Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский композитор, дирижер и скрипач Йохан Северин Свендсен (30 сентября 1840 – 14 июня 1911) был норвежским композитором, дирижером и скрипачом. Он родился в Кристиании (ныне Осло), Норвегия, и большую часть жизни прожил в Копенгагене, Дания. В его произведения входят две симфонии, скрипичный концерт, концерт для виолончели, «Романс» для скрипки, а также ряд норвежских рапсодий для оркестра. В свое время Свендсен был близким другом немецкого композитора Рихарда Вагнера и исландского композитора Свейнбьорна Свейнбьорнссона.
Norwegian composer, conductor and violinist
Johan Severin Svendsen (30 September 184014 June 1911) was a Norwegian composer, conductor and violinist. Born in Christiania (now Oslo), Norway, he lived most his life in Copenhagen, Denmark. Svendsen's output includes two symphonies, a violin concerto, a cello concerto, and the Romance for violin, as well as a number of Norwegian Rhapsodies for orchestra. At one time Svendsen was an intimate friend of the German composer Richard Wagner and Icelandic composer Sveinbjörn Sveinbjörnsson.
Жизнь
Отец Свендсена был учителем музыки и военным капельмейстером, который обучил его игре на скрипке и кларнете. Он начал выступать в оркестрах в девятилетнем возрасте, когда овладел скрипкой, и начал сочинять в одиннадцать лет. В пятнадцать лет он поступил в военный оркестр в крепости Акерсхус, играя на кларнете, флейте, тромбоне и ударных инструментах, среди прочих. К моменту окончания школы он работал оркестровым музыкантом и время от времени совершал небольшие концертные турне в качестве скрипача. В Любеке, во время одного из таких туров, он привлек внимание богатого купца, который предоставил ему возможность учиться с 1863 по 1867 год в Лейпцигской консерватории. Он начал обучение у Фердинанда Давида, но проблемы с рукой вынудили его перейти к композиции, которую он изучал у Карла Рейнеке. Он завершил обучение в Лейпциге в 1867 году, получив первую премию по композиции. В этот период у Свендсена родился внебрачный сын Иоганн Рихард Рудольф (1867–1933). Постепенно его внимание обратилось к дирижированию. После пребывания в Париже (1868–1870) и Лейпциге (1870–1872) он вернулся в Христианию. Одной из его учениц в Христиании была пианистка Берта Тэппер. Летом 1871 года он отправился в Нью-Йорк, чтобы жениться на Саре (Сэлли, позже переименованной в Бергльот) Леветт Шмидт, с которой познакомился в Париже. Он был дирижером концертов Музыкального общества в Христиании (1872–1877), затем провел три года в Германии, Италии, Англии и Франции. Он вернулся в Христианию преподавать и дирижировать (1880–1883). В 1883 году он был назначен главным дирижером Королевского театрального оркестра в Копенгагене, где жил до самой смерти. В 1884 году он и его жена расстались, и она переехала в Париж. Их отношения были нестабильными в течение нескольких лет. Согласно известной истории, в 1883 году, в порыве гнева, она бросила единственный экземпляр его Третьей симфонии в огонь. Этот эпизод был использован Генриком Ибсеном в пьесе «Гедда Габлер». Вряд ли в огне сгорела полная симфония, если вообще что-то сгорело. Однако в 2007 году дирижер Бьярте Энгесет обнаружил некоторые эскизы, предположительно к симфонии. Бьёрн Мортен Кристоферсен доработал и оркестровал их, и премьера состоялась в 2011 году в исполнении Бергенского филармонического оркестра под управлением Энгесета. После развода с Сарой (10 декабря 1901 года) он женился (23 декабря 1901 года) на Жюльетте Хаасе, с которой жил и имел троих детей. Его младшим сыном от этого брака был известный датский актер Эйвинд Йохан Свендсен (1896–1946). В отличие от своего более известного современника и близкого друга Эдварда Грига, Свендсен прославился мастерством оркестровки, а не гармонической изобретательностью. В то время как Григ писал в основном для небольших составов, Свендсен сочинял преимущественно для оркестров и больших ансамблей. Его наиболее известное произведение – «Романс для скрипки и оркестра», Op. 26. При жизни он был очень популярен в Дании и Норвегии как композитор и дирижер, получив множество национальных наград и почестей. Однако эта популярность не привела к включению его произведений в международный репертуар классической музыки. Он умер в Копенгагене в возрасте 70 лет. Первым опубликованным произведением Свендсена был Струнный квартет ля минор, Op. 1, который имел большой успех у публики. Вскоре за ним последовали Струнный октет, Op. 3, и Струнный квинтет, Op. 5, которые также способствовали его ранней славе. Вся камерная музыка Свендсена была написана во время его обучения в Лейпцигской консерватории, однако эти произведения не считаются студенческими работами. По общему мнению, Свендсен считался одним из самых талантливых студентов консерватории. Его работы получали призы и с большим успехом исполнялись публично.
Svendsen's father was a music teacher and military bandmaster, who taught him both the violin and clarinet. He began playing in orchestras at age nine when he learned violin, and began composing by age eleven. At fifteen he enlisted in the military band at Akershus Fortress, playing clarinet, flute, trombone, and percussion among other instruments. By the time he finished school, he was working as an orchestral musician, and occasionally made short concert tours as a violinist. In Lübeck, on one of his tours, he came to the attention of a wealthy merchant who made it possible for him to study from 1863 to 1867 at the Leipzig Conservatory. He began his studies with Ferdinand David, but problems with his hand forced him to switch to composition, which he studied with Carl Reinecke. He completed his studies in Leipzig in 1867, receiving first prize in composition. During this period, Svendsen had a son out of wedlock, Johann Richard Rudolph (1867–1933). Gradually his attention turned to conducting. After spending time in Paris (1868–70) and Leipzig (1870–72), he returned to Christiania. One of his students in Christiania was pianist Bertha Tapper. In the summer of 1871, he went to New York City to marry Sarah (Sally, later changed to Bergljot) Levett Schmidt, whom he had met in Paris. He was conductor of the Musical Society Concerts in Christiania (1872–77), then spent three years in Germany, Italy, England and France. He returned to teach and conduct in Kristiania (1880–1883). In 1883, he was appointed principal conductor of the Royal Theater Orchestra in Copenhagen, where he lived until his death. In 1884, he and his wife separated, and she moved to Paris. Their relationship had been chaotic for several years. A famous anecdote would have it that in 1883, in a fit of anger, she had thrown the only copy of his Symphony No. 3 in the fire. This incident was used by Henrik Ibsen in Hedda Gabler. If anything was caught up in the fire at all, it is rather unlikely it was anything near a complete symphony. However, some sketches, most likely for a symphony, were found by conductor Bjarte Engeset in 2007. They were elaborated and orchestrated by Bjørn Morten Christophersen and premiered by the Bergen Philharmonic Orchestra and Engeset in 2011. Following a divorce from Sarah (10 December 1901), he married (23 December 1901) Juliette Haase, with whom he had been living and had three children. His younger son from this marriage was the famous Danish actor Eyvind Johan Svendsen (1896–1946). In stark contrast to his more famous contemporary and close friend, Edvard Grieg, Svendsen was famous for his skill of orchestration rather than that of harmonic value. While Grieg composed mostly for small instrumentation, Svendsen composed primarily for orchestras and large ensembles. His most famous work is his Romance for violin and orchestra, Op. 26. He was very popular in Denmark and Norway during his lifetime, both as a composer and a conductor, winning many national awards and honors. However this popularity did not translate into acceptance into the international repertory of classical music. He died in Copenhagen, aged 70. Svendsen's first published work, the String Quartet in A minor, Op. 1, achieved great popular success. He quickly followed with the String Octet, Op. 3 and String Quintet, Op. 5, both of which added to his early fame. All of Svendsen's chamber music was written while he was at the Leipzig Conservatory, yet these works are not considered student works. By general consensus, Svendsen was regarded as one of the most talented students then at the Conservatory. His works won prizes and received public performances to much acclaim.
Документы
Письма Йохана Свендсена, хранящиеся в Государственном архиве в Лейпциге, и корпоративные архивы музыкального издательства C. F. Peters (Лейпциг).
Letters by Johan Svendsen held by the State Archives in Leipzig, company archives of the Music Publishing House C. F. Peters (Leipzig).