Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды хищников
Species of carnivore
Коричневая гиена (Parahyaena brunnea), также называемая волколовом, — вид гиен, обитающий в Намибии, Ботсване, западной и южной частях Зимбабве, южной части Мозамбика и Южной Африки. Самая крупная сохранившаяся популяция коричневых гиен находится в южной пустыне Калахари и прибрежных районах Юго-Западной Африки. По оценкам МСОП, общая численность коричневых гиен в мире составляет от 4000 до 10 000 особей, а в Красном списке МСОП ее природоохранный статус обозначен как "близкий к уязвимому положению". У них полосатые коричнево-белые ноги, а у взрослых особей вокруг шеи имеется отчетливая кремовая грива. Эректильные волосы длиной до [вставить длину] покрывают шею и спину, а щетина поднимается во время агонистического поведения. Средняя длина тела составляет [вставить длину] (в диапазоне), высота в холке — [вставить высоту], а длина хвоста — [вставить длину]. Самцы могут быть немного крупнее самок.
The brown hyena (Parahyaena brunnea), also called strandwolf, is a species of hyena found in Namibia, Botswana, western and southern Zimbabwe, southern Mozambique and South Africa. The largest remaining brown hyena population is located in the southern Kalahari Desert and coastal areas in Southwest Africa. The global population of brown hyena is estimated by IUCN at a number between 4,000 and 10,000 and its conservation status is marked as near threatened in the IUCN Red List. Their legs are striped brown and white, and adults have a distinct cream colored fur ruff around their necks. Erectile hairs up to in length cover the neck and back and bristles during agonistic behavior. Body length is on average with a range of Shoulder height is and the tail is long. although males may be slightly larger than females.
Распространение и среда обитания
Коричневая гиена обитает в пустынных, полупустынных районах и открытых лесных саваннах Южной Африки. Она может выживать вблизи населенных пунктов, питаясь падалью. Коричневая гиена не нуждается в постоянном доступе к источникам воды для частого питья и предпочитает скалистые, гористые местности, поскольку они предоставляют тень. Об этом свидетельствуют окаменелости, найденные в районе Гранады, относящиеся к верхнему плиоцену. В среднем плейстоцене она обитала на территории современной Кении. В Южной Африке обнаружены выгребные ямы, оставленные коричневыми гиенами, датируемые средним плейстоценом. Существует вероятность, что род *Parahyaena* может быть синонимом вымершего рода *Pachycrocuta*, что делает коричневую гиену единственным современным представителем своего рода.
The brown hyena inhabits desert areas, semi desert, and open woodland savannahs in Southern Africa. It can survive close to urban areas by scavenging. The brown hyena is not dependent on the ready availability of water sources for frequent drinking and favors rocky, mountainous areas, as these provide shade. indicated by fossils found in the area of Granada from the Upper Pliocene. During the Middle Pleistocene, it inhabited what is now Kenya. Latrines made by brown hyenas have been discovered in South Africa dating back to the Middle Pleistocene. There is the possibility that Parahyaena may be synonymous with the extinct Pachycrocuta, making the brown hyena the only extant member of this genus.
Экология и поведение
В Калахари 80% времени активности коричневой гиены приходится на ночь, когда она ищет пищу на территории, охватывающей в среднем, при этом зарегистрированы территории размером в. В течение этого времени гиена оставляет выделения из крупной анальной железы, расположенной у основания хвоста и производящей черно-белую пасту, на растительности и валунах. Поскольку они не являются хорошими охотниками, живая добыча составляет лишь небольшую долю их рациона: в южной части Калахари такие виды, как капский заяц, ягнята спрингбока, лисицы с большими ушами и дрофары составляют всего 4,2% их общего рациона, а на побережье Намиба детеныши тюленей составляют 2,9% их пищи. У них исключительно развитое обоняние, позволяющее находить туши на расстоянии нескольких километров. Одиночные коричневые гиены могут нападать на леопардов, широко раскрывая пасть, и способны загнать взрослого самца леопарда на дерево. В пустыне Калахари они часто являются доминирующими плотоядными млекопитающими благодаря такому поведению и относительному недостатку львов, пятнистых гиен и стай африканских диких собак. В местах пересечения территорий коричневые гиены в редких случаях могут быть убиты пятнистыми гиенами и львами. Самки коричневых гиен полиэстрозны и обычно приносят свой первый помет, когда им исполняется два года. Основной период спаривания приходится на май-август. Самцы и самки в одном клане обычно не спариваются друг с другом, предпочитая спариваться с кочующими самцами. Самцы клана не препятствуют этому и помогают самкам в воспитании детенышей. Самки рожают в логовах, скрытых в отдаленных песчаных дюнах, вдали от территорий пятнистых гиен и львов. Период беременности составляет около 3 месяцев. Самки обычно приносят один помет каждые 20 месяцев. Обычно размножается только доминирующая самка, но если в клане рождаются два помета, матери кормят детенышей друг друга, хотя и отдают предпочтение своим собственным. Помет обычно состоит из 1–5 детенышей, вес которых при рождении составляет. В отличие от пятнистых гиен, коричневые гиены рождаются с закрытыми глазами, которые открывают через восемь дней. Детенышей отлучают от груди в 12 месяцев и они покидают логово через 18 месяцев. В отличие от пятнистых гиен, все взрослые члены клана приносят пищу детенышам. Они не полностью отлучены от груди и не покидают окрестности логова до достижения 14-месячного возраста. Коричневые гиены достигают полного размера в возрасте около 30 месяцев и живут около 12–15 лет.
In the Kalahari, 80% of a brown hyena's activity time is spent at night, searching for food in an area on spanning on average, with territories of having been recorded. during which the hyena deposits secretions from its large anal gland, which is located below the base of the tail and produces a black and white paste, on vegetation and boulders. As they are poor hunters, live prey makes up only a small proportion of their diet: in the southern Kalahari, species such as springhare, springbok lambs, bat eared foxes and korhaans constitute only 4.2% of their overall diet, while on the Namib coast, cape fur seal pups compose 2.9% of their food. They have an exceptional sense of smell and can locate carcasses kilometers away. Single brown hyenas may charge at leopards with their jaws held wide open and can tree adult male leopards; In the Kalahari Desert, they are often the dominant mammalian carnivores present because of this behavior and the relative scarcity of lions, spotted hyenas, and packs of African wild dogs. In areas where their territories overlap, brown hyenas may, on rare occasions, be killed by spotted hyenas and lions. Female brown hyenas are polyestrous and typically produce their first litter when they are two years old. They mate primarily from May to August. Males and females in the same clan usually do not mate with each other, rather females will mate with nomadic males. Clan males display no resistance to this behavior, and will assist the females in raising their cubs. Females give birth in dens, which are hidden in remote sand dunes far from the territories of spotted hyenas and lions. The gestation period is around 3 months. Mothers generally produce one litter every 20 months. Usually, only the dominant female breeds, but if two litters are born in the same clan, the mothers will nurse each other's cubs, though favoring their own. Litters usually consist of 1–5 cubs, which weigh at birth. Unlike spotted hyenas, brown hyenas are born with their eyes closed, and open them after eight days. Cubs are weaned at 12 months and leave their dens after 18 months. Also unlike spotted hyenas, all adult members of the clan will carry food back to the cubs. They are not fully weaned and do not leave the vicinity of their den until they reach 14 months of age. Brown hyenas reach full size at an age of around 30 months and have a life span of about 12 to 15 years.
Угрозы и состояние сохранности
По оценкам, численность популяции бурых гиен во всем мире составляет от 4000 до 10000 особей. В Красном списке МСОП вид классифицируется как "Вызывающий наименьшие опасения". Основная угроза для бурой гиены – преследование со стороны человека, основанное на ошибочном убеждении, что она наносит вред домашнему скоту. Фермеры находят бурых гиен, питающихся падалью скота, и неверно полагают, что они убили животных. Части тела бурой гиены также иногда используются в традиционной медицине и ритуалах. Бурая гиена не пользуется высоким спросом в качестве трофейной добычи. Несколько охраняемых территорий являются домом для бурой гиены, включая национальный парк Этоша в Намибии, заповедник Центральной Калахари в Ботсване и трансграничный парк Кгалагади. Поддержание этих охраняемых территорий способствует сохранению этих животных. Проводятся просветительские кампании для повышения осведомленности о гиенах и опровержения распространенных мифов, а проблемные особи отлавливаются с сельскохозяйственных угодий и из населенных пунктов.
The global brown hyena population is estimated to comprise 4,000 to 10,000 individuals. It is listed as Near Threatened in the IUCN Red List. The major threat to the brown hyena is human persecution, based on the mistaken belief that it is harmful to livestock. Farmers find brown hyenas scavenging on livestock carcasses and wrongly assume that they have killed their property. Brown hyena body parts are also occasionally used for traditional medicines and rituals. The brown hyena is not in high demand for trophy hunting. There are several conservation areas that are home to the brown hyena, including the Etosha National Park in Namibia, the Central Kalahari Game Reserve in Botswana and the Kgalagadi Transfrontier Park. The maintenance of these protected areas aids in the conservation of these animals. Educational campaigns are being utilized to promote awareness about hyenas and dispel prevailing myths, while problem individuals are removed from farmlands and urbanized areas.