Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский музыкант
Indian musician
Шьяма Шастри (телугу: శ్యామ శాస్త్రి; 26 апреля 1762 – 1827) или Шьяма Шастри — музыкант и композитор карнатикской музыки. Он был старшим из Троицы карнатикской музыки, в которую также входили Тьягараджа и Мутусвами Дикшитар.
Syama Sastri (Telugu : శ్యామ శాస్త్రి; ; 26 April 1762 – 1827) or Shyama Shastri was a musician and composer of Carnatic music. He was the oldest among the Trinity of Carnatic music, Tyagaraja and Muthuswami Dikshitar being the other two.
Ранние годы и карьера
Сыма Шастри, чье настоящее имя было Венката Субрахманья, родился 26 апреля 1762 года в семье брахманов телугу. Он также был известен как один из триады карнатической музыки. Позднее он стал более известен под своим принятым именем Сыма Шастри или под своей музыкальной мудрой (подписью) Сыма Кришна. Он родился в Тируваруре, в нынешнем штате Тамилнад. Он получил образование в ведах, астрологии и других традиционных дисциплинах в раннем возрасте и учился музыке у своего дяди по материнской линии. Позже он обучался музыке у Адияппайи, известного придворного музыканта из Танджавура. Хотя Сьяма Шастри не сочинил столько крити, сколько его два плодовитых современника, его композиции до сих пор хорошо известны благодаря литературному, мелодическому и ритмическому мастерству, проявленному в них. Говорят, что он сочинил в общей сложности около трехсот произведений. У него было немного учеников для распространения его композиций, и в его время печатный станок был малодоступен. Более того, научный характер его композиций делал их более привлекательными для образованных людей, чем для широкой публики. Кроме того, в них используется более формальная форма телугу, которая в значительной степени заимствует из санскрита. В отличие от этого, Тьягараджа сочиняет в основном на более разговорном диалекте телугу. Ему также приписывают ряд крити на тамильском языке. Большинство его композиций посвящены богине Камакши. Его набор из трех знаменитых свараджати предназначен для концертного исполнения, а не для танца, и иногда их называют "Ратнатраям" (Три драгоценности). Это Камакши Анудинаму, Камакши Падайугаме и Равахи Химагири Кумари, написанные в рагах Бхайрави, Ядукула Камбходжи и Тоди соответственно. Первые два положены на Мишра Чапу Тала, а третий – на Ади Тала. Он известен своей способностью сочинять в самых сложных талах.
Syama Sastri, whose birth name was Venkata Subrahmanya, was born on 26 April 1762 in a Telugu Brahmin family. He was also known as one of the trinity of carnatic music. To later generations, he is better known by his adopted name Syama Sastri or by his musical mudra (signature) Syama Krishna. He was born in Tiruvarur, in what is now the state of Tamil Nadu. He received his instruction in the vedas, astrology, and other traditional subjects early on and learned music from his maternal uncle. He was later trained in music by Adiappayya, a noted durbar musician of Thanjavur. Although Śyāma Śastri did not compose as many kritis as his two prolific contemporaries, his compositions are still well known due to the literary, melodic and rhythmic proficiency observed in them. It is said that he composed about three hundred pieces in all. He did not have many disciples to propagate his compositions, nor was the printing press widely accessible during his time. More importantly, the scholarly nature of his compositions made them more appealing to the learned than to the lay. Additionally, they feature a more formal form of Telugu which borrows heavily from Sanskrit. In contrast, Tyagaraja composes in generally more colloquial dialect of Telugu. There are also a number of krithis in Tamil attributed to him. Most of his compositions propitiate the Goddess Kamakshi. His set of three famous svarajati(s) are intended to be sung in concert rather than danced, and are sometimes referred to as "Ratnatrayam" (Three jewels). They are Kāmākṣhī Anudinamu, Kāmākṣhī Padayugamē, and Rāvē himagiri kumāri, composed in the ragas Bhairavi, Yadukula kambhoji and Todi respectively. The former two are set to Miśra Cāpu Tāḷa, while the third is set to Ādi Tāḷa. He is known for his ability to compose in the most complex of tāḷas.
Наследие
У Шастри было много учеников, достигших мастерства в этом искусстве. Аласур Кришна Айер стал музыкантом при королевском дворе в Майсуре. Порамбур Кришна Айер популяризировал многие произведения своего гуру. Другой ученик, Талагамбади Панчанада Айер, также прославился как композитор. Еще один ученик, по имени Дасари, получил известность как выдающийся исполнитель на нагасуваре. Его сын, по имени Суббарая Шастри, также был известным композитором.
Sastri had a number of disciples who excelled at the art. Alasur Krishna Iyer became a musician at the royal durbar in Mysore. Porambur Krishna Iyer popularised many of his guru's works. Another disciple, Talagambadi Panchanada Iyer also made his mark as a composer. Another disciple named Dasari gained fame as a noted nāgaswaram player. His son, named Subbaraaya Shaastree, was also a notable composer.
Композиции
Некоторые из его наиболее известных произведений перечислены ниже.
Some of his better known compositions are listed below.