Эгидиенберг: Район города Бад-Хоннеф и его окрестности

Введение

Эгидиенберг (рипуарский: Jillienberch или Jillienberg) — район (Stadtbezirk) города Бад-Хоннеф в Райн-Зиг-Крайсе, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он состоит из тринадцати деревень и расположен к востоку от горного массива Зибенгебирге в предгорьях Нижнего Вестервальда. До 1969 года Эгидиенберг был самостоятельной общиной в бывшем округе (Kreis) Зиг. Название происходит от имени святого Эгидия, покровителя местной католической приходской церкви; до XVI века эта местность была известна как Хунфероде или Хоннефер Ротт. Население: 7089 человек (2013).

География

Район Эгидиенберг включает в себя части Бад-Хоннефа, расположенные к востоку от городского леса Хоннефа, иными словами, к востоку от Зибенгебирге. В географическом плане эта область является частью плато Асбах в предгорьях Нидервестервальда. Различные части района распределены по холмам, все из которых находятся в пределах более широкой границы природного парка Зибенгебирге. Сам Зибенгебирге, с его вершинами высотой до метров, отделяет Эгидиенберг от собственно Бад-Хоннефа, который находится примерно в долине Рейна. Эгидиенберг расположен на средней высоте примерно над Бад-Хоннефом. Эти два населенных пункта соединены между собой по Landesstraße 144 через протяженную долину Шмельц. В пределах Эгидиенберга находятся два небольших озера: озеро Химберг (Himberger See) на западе и озеро Дахсберг (Dachsberger See) на востоке. Оба озера образовались на месте бывших базальтовых карьеров, которые разрабатывались вплоть до послевоенного времени. Два ручья, являющиеся истоками Плейсбаха – Логебах и Квиренбах, берут начало и протекают через эту территорию. Кохенбах является притоком Квиренбаха. Среди холмов в районе Эгидиенберг находятся Химберг, Хупперичсберг, Маркхёвель (также называемый Ромерт) и Дахсберг – последний из них является самой высокой точкой в районе. Главная деревня Эгидиенберг, расположенная на одноименном холме, находится на высоте метров над уровнем моря. В пределах района находятся два смежных лесных массива: Эгидиенбергский лес (Aegidienberger Wald) на востоке и Фогельсбице на западе автомагистрали А3. В восточной части района часть зоны для планеризма и природного заповедника Эуденбах находится в пределах Эгидиенберга. Район Эгидиенберг включает в себя 13 населенных пунктов: Эгидиенберг (Кирхдорф), Брунгсберг, Эфферот, Химберг, Хёэ, Хёвель, Нейхен, Орсхайд, Ретсхайд, Ротбитце, Зифенховен, Винтерсберг и Вюльсхайд. Ферма Роттландхоф находится в муниципалитете Райнбрейтбах, но часть ее территории расположена в пределах Эгидиенберга и, следовательно, Бад-Хоннефа. Район граничит с северо-западом с Иттенбахом, с севера и северо-востока с Оберхау, оба являются частями города Кенигсвинтер, а с востока и юга – с Виндхагеном и Райнбрейтбахом, оба из которых находятся в земле Рейнланд-Пфальц.

The borough of Aegidienberg encompasses the parts of Bad Honnef located east of the Honnef urban forest, in other words east of the Siebengebirge. In geographic terms, the area forms part of the Asbach plateau in the foothills of the Niederwesterwald. The various parts of the borough are distributed across hills which all lie within the broader boundary of the Siebengebirge Nature Park. The Siebengebirge itself, with its peaks up to in height, separates Aegidienberg from Bad Honnef proper, which is about away in the Rhine Valley. Aegidienberg is located at an average altitude approximately above Bad Honnef. The two are linked by Landesstraße 144 through the long Schmelz Valley. Within Aegidienberg are two small lakes, Lake Himberg (Himberger See) in the West and Lake Dachsberg (Dachsberger See) in the East. Both are former basalt quarries, which were worked until after the Second World War. Two streams which are sources of the Pleisbach, the Logebach and the Quirrenbach, rise in the area and run through it. The Kochenbach is a tributary of the Quirrenbach. Amongst the hills within the district of Aegidienberg are the Himberg , the Hupperichsberg , the Markhövel (also called the Romert; ) and the Dachsberg —the last being the highest point in the district. The main village of Aegidienberg, on the eponymous hill, is at altitude. Within the district are two contiguous forest areas, the Aegidienberg Forest (Aegidienberger Wald) to the East and the Vogelsbitze to the West of the A3 autobahn. At the eastern extremity of the district, part of the Eudenbach gliding area and nature reserve lies within Aegidienberg. The District of Aegidienberg includes 13 localities: Aegidienberg (Kirchdorf), Brüngsberg, Efferoth, Himberg, Höhe, Hövel, Neichen, Orscheid, Retscheid, Rottbitze, Siefenhoven, Wintersberg and Wülscheid. The Rottlandhof farm is within the municipality of Rheinbreitbach, but portions of it lie within the territory of Aegidienberg and thus of Bad Honnefer. The district is bordered to the north west by Ittenbach and to the north and north east by the Oberhau, both sections of the city of Königswinter; and to the east and south by Windhagen and Rheinbreitbach, both of which are in Rhineland Palatinate.

Управление и экономика с раннего средневековья

Устав 948 года архиепископа Кельна установил территориальные границы приората Оберплейс и включил в него территорию, ныне являющуюся районом Эгидиенберг. Эти границы сохранились до настоящего времени как границы города, а на юге и востоке – границы районов и земель. Информации о населении того времени нет; считается, что в этом районе располагались отдельные фермы и угольные промыслы. Поселение выходцев из Бад-Хоннефа, о чем свидетельствует первое зафиксированное название местности – Hunferode, могло относиться только к деревням Himberg, Hövel и Siefenhoven, расположенным в нижней части долины Шмельц. Учитывая незначительную сельскохозяйственную ценность глинистой почвы, истоки населенных пунктов на остальной территории современного Эгидиенберга, особенно на востоке, вероятно, лежат в поселении через долину Плейсбаха или дороги через холмы. До прекращения существования династии около 970 года, графы осуществляли светское господство в этом районе. Им на смену пришли пфальцграфы Рейнские. После строительства замка Лёвенбург (Бад-Хоннеф) во второй половине XII века, территория перешла под его контроль и с 1484 по 1808 год являлась частью Амт Лёвенбург, феодального владения графства Берг. Первое зафиксированное упоминание, которое может относиться только к деревне Эгидиенберг, позднее известной как an der Kirche (у церкви), датировано 6 января 1345 года и относится к Hunferode. За этим следует упоминание о Hunferoyde от 5 января 1349 года. Считается, что название Эгидиенберг вытеснило это название начиная с XVI века. Святой Эгидий, известный в Германии как Aegidius, почитался с конца Средневековья как один из Четырнадцати Святых Помощников и как покровитель скота. Устав 1506 года, von wegen der bergischen Pastoreyen, упоминает священника по имени "Германн", чья церковь находилась на месте нынешней часовни Святого Серватия, недалеко от Химберга. Согласно Erkundigungsbuch des Fürstentums Berg, "Gilienberg" имел статус отдельной приходской общины с момента введения новой системы судов Юлих-Берг в 1555 году. В соответствии с этой новой системой, Эгидиенберг лишился независимого суда с семью светскими судьями, которые у него были ранее, вместо этого направляя двух судей в новообразованный суд в Хоннефе (с 1745 года – только одного). К середине XVIII века, по крайней мере, восемь местных юрисдикций (известных в Рейнской области как Honschaften) сформировались и просуществовали до роспуска герцогства Берг в 1806 году: Brüngsberg, Himberg, Höhe, Hövel, Orscheid, Retscheid, Siefenhoven и Wülscheid. Жители обрабатывали бедную глинистую почву Эгидиенберга либо как мелкие землевладельцы, либо как арендаторы. До изобретения искусственных удобрений поля практически не подходили для выращивания чего-либо, кроме ячменя и овса, которые были основными продуктами питания местного населения в Средние века. Позже к ним добавилось животноводство, а в начале Нового времени местный рацион обогатился картофелем, который дал общине их фирменное блюдо – Rievkooche (Reibekuchen – картофельные оладьи), которые и по сей день являются неотъемлемой частью любого общественного мероприятия. Жители совместно владели правами на лесные угодья "Honnefer Mark" между Эгидиенбергом и Бад-Хоннефом, ныне называемые городским лесом Хоннеф, включая, в частности, право выгуливать свиней для откорма желудями, собирать древесину для топлива и ограждений, а также использовать опавшие ветки для подстилки животным. Лесные фермеры имели палки для своих животных, но только дворяне имели право рубить лес. Кроме того, Эгидиенберг имел фиксированные обязательства в соответствии с системой десятины Амт Лёвенбург: 120, а затем 200 мальтеров овса должны были выплачиваться различным чиновникам. Жители также должны были заготавливать дрова для виселицы Лёвенбурга, которая стояла в районе нынешней Лоффельдер-Штрассе в Хоннефе, обслуживать ее и косить траву на замковой ферме. К концу XV века, по крайней мере, жители Эгидиенберга были обязаны перемалывать все свое зерно на мельнице в Квиренбахе, которая находилась в пределах прихода. Руды различных цветных металлов добывались в районе Зибенгебирге еще в Средние века, в основном для производства меди, цинка и свинца. Помимо работы в самих шахтах, их постоянная потребность в древесном угле привела к тому, что в регионе было много производителей древесного угля. Медный рудник Gotteshilfe находился в Нейхене, а в Брунгсберге были рудники Flora, Anrep Zachäus и Emma Sofie, где цинковые и медные руды добывались до начала 1906 года. Кучи отходов от шахт до сих пор можно увидеть на склоне долины Логебах. С падением цен на металлы шахты в районе Зибенгебирге постепенно закрывались. Базальт по-прежнему добывается в непосредственной близости от Эгидиенберга. Базальтовые карьеры на Дахсберге и Химберге имели железнодорожное сообщение с Брёльской железной дорогой (Bröltalbahn), которая имела широкую сеть, простиравшуюся до Асбаха, Бойля, Зигбурга и Вальдбрёля. Операторы карьеров финансировали ветки, которые они использовали для транспортировки базальта. Обсуждалось несколько раз подключение к пассажирской линии, но оно так и не было реализовано. Оба карьера в Эгидиенберге прекратили свою деятельность примерно в 1960-х годах, и сегодня заполненные водой карьеры используются для плавания и других видов отдыха, как и многие другие карьеры в регионе.

A 948 charter of Archbishop of Cologne established the territorial boundaries of the priory of Oberpleis and included within it what is now the district of Aegidienberg. These boundaries have persisted to the present day as town boundaries and to the South and East, district and state boundaries. There is no information for that time about habitation; it is thought that there were isolated farms and charcoal making operations in the area. Settlement by people from Bad Honnefer, implied by the first recorded placename in the area, Hunferode, can only refer to the villages of Himberg, Hövel and Siefenhoven, at the bottom of the Schmelz Valley. In view of the marginal agricultural value of the loamy soil, the origins of the inhabited areas in the remainder of today's Aegidienberg, particularly in the East, probably lie in settlement via the valley of the Pleisbach or the roads through the hills. Until the extinction of the line around 970, the Counts of the exercised secular overlordship in the area. They were succeeded by the Counts Palatine of the Rhine. After the construction of Löwenburg (Bad Honnef) castle in the second half of the 12th century, the area came under its control and from 1484 to 1808 formed part of the Amt Löwenburg, a fief of the County of Berg. The first recorded mention, which may refer only to the village of Aegidienberg, later known as an der Kirche (at the church), is dated 6 January 1345 and is of Hunferode. This is followed by a mention of Hunferoyde dated 5 January 1349. The name Aegidienberg is presumed to have displaced this name since the 16th century. St. Giles, known in Germany as Aegidius, was venerated beginning at the end of the Middle Ages as one of the Fourteen Holy Helpers and as a patron saint of livestock. A 1506 charter, von wegen der bergischen Pastoreyen, mentions a priest called "Hermannus" whose church was located where the Chapel of St. Servatius now stands, near Himberg. According to the Erkundigungsbuch des Fürstentums Berg, "Gilienberg" had the status of a separate parish since the introduction of the new Jülich Berg court system in 1555. Under this new arrangement, Aegidienberg lost the independent court with seven lay judges which it had previously had, instead sending two judges to the newly formed court at Honnef (from 1745 on, only one). By the mid 18th century at the latest, eight local jurisdictions (known in the Rhineland as Honschaften) had developed, which lasted until the dissolution of the Duchy of Berg in 1806: Brüngsberg, Himberg, Höhe, Hövel, Orscheid, Retscheid, Siefenhoven and Wülscheid. The inhabitants worked the poor clayey soil of Aegidienberg either as smallholders or as tenant farmers. Before the invention of artificial fertilisers, the fields were good for almost nothing except the cultivation of barley and oats, which were the staple foods of the local people in the Middle Ages. Livestock cultivation was later added, and at the beginning of the modern age, the local diet was enriched with potatoes, which gave the community their speciality, Rievkooche (Reibekuchen potato pancakes), which to this day are an indispensable part of any public event. The inhabitants shared rights to the woodland of the "Honnefer Mark" between Aegidienberg and Bad Honnef, now called the Honnef urban forest, including among other things the rights to let their pigs forage for mast, to gather wood for fuel and fencing, and to use fallen twigs for animal bedding. Woodland farmers had sticks available to them for their animals, but only the nobility had the right to cut timber. Furthermore, Aegidienberg had fixed obligations under the tithe system of the Amt Löwenburg: 120, later 200, malters of oats had to be paid to various officials. The residents also had to cut the wood for the Löwenburg gallows, which stood in the area of what is now Lohfelder Straße in Honnef, maintain it, and mow the grass at the castle farm. By the end of the 15th century at the latest, the people of Aegidienberg were required to grind all their corn at the Quirrenbach mill, which was located within the parish. Ores of various base metals were being mined in the Siebengebirge area as early as the Middle Ages, primarily for the production of copper, zinc and lead. In addition to the work in the mines themselves, their constant need for charcoal led to there being many charcoal producers in the region. A copper mine called Gotteshilfe was located in Neichen, and in Brüngsberg there were mines called Flora, Anrep Zachäus and Emma Sofie, where zinc and copper ores were mined until early in 1906. The heaps of tailings from the mines can still be seen on the slope of the Logebach valley. With declining prices for the metals, the mines in the Siebengebirge area gradually closed down. Basalt is still quarried in the immediate area of Aegidienberg. The basalt quarries on the Dachsberg and the Himberg had railway connections to the Bröl Valley Railway (Bröltalbahn), which had a wide ranging network extending as far as Asbach, Beuel, Siegburg and Waldbröl. The quarry operators underwrote the branch lines they used for transporting the basalt. Connecting to a passenger line was discussed a number of times but never carried out. Both of the quarries in Aegidienberg ceased operation around the 1960s and today the water filled pits are used for swimming and other recreation, like many other quarries in the region.

Пруссия и Германская империя

Начиная с 1806 года, как часть Амата Лёвенбурга, Эгидиенберг принадлежал Наполеоновскому Великому герцогству Бергскому. В конце 1808 года были введены новые административные структуры, смоделированные по образцу Франции: кантоны и мэрии (городские управы). Приход Эгидиенберг был приписан к мэрии и кантону Кёнигсвинтер вместе с Хоннефом, Кёнигсвинтером и Иттенбахом; однако, это стало полностью функциональным только в начале 1809 года. Начиная с декабря 1813 года мэрия стала Bürgermeisterei, эквивалентным немецким термином, во временном генерал-губернаторстве Берга под управлением Королевства Пруссия. Венский конгресс в 1815 году передал Рейнскую область Пруссии, и Bürgermeisterei Кёнигсвинтер стал обычным прусским органом местного самоуправления в рамках вновь образованного округа (Kreis) Зигбург (переименован в Зиг (район) в 1825 году). С 1822 года он входил в состав прусской провинции Рейн. Впоследствии Хоннеф (в 1862 году) и Кёнигсвинтер (в 1889 году) получили собственные городские управы, оставив Эгидиенберг и Иттенбах в Bürgermeisterei Кёнигсвинтер-Ланд, которая существовала до 1969 года, будучи переименованной в Amt Кёнигсвинтер-Ланд в 1927 году. Муниципалитет Эгидиенберг (до 1888 года также писался Эгидиенберг или Эгидиенберг; после этого Эгидиенберг был официально рекомендован, и единственной допустимой альтернативой было нынешнее написание, Эгидиенберг) состоял в 1885 году из 13 поселений с 366 жилыми домами (включая необитаемые) и 327 домохозяйств. Поселениями были: деревня Эгидиенберг (97 жителей), Брюнсберг (135), Эфферот (13), Химберг (162), Хёэ (47), Хёвель (285), Найхен (60), Оршайд (203), Ретшайд (44), Роттбитце (97), Зифенхофен (108), Винтерсберг (22) и Вюльшайд (255). Общее число жителей составляло 1528 человек, из которых 751 мужчина и 777 женщин. Независимый католический приход насчитывал 1523 прихожанина, а также пять протестантов, за которых отвечал приход Хоннеф. Общая площадь муниципалитета составляла , из которых было пашни, лугов и леса. а затем в Альтенкирхен. В 1862 году были построены дороги к Вюльшайду и Оршайду, соединяющие с современной Landesstraße 247. 10 января 1898 года по предложению Фридриха Вильгельма Райффайзена около 50 жителей основали Aegidienberger Spar- und Darlehenskassenverein (Эгидиенбергский сберегательно-кредитный кооператив). Этот кооператив позволил расширить водоснабжение, начиная с 1902 года, и с 1908 года оказывал поддержку Automobilgesellschaft (автомобильному обществу), целью которого было создание автобусного сообщения с Бад-Хоннефом и Кёнигсвинтером. В воскресенье, 12 июля 1905 года, в Оршайде произошел крупный пожар, предположительно вызванный играющими детьми, в результате которого было уничтожено 13 зданий. В 1912 году был основан первый гимнастический клуб Germania. С началом Первой мировой войны в 1914 году многие мужчины, в том числе все учителя, были призваны на военную службу. Было проведено множество мероприятий для продвижения военных облигаций. Кредитный кооператив потерял резервы в размере 13 000 RM на военные облигации. Чем дольше длилась война, тем острее ощущалась потребность в сырье. Детей, в частности, просили собирать: бумагу, стекло, оловянную фольгу, а также большое количество листвы для кормления боевых лошадей. Листья срывали с деревьев и отправляли в Зигбург в свежем или сушеном виде. Их сушили в каждом доступном месте в домах. Медные детали и всевозможные предметы домашнего обихода были реквизированы в ходе многочисленных сборов металла; даже церковные колокола были переплавлены для нужд военной промышленности. В ноябре 1923 года в Химберге и Хёвеле произошли жестокие вооруженные столкновения, в которых погибли люди, между сепаратистами Рейнской республики и их противниками. Памятник в Хёвеле и могилы на кладбище напоминают о восстании Зибенгебирге, также известном как битва при Эгидиенберге. Начиная с 1925 года местные ремесленные мастерские построили монастырь для францисканских сестер святой Иосифы из Валькенбурга-ан-де-Гюль. После освящения в 1926 году сестры выполняли различные благотворительные работы в этом районе, в том числе управляли детским домом и обучали девочек домашнему хозяйству.

Beginning in 1806, as part of the Amt Löwenburg, Aegidienberg belonged to the Napoleonic Grand Duchy of Berg. At the end of 1808, new administrative structures modelled on those of France were introduced: cantons and mairies (town halls). The parish of Aegidienberg was assigned to the Mairie and Canton of Königswinter together with Honnef, Königswinter and Ittenbach; however, this only became fully functional early in 1809. Beginning in December 1813, the mairie became a Bürgermeisterei, the equivalent German term, in the provisional Generalgouvernement of Berg under the Kingdom of Prussia. The Congress of Vienna in 1815 assigned the Rhineland to Prussia, and the Bürgermeisterei of Königswinter then became a conventional Prussian local government entity within the newly formed District (Kreis) of Siegburg (renamed Sieg (district) in 1825). From 1822 on, this was part of the Prussian Rhine Province. Honnef (in 1862) and Königswinter (in 1889) subsequently acquired their own town councils, leaving Aegidienberg and Ittenbach in the Bürgermeisterei of Königswinter Land, which existed until 1969, being renamed Amt Königswinter Land in 1927. The municipality of Aegidienberg, (until 1888 also spelt Egidienberg or Ägidienberg; thereafter Ägidienberg was officially recommended, and the only accepted alternate was the present spelling, Aegidienberg) consisted in 1885 of 13 settlements with 366 residences (including uninhabited residences) and 327 households. The settlements were: the village of Ägidienberg (97 inhabitants), Brüngsberg (135), Efferoth (13), Himberg (162), Höhe (47), Hövel (285), Neichen (60), Orscheid (203), Retscheid (44), Rottbitze (97), Siefenhoven (108), Wintersberg (22) and Wüllscheid (255). There were a total of 1,528 inhabitants, of whom 751 were male and 777 female. The independent Catholic parish had 1,523 members, and there were in addition five Protestants, for whom the Honnef parish was responsible. The municipality had a total area of , was arable land, pasture and woodland. and later to Altenkirchen. In 1862, roads were built to Wülscheid and Orscheid connecting to what is today Landesstraße 247. On 10 January 1898, on a suggestion from Friedrich Wilhelm Raiffeisen, approximately 50 residents founded the Aegidienberger Spar und Darlehenskassenverein (Aegidienberg Savings and Loan Association). This cooperative made it possible to extend the water supply beginning in 1902, and from 1908 gave support to the Automobilgesellschaft (automobile association), whose aim was to create a bus connection with Bad Honnef and Königswinter. On Whitsunday, 12 July 1905, a large fire in Orscheid, caused by children who were presumably playing, destroyed 13 buildings. In 1912 the first gymnastics club, Germania, was founded. When the First World War began in 1914, many men were called up for military service, including all the teachers. Many events were held to promote war bonds. The loan association lost reserves totalling 13,000 RM to the war bonds. The longer the war lasted, the more urgent was the need for raw materials. Children, especially, were required to collect these: paper, glass, tin foil, and also large quantities of foliage to feed the warhorses. Leaves were plucked from the trees and sent either fresh or dried to the collection point at Siegburg. They were dried in every possible place in homes. Copper fittings and every imaginable household object were requisitioned in numerous metal collections; even the church bells were melted down for the armaments industry. In November 1923, violent armed confrontations which claimed some lives took place especially in Himberg and Hövel between separatists of the Rhenish Republic and those who opposed them. A monument in Hövel and graves in the cemetery commemorate the Siebengebirge insurrection, which is also known as the Battle of Aegidienberg. Beginning in 1925, local craft workshops built a friary for the Franciscan Sisters of St. Joseph of Valkenburg aan de Geul. After its dedication in 1926, the sisters performed various charitable works in the area, including operating a children's home and training girls in domestic skills.

Третий рейх / Вторая мировая война

Начиная с 1937 года, строительство рейхсаутобана (ныне А3, Бундесаутобана 3) значительно изменило облик окружающей местности. Изыскания и строительство первой четырехполосной автомагистрали в этом районе продолжались несколько лет, прежде чем в сентябре 1939 года был открыт участок, проходящий через Эгидиенберг. Работы включали земляные работы и возведение насыпей глубиной и высотой до, а также строительство семиарочного моста через долину и трех эстакад. Потеря земель из-за автомагистрали сделала многие местные фермы нерентабельными, а многие землевладельцы остались с небольшими и разрозненными участками. Началась земельная консолидация, но она не была завершена из-за Второй мировой войны. Нацисты использовали около 600 советских военнопленных в качестве принудительных рабочих на местных базальтовых карьерах. По мере приближения окончания войны, незадолго до прибытия наступающих американских войск, этих людей собрали в зале Гирсхаузена и перевезли вглубь Германии. В конце войны в этом районе шли ожесточенные бои. После того, как американцы переправились через Рейн в Ремагене 7 марта 1945 года, Эгидиенберг в последующие дни подвергся массированному обстрелу американской артиллерии. Немецкие войска заняли здесь оборону и, в свою очередь, интенсивно обстреливали окрестности Ремагена. Особенно 13 марта погибло большое количество солдат с обеих сторон. Необычно, но было достигнуто соглашение о кратковременном прекращении огня для сбора тел погибших. 16 марта центр Эгидиенберга подвергся сильному обстрелу, в результате чего 11 мирных жителей погибли в руинах монастыря. Настоятельницам было отказано в разрешении вывесить белый флаг с красным крестом для защиты себя и около 60 детей и беженцев, находившихся с ними. Кроме того, во дворе монастыря находился радиоавтомобиль, использовавшийся в качестве командного пункта, который, словно магнит, привлекал вражеский огонь. Во второй половине дня удалось предотвратить ковровое бомбометание главной части поселения американскими ВВС благодаря последним переговорам, и около 150 немецких солдат сдались, в то время как остальные решили продолжать сопротивление. После оккупации американскими войсками 17 марта Эгидиенберг подвергся обстрелу немецкой артиллерии в течение нескольких дней, так называемому и намеренному "огневому налёту". Панцерная бригада 106 "Feldherrnhalle" и разрозненные элементы других подразделений заняли оборону в Орсхайде и Вюльсхайде и обстреливали каждый населенный пункт между Брунгсбергом и Роттбице. В результате были нанесены серьезные повреждения, а во многих случаях и полное разрушение всех общественных зданий, а также значительного числа жилых домов и предприятий. В Эгидиенберге боевые действия завершились 1 апреля, в Пасхальное воскресенье. В Оршейде, Вюльсхайде и Роттбице бои продолжались еще несколько дней, и военная обстановка несколько раз менялась. Следы боев до сих пор видны в этом районе. В окружающих лесах много воронок от американских снарядов различных калибров, а в Вюльсхайде – воронка, образовавшаяся в результате взрыва немецкой боевой повозки 10 марта 1945 года во время отступления.

Starting in 1937, the construction of the Reichsautobahn (now the A3, Bundesautobahn 3) changed the face of the environment considerably. The surveying and construction of the first four lane motorway in the area took place over several years before the segment through Aegidienberg opened in September 1939. The work included excavations and embankments up to in depth and height, and the construction of a seven arched bridge across a valley and three underpasses. Loss of land to the motorway rendered many local farms no longer profitable, in addition to which many landowners were left with small and scattered holdings. Land consolidation was begun but could not be completed because of World War II. The Nazis employed approximately 600 Soviet prisoners of war as forced laborers in the local basalt quarries. As the war drew to a close, shortly before the arrival of the advancing U. S. forces, these people were rounded up in the Giershausen hall and transported further into the interior of Germany. At the end of the war, fierce fighting took place in the area. After the Americans had crossed the Rhine at Remagen on 7 March 1945, Aegidienberg came under heavy American artillery fire on the following days. German forces had dug in here and in turn were heavily shelling the area around Remagen. On 13 March, especially, numerous soldiers died on both sides. Unusually, a short cease fire was agreed so that the dead could be recovered. On 16 March the centre of Aegidienberg came under heavy fire and 11 civilians died in the ruins of the convent. The nuns had been denied permission to hoist a white flag with a red cross in order to protect themselves and the approximately 60 children and refugees who were with them there. In addition, there was still a radio vehicle located as a command post in the monastery courtyard, which drew enemy fire like a magnet. That afternoon, carpet bombing of the main part of the settlement by the U. S. Air Force was averted at the last moment through negotiations, and approximately 150 German soldiers surrendered, while others decided to fight on. After its occupation by American forces on 17 March, Aegidienberg was then subjected by German artillery to several days of so called and intended "destruction fire". Panzer Brigade 106 "Feldherrnhalle" and scattered elements of other units were dug in at Orscheid and Wülscheid and shelled every population centre between Brüngsberg and Rottbitze. Severe damage and in some cases total destruction of all public buildings and a large number of residences and businesses resulted. In Aegidienberg, the fighting was over on 1 April, Easter Sunday. In Orscheid, Wülscheid and Rottbitze, fighting continued for several more days, with the military situation changing several times. Traces of the fighting are still to be seen in the area. There are many craters in the surrounding woods made by U. S. shells of all calibres, plus at Wülscheid one made by the explosion when a German munitions cart was blown up on 10 March 1945 during the retreat.

С конца войны

В первые годы после войны в этом районе происходили ограбления, приведшие к нескольким смертям, обстоятельства которых так и не были выяснены. Лишь в начале 1950-х годов все погибшие были опознаны и захоронены с достоинством. Тела американских военнослужащих были репатриированы в Соединенные Штаты. Остальные были похоронены на солдатском кладбище в Иттенбахе. Личности примерно 40 погибших установить не удалось. Военный ущерб зданиям был временно устранен. Школа вновь открылась лишь в 1946 году с разрешения союзных оккупационных властей. Ремонт католической церкви проводился поэтапно и продолжался до 1960-х годов. Большое количество неразорвавшихся боеприпасов в этом районе на протяжении многих лет представляло серьезную угрозу для жизни, и периодически происходили несчастные случаи с ранеными и погибшими. Проект консолидации земель, необходимость в котором возникла еще в 1937 году, был возобновлен в 1948 году и завершен в 1953 году. Около 13 000 сельскохозяйственных участков были объединены в примерно 1 600, состоящих из пахотных земель, пастбищ, лесов, водоемов, дорог и фермерских хозяйств в районе Эгидиенберг и небольших частях Оберплейса. С июля 1949 года по июль 1950 года часть Эгидиенберга к западу от автобана входила в состав Боннского анклава – специальной территории вокруг временной столицы Федеративной Республики Германия, находившейся под контролем Союзной верховной комиссии. В 1955 году была открыта тогдашняя районная дорога, соединяющая Эгидиенберг и Иттенбах, и в том же году у подножия Дахсберга была освящена новая часовня Святой Марии. 4 февраля 1961 года была освящена новая местная протестантская церковь, получившая название Friedenskirche (Церковь мира). Спортивный клуб TTV Aegidienberg был основан вскоре после окончания войны, но распущен в 1952 году по финансовым причинам. В начале 1958 года был создан футбольный клуб Sportfreunde Aegidienberg 1958, который теперь имеет и другие спортивные секции помимо нескольких футбольных команд и является крупнейшим клубом в Эгидиенберге. В 1967 году в Эгидиенберге проживало 3504 человека, из которых 225 были заняты в сельском и лесном хозяйстве, 519 – в промышленности и 351 – в сфере услуг. 564 человека выезжали на работу за пределы района, а 54 – приезжали в него. На четырех промышленных предприятиях работало 163 человека. В общественном пользовании находились: школа, спортивная площадка, детский сад и библиотека. В соответствии с Боннским законом от 10 июня 1969 года Эгидиенберг 1 августа 1969 года вошел в состав Бад-Хоннефа. Ранее рассматривались предложения об объединении Эгидиенберга с горными районами Иттенбах, Хайстербахеррот, Оберплейс и Штильдорф. Он сохранил свои прежние муниципальные границы. Кризис с заложниками в Гладбеке завершился трагически на автостраде A3 в Хёвеле 18 августа 1988 года, когда погибла 18-летняя девушка. С 2009 года на этом месте установлен мемориал.

In the first years after the war, robberies occurred in the area that caused several deaths and have never been explained. Not until the early 1950s were all the war dead identified and disposed of in a dignified manner. The American dead were transported back to the United States. The remainder were buried in the soldiers' cemetery at Ittenbach. Approximately 40 of the dead could not be identified. War damage to buildings was temporarily repaired. The school was only reopened, with the permission of the Allied occupation authorities, in 1946. The Catholic church was repaired in stages which lasted into the 1960s. Large amounts of unexploded ordnance in the area constituted a serious danger to life for many years, and there were occasional accidents resulting in injury and death. The land consolidation project which had become urgently needed in 1937 was resumed in 1948 and completed in 1953. Approximately 13,000 agricultural parcels were consolidated to approximately 1,600, consisting of of arable cropland, grassland, woodland, water, roads and farmsteads, in the district of Aegidienberg and small parts of Oberpleis. From July 1949 to July 1950, the part of Aegidienberg west of the autobahn was part of the Bonn enclave, a special territory surrounding the provisional capital of the Federal Republic of Germany which was under the control of the Allied High Commission. In 1955, the then district road opened connecting Aegidienberg and Ittenbach, and in the same year a new chapel of St. Mary was dedicated at the foot of the Dachsberg. On 4 February 1961, the new local Protestant church was dedicated; since then it has been called the Friedenskirche (Peace Church). The TTV Aegidienberg sports club was founded soon after the end of the war, but disbanded in 1952 for financial reasons. Early in 1958, the Fußballverein Sportfreunde Aegidienberg 1958 was launched, which now has other sports sections in addition to several football teams and is the largest club in Aegidienberg. In 1967, Aegidienberg had 3,504 residents, of whom 225 were employed in agriculture and forestry, 519 in manufacturing and 351 in services. 564 commuted out of the district and 54 into it. Four industrial enterprises employed 163 people. Public accommodations consisted of: a school, a sports ground, a kindergarten and a library. Under the Bonn Law of 10 June 1969, Aegidienberg became part of Bad Honnef on 1 August 1969. Previously, there had been proposals to combine Aegidienberg with the mountain districts of Ittenbach, Heisterbacherrott, Oberpleis and Stieldorf. It retains its former municipal borders. The Gladbeck hostage crisis came to its violent end on the A3 in Hövel on 18 August 1988 with the death of an 18 year old woman. Since 2009 a memorial has marked the spot.

Почта и автобусы

Эгидиенберг первоначально относился к сельской части почтового отделения Кенигсвинтер; в 1854 году он был передан в отделение Хоннеф. Первый почтовый ящик был установлен в том же году, при школе. После завершения строительства в 1859 году провинциальной дороги между Хоннефом и Фламмерсфельдом (ныне Landesstraße 144), в следующем году была запущена пассажирская почтовая служба дилижансами на участке между Асбахом и Хоннефом через Эгидиенберг. Это было первое прямое сообщение между Эгидиенбергом и долиной Рейна. Первоначально дилижансы останавливались в гостиницах в Химберге и Ротбитце. В 1870 году, с открытием железной дороги на правом берегу Рейна, эта пассажирская служба была ограничена маршрутом Асбах – Хоннеф, больше не продолжаясь от Хоннефа до Кенигсвинтера, и осуществляла два рейса в день. В 1888 году Химберг стал первым населённым пунктом в округе, получившим собственное контрактное почтовое отделение. В начале 1901 года для пассажирских перевозок стали использовать дрожки, а с 1909 года их заменили почтовые автобусы, которые курсировали три-четыре раза в день между Эгидиенбергом и Кенигсвинтером через Хоннеф. С этой целью в Эгидиенберге было основано так называемое автомобильное общество, которое осуществляло транспортное обслуживание до 1920 года. С 1921 года обслуживание осуществляла национальная почтовая служба, Рейхспост. В 1920-х и 1930-х годах маршрут несколько раз менялся, иногда автобус ходил между Эгидиенбергом и Рейнбрейтбахом. После возобновления движения в 1945 году, после Второй мировой войны, маршрут проходил между Хоннефом и Эгидиенбергом; в декабре 1948 года он был продлен до Виндхагена, а в 1950 году – снова до Асбаха. Собственное почтовое отделение Эгидиенберг получил только в 1953 году.

Бывший герб

Дизайн герба бывшего муниципалитета Эгидиенберг был предложен в начале 1960-х годов Францем Германом Кемпом, учителем и знатоком местной истории, проживавшим в другом районе Бад-Хоннефа. Окончательно он был разработан в соответствии с правилами геральдики Конрадом Шефером, графическим дизайнером из Эускирхена. В нижней части герба изображены три зеленых вершины Зибенгебирге: Лёвенбург, Лохрберг и Гроссер Ольберг. На средней из них наложен черно-красно-серебряный в шахматном порядке герб Амт Лёвенбург, к административной и судебной юрисдикции которого принадлежал Эгидиенберг на протяжении всего своего существования. Над этим изображен символ Эгидиенберга – романская башня церкви Святого Эгидия, серебром на красном поле. Герб был "утвержден" районным советом на 44-м заседании 4 ноября 1963 года и сертифицирован министром внутренних дел земли Северный Рейн-Вестфалия 16 июля 1965 года. Он до сих пор используется местными организациями.

Рост населения

Эгидиенберг быстро рос после Второй мировой войны. Примерно половина прироста населения Бад-Хоннефа после 1969 года пришлась на Эгидиенберг. В следующей таблице приведено количество жителей на разные даты:

ДатаНаселение1828101023.10.1845134118581445187114761905148801.07.1933137914.08.196328901970368001.01.2002667301.04.20076850

Экономика и инфраструктура

Автомагистраль А3 пересекает район с северо-запада на юго-восток, к северу от Эгидиенберга, переходя через Логебах по длинному мосту, половина которого расположена в районе Иттенбах города Кёнигсвинтер. В восточной части Эгидиенберга находится съезд с автомагистрали Бад-Хоннеф/Линц, который служит основой для развитой транспортной инфраструктуры района. Особенно в деревне Роттбице, начиная с 2000 года, это привело к масштабному развитию коммерческой и промышленной зон на территории Vogelsbitze/Zilzkreuz (площадью приблизительно ), к югу от уже существующей застройки на Хайдевег. В 2009 году был открыт дополнительный коммерческий комплекс на Дахсберге, а первый проект там был реализован в начале 2013 года. Кроме того, к 2005 году в Роттбице сформировалась вторая коммерческая зона, включающая, в частности, магазин строительных материалов, несколько дисконтных магазинов и автозаправочные станции. Высокоскоростная железнодорожная линия Кёльн-Франкфурт для поездов Intercity Express (ICE), открытая в конце 2002 года, проходит через район параллельно автомагистрали А3, с тремя туннелями и двумя мостами, включая, с севера на юг: мост через долину Логебах (северная часть которого, как и мост автомагистрали, находится в Кёнигсвинтере), туннель Эгидиенберг под центральной частью района, мост через долину Кохенбах и туннель Роттбице под съездом с автомагистрали. Участок пути, проходящий через холмистые поля фермы Клузе, изначально был проложен на поверхности, но позже был углублен в туннель или выемку с твердым дном протяженностью . Ближайшая станция ICE, Зигбург/Бонн, находится в Зигбурге, административном центре района Рейн-Зиг. Шмельцтальштрассе (Schmelztalstraße, Landesstraße 144) соединяет Эгидиенберг с низинной частью Бад-Хоннефа. Большая часть трафика на этой дороге – это транзитный транспорт, направляющийся к автомагистрали А3. Landesstraße 143, которая начинается на границе района ниже Роттбице, соединяет Эгидиенберг с Оберплейсом, расположенным на севере. Она пересекает А3 между Хёвелем и Брунгсбергом по каменному мосту, построенному в 1938 году, известному как Westerwälder Tor (Вестервельдер Тор). Это один из немногих сохранившихся каменных мостов, построенных во время строительства системы Рейхсаутобанов, и является художественной достопримечательностью. В районе производится собственная марка пива – Jillienberger, названная по местному диалектному варианту названия Эгидиенберг – Jillienberch или Jillienberg. Также существует порода лошадей, называемая Aegidienberger, которых разводит местная конюшня Фельдманн. Как и исландская лошадь, эгидиенбергер – это лошадь с особыми аллюрами.

The A3 autobahn crosses the district from north west to south east for North of Aegidienberg, it crosses the Logebach on a bridge long, half of which lies within the Ittenbach district of Königswinter. In the eastern part of Aegidienberg is the Bad Honnef/Linz motorway exit, which forms the basis of the district's good traffic infrastructure. Especially in the village of Rottbitze, it has led since the year 2000 to extensive commercial and industrial development on the Vogelsbitze/Zilzkreuz commercial estate (approximately ), to the south of what was already present on the Heideweg. An additional commercial estate on the Dachsberg was inaugurated in 2009; the first project was inaugurated there in early 2013. In addition, by 2005 a second commercial area had developed in Rottbitze with, among other services, a building supplies centre, several discount shops and filling stations. The Cologne Frankfurt high speed rail line for the Intercity Express (ICE), which opened late in 2002, runs through the district parallel to the A3, with three tunnels and two bridges, including from north to south the Logebach Valley bridge (the northern part of which, like the motorway bridge, is in Königswinter), ; the Aegidienberg tunnel under the central section of the district, ; the Kochenbach Valley bridge, ; and the Rottbitze Tunnel under the motorway exit, The section of track crossing the hillside fields of the Kluse farm was originally laid on the surface but later lowered into a tunnel or hard floored cutting long. The closest ICE station, Siegburg/Bonn, is in Siegburg, the administrative centre of the Rhein Sieg Kreis. The Schmelztalstraße (Schmelz Valley Road, Landesstraße 144) connects Aegidienberg to the lowland portion of Bad Honnef. A large amount of the traffic on this road is through traffic to the A3. Landesstraße 143, which begins on the border of the district below Rottbitze, connects Aegidienberg with Oberpleis, to the north. It crosses the A3 between Hövel and Brüngsberg on a stone bridge built in 1938, the so called Westerwälder Tor. This is one of the few remaining stone bridges from the construction of the Reichsautobahn system, and is an artistic landmark. The district has its own brand of beer, Jillienberger, from the local dialect version of Aegidienberg, Jillienberch or Jillienberg. There is also a breed of horse called Aegidienberger; they are bred by the local Feldmann stud farm. Like the Icelandic horse, the Aegidienberger is a gaited horse.

Общественные объекты

Несмотря на включение в состав Бад-Хоннефа, Эгидиенберг сохранил определенную самостоятельность; последний закон о районах земли Северный Рейн-Вестфалия признает за ним особый статус в Райн-Зиг-Крайсе, и по этой причине деревня Эгидиенберг имеет 15-членный окружной комитет, наделенный полномочиями принимать решения по вопросам, касающимся исключительно местных дел. Комитет заседает в здании на площади Эгидиусплац в центре деревни, в котором также располагается отделение администрации города Бад-Хоннеф, консультационный центр для граждан и отделение полиции Бонна для приема сообщений. Помимо пяти детских садов и яслей, расположенных в разных частях округа – двух в деревне Эгидиенберг, двух в Хёэ и одного в Орсхайде – в Эгидиенберге есть городская начальная школа, Theodor-Weinz-Schule. Планы по созданию гимназии для всей горной местности Зибенгебирге пока не реализованы. Католический и протестантский приходы также содержат общедоступные библиотеки, католики предлагают один детский сад (сертифицированный как семейный центр), а протестанты – два. В Эгидиенберге есть спортивный центр в Роттбице, на южном склоне Химберга; с 2010 года он оборудован искусственным газоном.