные технологии
Другие производители используют аналогичные краевые разъемы, такие как Tektronix для системных блоков TM50X, TM500X, 5000 и 7000. Коннекторы аналогичной конструкции использовались для различных системных интерфейсов с 22 контактами, например, расширитель Tektronix SC 503, расширитель 58900A с 26 контактами, расширитель 5080 2843A с 48 контактами, плата расширения J 2306 01 с 72 контактами и другие. В некоторых системных интерфейсах используются специальные адаптеры, изготовленные на заказ с использованием разъемов JAMMA, например, адаптеры для расширяющих кабелей серий Tektronix TM500/5000/7000. Эти системы могут быть собраны по индивидуальному заказу в соответствии с требованиями пользователя, и для помощи в изготовлении таких адаптеров даже созданы базовые инструкции.
Other manufacturers use similar edge connectors such as Tektronix for the TM50X, TM500X, 5000 and 7000 system mainframe equipment. Connectors with similar designs have been used for different systems circuitry interfaces with 22 pins such as the Tektronix SC 503 extender, 26 pins 58900A Extender, 48 pins 5080 2843A Extender, 72 pins J 2306 01 Extender Board and others. Some systems circuitry interfaces use special adapters that have been custom made using the JAMMA connectors such as with the Tektronix TM500/5000/7000 series extension cable adapters. These different systems can be custom built based on user requirements where even basic guides have been created to assist users in the making of such adapters.