Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мадурай Тирумалай Намби Сешагопалан (родился 5 сентября 1948 года) – выдающийся исполнитель, музыкант и композитор в стиле карнатик. В 2006 году он был удостоен премии «Сангита Каланиди» Мадрасской музыкальной академии. Помимо виртуозного владения веной и гармониумом, он является мастером хариката.
Madurai Thirumalai Nambi Seshagopalan (born, 5 September 1948) is a noted Carnatic singer, musician and composer. He was awarded the Madras Music Academy's Sangeetha Kalanidhi in 2006. As well as being a master of the veena and harmonium, he is an exponent of harikatha.
Ранние годы
Хотя Т. Н. Сешагопалан использует приставку "Мадурай" к своему имени, он на самом деле родился в Нагапаттинаме, штат Тамилнад. Первоначально он учился у своей матери, а затем у Раманатапурамского С. С. Санкарасивана. Он имеет степень бакалавра естественных наук Мадрасского университета и степень бакалавра музыки Мадурайского университета Камараджа, где впоследствии преподавал как профессор музыки.
Though T. N. Seshagopalan uses 'Madurai' in front of his name, he was actually born in Nagapattinam, Tamil Nadu. He first learnt under his mother, and later under tutelage of Ramanathapuram C. S. Sankarasivan. He holds a degree in science from Madras University and a degree in music from Madurai Kamaraj University where he later served as professor of music.
Музыкальная карьера
Он искусно исполняет Хариката и следует традиции гурупарампары Харикесаналлура Мутиа Бхагаватара. Сешагопалан постоянно расширяет свой обширный репертуар, включая собственные композиции. Он известен своими изящными тилланами, бхаджанами, намавали и абхангами. Он также в совершенстве владеет североиндийскими рагами и принимал участие во многих джугалбанди. Известная певица Гаятри Гириш – его ученица.
He is proficient in rendering Harikatha and performs as per the guruparampara of Harikesanallur Muthiah Bhagavatar. Seshagopalan continues to increase his wide repertoire with compositions of his own. He is noted for his own elegant thillanas, bhajans, namavalis and abhangs. He is equally at home with North Indian ragas and has participated in several jugalbandhis. Noted singer Gayathri Girish is his disciple.
Туры
В 1984 году его пригласили выступить с концертами на Международном фестивале в Аделаиде (Австралия), с выступлениями также в Перте, Аделаиде, Сиднее и Новой Зеландии. В 1987 году он был культурным послом Индии в России. Он выступал в таких странах, как Сингапур, Малайзия, Бахрейн и Шри-Ланка, и неоднократно посещал и давал концерты в Соединенных Штатах Америки.
In 1984 he was invited to sing at the Adelaide International Festival in Australia (and included performances Perth, Adelaide, Sydney and New Zealand). In 1987 he was India's cultural ambassador to Russia. He has performed in countries like Singapore, Malaysia, Bahrain and Sri Lanka and has visited and performed in the United States of America numerous times.
Фильм
В 1983 году он спродюсировал и исполнил главную роль в тамильском фильме "Тходи Раагам". Он также сыграл отца Прашанта в фильме "Джамбхаван" (2006).
In 1983 he produced and played hero in a Tamil movie "Thodi Raagam". He also acted as Prashanth's father in Jambhavan (2006).