Мириам Макеба: Мама Африка и голос против апартеида

Введение

Зензиле Мириам Макеба (4 марта 1932 – 9 ноября 2008), известная под прозвищем Мама Африка, была южноафриканской певицей, автором песен, актрисой и активисткой за гражданские права. Она работала в жанрах афропоп, джаз и world music и выступала против апартеида и правительства белого меньшинства в Южной Африке. Родилась в Йоханнесбурге в семье, принадлежащей к народам суази и коса. После смерти отца в детстве ей пришлось рано начать работать, чтобы содержать семью. В 17 лет она вышла замуж, по некоторым сведениям, за жестокого мужа, в 1950 году родила единственного ребенка и пережила рак молочной железы. Ее вокальные данные были замечены еще в детстве, и в 1950-х годах она начала профессиональную карьеру, выступая с Cuban Brothers, Manhattan Brothers и женской группой Skylarks, исполняя смесь джаза, традиционных африканских мелодий и западной популярной музыки. В 1959 году Макеба сыграла небольшую роль в антиапартеидском фильме «Вернись, Африка», который принес ей международную известность и выступления в Венеции, Лондоне и Нью-Йорке. В Лондоне она познакомилась с американским певцом Гарри Белафонте, который стал ее наставником и коллегой. Она переехала в Нью-Йорк, где быстро приобрела популярность и в 1960 году записала свой первый сольный альбом. В том же году ей не разрешили вернуться в Южную Африку на похороны матери. Карьера Макебы успешно развивалась в США, она выпустила несколько альбомов и песен, наиболее известной из которых стала «Pata Pata» (1967). Вместе с Белафонте она получила премию «Грэмми» за лучшую фольклорную запись за альбом 1965 года «An Evening with Belafonte/Makeba». Она выступала против правительства Южной Африки в Организации Объединенных Наций и активно участвовала в движении за гражданские права. В 1968 году она вышла замуж за Стокли Кармайкла, лидера «Черных пантер», что привело к потере поддержки со стороны американских белых слушателей. Во время зарубежной поездки правительство США аннулировало ее визу, что вынудило ее и Кармайкла переехать в Гвинею. Она продолжала выступать, в основном в африканских странах, в том числе на праздновании независимости. Она стала писать и исполнять музыку, более открыто критикующую апартеид; песня 1977 года «Soweto Blues», написанная ее бывшим мужем Хью Масекелой, была посвящена восстанию в Соуэто. После отмены апартеида в 1990 году Макеба вернулась в Южную Африку. Она продолжала записывать и выступать, в 1991 году выпустила альбом совместно с Ниной Симон и Диззи Гиллеспи, а в 1992 году снялась в фильме «Сарафина!». В 1999 году она была назначена послом доброй воли ФАО и занималась гуманитарной деятельностью. Она умерла от сердечного приступа во время концерта в Италии в 2008 году. Макеба была одной из первых африканских музыкантов, получивших всемирное признание. Она познакомила западную аудиторию с африканской музыкой и популяризировала жанры world music и афропоп. Несмотря на ее космополитическое происхождение, западная публика часто воспринимала ее как воплощение Африки, а также как икону стиля как в Южной Африке, так и на Западе. Макеба сделала популярными многие песни, критикующие апартеид, и стала символом сопротивления этой системе, особенно после лишения ее права на возвращение. После ее смерти бывший президент ЮАР Нельсон Мандела сказал, что «ее музыка вселяла в нас всех мощное чувство надежды».

South African singer and activist (1932–2008)

Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, and civil rights activist. Associated with musical genres including Afropop, jazz, and world music, she was an advocate against apartheid and white minority government in South Africa. Born in Johannesburg to Swazi and Xhosa parents, Makeba was forced to find employment as a child after the death of her father. She had a brief and allegedly abusive first marriage at the age of 17, gave birth to her only child in 1950, and survived breast cancer. Her vocal talent had been recognized when she was a child, and she began singing professionally in the 1950s, with the Cuban Brothers, the Manhattan Brothers, and an all woman group, the Skylarks, performing a mixture of jazz, traditional African melodies, and Western popular music. In 1959, Makeba had a brief role in the anti apartheid film Come Back, Africa, which brought her international attention, and led to her performing in Venice, London, and New York City. In London, she met the American singer Harry Belafonte, who became a mentor and colleague. She moved to New York City, where she became immediately popular, and recorded her first solo album in 1960. Her attempt to return to South Africa that year for her mother's funeral was prevented by the country's government. Makeba's career flourished in the United States, and she released several albums and songs, her most popular being "Pata Pata" (1967). Along with Belafonte, she received a Grammy Award for Best Folk Recording for their 1965 album An Evening with Belafonte/Makeba. She testified against the South African government at the United Nations and became involved in the civil rights movement. She married Stokely Carmichael, a leader of the Black Panther Party, in 1968, and consequently lost support among white Americans. Her visa was revoked by the US government when she was traveling abroad, forcing her and Carmichael to relocate to Guinea. She continued to perform, mostly in African countries, including at several independence celebrations. She began to write and perform music more explicitly critical of apartheid; the 1977 song "Soweto Blues", written by her former husband Hugh Masekela, was about the Soweto uprising. After apartheid was dismantled in 1990, Makeba returned to South Africa. She continued recording and performing, including a 1991 album with Nina Simone and Dizzy Gillespie, and appeared in the 1992 film Sarafina!. She was named an FAO Goodwill Ambassador in 1999, and campaigned for humanitarian causes. She died of a heart attack during a 2008 concert in Italy. Makeba was among the first African musicians to receive worldwide recognition. She brought African music to a Western audience, and popularized the world music and Afropop genres. Despite her cosmopolitan background, she was frequently viewed by Western audiences as an embodiment of Africa: she was also seen as a style icon in both South Africa and the West. Makeba made popular several songs critical of apartheid, and became a symbol of opposition to the system, particularly after her right to return was revoked. Upon her death, former South African President Nelson Mandela said that "her music inspired a powerful sense of hope in all of us."

Детство и семья

Зензиле Мириам Макеба родилась 4 марта 1932 года в черном поселке Проспект, недалеко от Йоханнесбурга, как единственный ребенок от отца и шестая от матери. Ее отец, Касвелл Макеба, был учителем; он умер, когда ей было шесть лет. Ее мать из народа свази, Кристина Макеба, работала домашней служанкой; она ранее рассталась со своим первым мужем и вскоре после этого встретила и вышла замуж за Касвелла. Позже Макеба рассказывала, что до ее зачатия мать была предупреждена, что любая будущая беременность может быть смертельной. Ни Мириам, ни ее мать, казалось, не выживут после тяжелых родов. Бабушка Мириам, присутствовавшая при рождении, часто шептала "uzenzile" – слово на языке кхоса, означающее "ты сама на это обрекла себя", матери Мириам во время ее восстановления, что вдохновило ее назвать дочь "Зензиле". Когда Макебе было восемнадцать дней, ее мать была арестована и приговорена к шести месяцам тюремного заключения за продажу "умкомботи" – домашнего пива, приготовленного из солода и кукурузной муки. Семья не могла позволить себе небольшой штраф, чтобы избежать тюрьмы, и Мириам провела первые шесть месяцев своей жизни в заключении. К моменту освобождения матери из тюрьмы отец Макебы, испытывавший трудности с поиском работы учителем, получил должность клерка в нефтяной компании Shell в Нельспруите (ныне Мбомбела), и семья переехала вместе с ним. В детстве Макеба пела в хоре Института подготовки Килнертон в Претории, полностью чернокожей методистской начальной школы, которую она посещала в течение восьми лет. Ее вокальный талант заслужил похвалу в школе. Выступая с группой Manhattan Brothers в 1955 году, Макеба встретила Нельсона Манделу, тогда молодого юриста; позже он вспоминал эту встречу и чувствовал, что девушка, с которой он познакомился, "обязательно станет кем-то". Альбом не имел коммерческого успеха, и Макеба ненадолго исключили из RCA Victor: вскоре после этого она была вновь подписана, поскольку лейбл признал коммерческий потенциал растущего интереса к африканской культуре. Ее южноафриканская идентичность была приглушена при первом подписании контракта, но во второй раз она была сильно подчеркнута, чтобы воспользоваться этим интересом. Макеба часто появлялась на телевидении, нередко в компании Белафонте. В 1962 году Макеба и Белафонте выступили на праздновании дня рождения президента США Джона Ф. Кеннеди в Мэдисон-Сквер-Гарден, но Макеба не пошла на вечеринку после этого, так как заболела. Тем не менее, Кеннеди настоял на встрече с ней, поэтому Белафонте послал за ней машину. В 1964 году Макеба выпустила свой второй студийный альбом для RCA Victor – "The World of Miriam Makeba". Этот альбом стал одним из первых примеров мировой музыки и достиг 86-й позиции в чарте Billboard 200. Музыка Макебы пользовалась популярностью у слушателей разных рас в США; белых американцев привлекал ее образ "экзотической" африканской исполнительницы, а афроамериканцы соотносили свой собственный опыт расовой сегрегации с борьбой Макебы против апартеида. Макеба нашла поддержку среди других африканских эмигрантов и беженцев в Нью-Йорке, в том числе Хью Масекелы, за которого она вышла замуж в 1963 году и развелась в 1968 году. Во время брака Макеба и Масекела были соседями джазового музыканта Диззи Гиллеспи в Энглвуде, штат Нью-Джерси; они проводили много времени в Гарлеме. Она также познакомилась с актерами Марлоном Брандо и Лорен Баколл, а также с музыкантами Луи Армстронгом и Рэем Чарльзом. Певица и активистка Нина Симон подружилась с Макебой, как и актриса Сисли Тайсон; Макеба и Симон вместе выступали в Карнеги-холле. Макеба была среди чернокожих артистов, активистов и интеллектуалов в Нью-Йорке того времени, которые верили, что движение за гражданские права и популярная культура могут укреплять друг друга, создавая "ощущение взаимосвязанной политической и культурной живости"; другие примеры включали Майю Энджелоу и Сидни Пуатье. Позже она описала свои трудности, связанные с жизнью в условиях расовой сегрегации, сказав: "В Америке не было большой разницы; это была страна, отменившая рабство, но апартеид существовал в собственной форме". Альбом был посвящен политическому положению чернокожих южноафриканцев в период апартеида, включая несколько песен, критикующих правительство Южной Африки, таких как "Ndodemnyama we Verwoerd" ("Смотрите на нашего Вервурда", отсылка к Хендрику Вервурду, одному из архитекторов апартеида). Он широко продавался и повысил авторитет Макебы в США; концертный тур Белафонте и Макебы после его выпуска часто был полностью распродан, и альбом был описан как лучший, который они создали вместе. Использование Макебой текстов на суахили, кхоса и сото заставило американскую аудиторию видеть в ней воплощение "подлинной" Африки. В 1967 году, более чем через десять лет после первой записи этой песни, сингл "Pata Pata" был выпущен в США на одноименном альбоме и стал всемирным хитом. Во время записи у нее и Белафонте произошел спор, после которого они перестали записываться вместе. Макеба записывалась для этого лейбла и позже заявила: "Я никогда не видела страну, которая бы так относилась к художникам, как СекУ Туре". В протестах приняли участие от 15 000 до 20 000 студентов; оказавшись неподготовленными, полицейские открыли огонь по протестующим детям, убив сотни и ранив более тысячи. Хью Масекела написал "Soweto Blues" в ответ на эту трагедию, и Макеба исполнила эту песню, которая на долгие годы стала неотъемлемой частью ее концертных выступлений. В рецензии в журнале Musician говорилось, что песня содержит "обжигающе справедливые тексты" о восстании, которые "проникают в самое сердце". Дочь Макебы, Бонги, и ее трое детей какое-то время жили с Макебой. Бонги, сама певица, часто сопровождала мать на сцене и способствовала ее репутации. Однако отношения между ними ухудшились после смерти младшего ребенка Бонги.

Zenzile Miriam Makeba was born on 4 March 1932 in the black township of Prospect, near Johannesburg, as the only child of her father and the sixth of her mother. Her Xhosa father, Caswell Makeba, was a teacher; he died when she was six years old. Her Swazi mother, Christina Makeba, was a domestic worker; she had previously separated from her first husband and met and married Caswell shortly afterwards. Makeba later said that before she was conceived, her mother had been warned that any future pregnancy could be fatal. Neither Miriam nor her mother seemed likely to survive after a difficult labour and delivery. Miriam's grandmother, who attended the birth, often muttered "uzenzile", a Xhosa word that means "you brought this on yourself", to Miriam's mother during her recovery, which inspired her to give her daughter the name "Zenzile". When Makeba was eighteen days old, her mother was arrested and sentenced to a six month prison term for selling umqombothi, a homemade beer brewed from malt and cornmeal. The family could not afford the small fine required to avoid a jail term, and Miriam spent the first six months of her life in jail. By the time of her mother's release from prison, Makeba's father, who had been having difficulty finding work as a teacher, had obtained a job as a clerk at the Shell Oil Company in Nelspruit (now Mbombela) and the family moved along with him accordingly. As a child, Makeba sang in the choir of the Kilnerton Training Institute in Pretoria, an all black Methodist primary school that she attended for eight years. Her talent for singing earned her praise at school. While performing with the Manhattan Brothers in 1955, Makeba met Nelson Mandela, then a young lawyer; he later remembered the meeting, and that he felt that the girl he met "was going to be someone." The album was not commercially successful, and Makeba was briefly dropped from RCA Victor: she was re signed soon after as the label recognised the commercial possibilities of the growing interest in African culture. Her South African identity had been downplayed during her first signing, but it was strongly emphasised the second time to take advantage of this interest. Makeba made several appearances on television, often in the company of Belafonte. In 1962, Makeba and Belafonte sang at the birthday party for US President John F. Kennedy at Madison Square Garden, but Makeba did not go to the party afterwards because she was ill. Kennedy nevertheless insisted on meeting her, so Belafonte sent a car to pick her up. In 1964, Makeba released her second studio album for RCA Victor, The World of Miriam Makeba. An early example of world music, the album peaked at number eighty six on the Billboard 200. Makeba's music had a cross racial appeal in the US; white Americans were attracted to her image as an "exotic" African performer, and black Americans related their own experiences of racial segregation to Makeba's struggle against apartheid. Makeba found company among other African exiles and émigrés in New York, including Hugh Masekela, to whom she was married from 1963 to 1968. During their marriage, Makeba and Masekela were neighbours of the jazz musician Dizzy Gillespie in Englewood, New Jersey; they spent much of their time in Harlem. She also came to know actors Marlon Brando and Lauren Bacall, and musicians Louis Armstrong and Ray Charles. Fellow singer activist Nina Simone became friendly with Makeba, as did actor Cicely Tyson; Makeba and Simone performed together at Carnegie Hall. Makeba was among black entertainers, activists, and intellectuals in New York at the time who believed that the civil rights movement and popular culture could reinforce each other, creating "a sense of intertwined political and cultural vibrancy"; other examples included Maya Angelou and Sidney Poitier. She later described her difficulty living with racial segregation, saying "There wasn't much difference in America; it was a country that had abolished slavery but there was apartheid in its own way." The album dealt with the political plight of black South Africans under apartheid, including several songs critical of the South African government, such as "Ndodemnyama we Verwoerd" ("Watch our Verwoerd", a reference to Hendrik Verwoerd, one of the architects of apartheid). It sold widely and raised Makeba's profile in the US; Belafonte and Makeba's concert tour following its release was often sold out, and the album has been described as the best they made together. Makeba's use of lyrics in Swahili, Xhosa, and Sotho led to her being seen as a representation of an "authentic" Africa by American audiences. In 1967, more than ten years after she first recorded the song, the single "Pata Pata" was released in the US on an album of the same title, and became a worldwide hit. During its recording, she and Belafonte had a disagreement, after which they stopped recording together. Makeba recorded for this label, and later stated that "I've never seen a country that did what Sékou Touré did for artists." Between 15,000 and 20,000 students took part; caught unprepared, the police opened fire on the protesting children, killing hundreds and injuring more than a thousand. Hugh Masekela wrote "Soweto Blues" in response to the massacre, and the song was performed by Makeba, becoming a staple of her live performances for many years. A review in the magazine Musician said that the song had "searingly righteous lyrics" about the uprising that "cut to the bone". Makeba's daughter Bongi, and her three children, lived with Makeba for a period. Bongi, who was a singer in her own right, often accompanied her mother on stage, and contributed to her reputation. However, the relationship between the two grew strained after the death of Bongi's youngest child.

Бельгия

Дочь Макебы, Бонги, умерла при родах в 1985 году. Макеба осталась с двумя оставшимися в живых внуками на попечении и решила покинуть Гвинею. В следующем году Масекела познакомил Макебу с Полом Саймоном, а через несколько месяцев она отправилась в очень успешный тур Саймона "Graceland". Тур завершился двумя концертами в Хараре, Зимбабве, которые были сняты в 1987 году для последующего выпуска в виде фильма "Graceland: The African Concert".

Возвращение в Южную Африку, последние годы и смерть

После растущего давления со стороны движения против апартеида как внутри страны, так и на международном уровне, в 1990 году государственный президент Фредерик Виллем де Клерк снял запрет на Африканский национальный конгресс и другие антиапартеидные организации и объявил о скором освобождении Манделы из тюрьмы. Мандела был освобожден в феврале 1990 года. Он убедил Макебу попытаться вернуться в Южную Африку; после нескольких месяцев усилий она получила шестидневную визу и въехала в Южную Африку 10 июня 1990 года, используя свой французский паспорт. Ее прибытие стало значительным событием, включавшим встречи, интервью и выступления Бренды Фасси. Макеба, Гиллеспи, Симона и Мазекела записали и выпустили ее студийный альбом Eyes on Tomorrow в 1991 году. Он объединял джаз, R&B, поп и традиционную африканскую музыку и стал хитом по всей Африке. Макеба и Гиллеспи вместе отправились в мировое турне для его продвижения. В ноябре она выступила в качестве гостя в американском ситкоме The Cosby Show. 16 октября 1999 года Макеба была назначена послом доброй воли Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН. В январе 2000 года ее альбом Homeland, выпущенный нью-йоркским лейблом Putumayo World Music, был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в стиле world music». Она тесно сотрудничала с Грасой Машел Манделой, первой леди Южной Африки, выступая в защиту детей, страдающих от ВИЧ/СПИДа, детей-солдат и людей с ограниченными физическими возможностями. Вторая автобиография Макебы, Makeba: The Miriam Makeba Story, была опубликована в 2004 году. В 2005 году она объявила о своем уходе на пенсию и начала прощальный тур, но, несмотря на остеоартрит, продолжала выступать до самой смерти. Она почувствовала себя плохо и у нее случился сердечный приступ после исполнения хита "Pata Pata", после чего была доставлена в клинику Pineta Grande, где врачи не смогли ее реанимировать. Франческо Лонганелла, медицинский директор клиники Pineta Grande, сообщил агентству Reuters, что "[Мириам Макеба] прибыла [в клинику Pineta Grande] в 23:15 [9 ноября 2008 года], [но она] уже была мертва [ ] [мы] пытались реанимировать ее в течение сорока пяти минут". (Перевод с итальянского)

Following growing pressure from the anti apartheid movement both domestically and internationally, in 1990 State President Frederik Willem de Klerk reversed the ban on the African National Congress and other anti apartheid organisations, and announced that Mandela would shortly be released from prison. Mandela was released in February 1990. He persuaded Makeba to try to return to South Africa; she obtained a six day visa after months of effort, and entered South Africa using her French passport on 10 June 1990. Her arrival was a considerable event, featuring meetings, interviews, and singing by Brenda Fassie. Makeba, Gillespie, Simone, and Masekela recorded and released her studio album, Eyes on Tomorrow, in 1991. It combined jazz, R&B, pop, and traditional African music, and was a hit across Africa. Makeba and Gillespie then toured the world together to promote it. In November she made a guest appearance on a US sitcom, The Cosby Show. On 16 October 1999, Makeba was named a Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. In January 2000, her album, Homeland, produced by the New York City based record label Putumayo World Music, was nominated for a Grammy Award in the Best World Music Album category. She worked closely with Graça Machel Mandela, the South African first lady, advocating for children suffering from HIV/AIDS, child soldiers, and the physically handicapped. Makeba's second autobiography, Makeba: The Miriam Makeba Story, was published in 2004. In 2005 she announced that she would retire and began a farewell tour, but despite having osteoarthritis, continued to perform until her death. She suffered a heart attack after singing her hit song "Pata Pata", and was taken to the Pineta Grande clinic, where doctors were unable to revive her. efn|Francesco Longanella, medical director of the Pineta Grande Clinic, told Reuters that "[Miriam Makeba] arrived [at the Pineta Grande Clinic] at 11:15 pm [of 9 November 2008], [but that she was] already dead [ ] [we] tried to revive her for three quarters of an hour." (Translated from Italian)

Музыкальный стиль

Группы, с которыми Макеба начала свою карьеру, исполняли мбубе – стиль вокальной гармонии, вдохновленный американским джазом, рэгтаймом, англиканскими церковными гимнами и местными музыкальными традициями. Несмотря на ее собственную известность, комментаторы часто описывали ее через призму известных мужчин, с которыми она была связана. В начале карьеры в Южной Африке ее воспринимали как секс-символ, однако этот образ получил значительно меньше внимания в США. Макеба считалась иконой стиля как на родине, так и в Америке. Она не пользовалась макияжем и отказывалась выпрямлять волосы для выступлений, тем самым способствуя популяризации стиля, получившего международное название "Afro look". По мнению музыковеда Таниши Форд, ее прическа выражала "эстетику освобожденной африканской красоты". Южноафриканские школьницы считали ее иконой красоты, в то время как правительство апартеида вынуждало их коротко стричься. Макеба предпочитала африканские украшения и не одобряла популярные в Южной Африке отбеливающие средства для кожи, отказываясь сниматься в их рекламе. Ученые характеризуют ее образ как протест против преобладающих белых стандартов красоты, которым подвергались женщины в США, что позволило Макебе частично избежать сексуализации, характерной для женщин-исполнительниц того времени. Тем не менее, термины, используемые американскими СМИ для ее описания, по мнению исследователей, часто применялись для "сексуализации, инфантилизации и опримитивизации" людей африканского происхождения.

Музыкальное влияние

Макеба была одной из самых известных африканок в США, и поэтому часто представлялась американцам как символ всего африканского континента. Её музыка принесла ей прозвище "Мама Африка".

За пределами Южной Африки Макеба признана за то, что познакомила западную аудиторию с африканской музыкой. Ей, наряду с такими исполнителями, как Юссу Н’Дур, Салиф Кейта, Али Фарка Туре, Бааба Маал и Анжелик Киджо, приписывают популяризацию жанра world music (мировой музыки). Южноафриканскую певицу Лиру часто сравнивают с Макебой, особенно за исполнение песни "Pata Pata" на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2010 года. Год спустя Киджо посвятила свой концерт в Нью-Йорке Макебе, как музыканту, "проложившему ей дорогу к успеху". В некрологе исследователь Лара Аллен назвала Макебу "пожалуй, самой известной музыкальной экспозицией Южной Африки".

Награды и признание

В 1965 году сотрудничество Макебы с Гарри Белафонте принесло им премию «Грэмми», сделав её первой африканской исполнительницей, удостоенной этой награды. Они получили приз от Карла XVI Густава, короля Швеции, во время общенациональной телевизионной церемонии в Бервальдхалене, Стокгольм, 27 мая 2002 года. В 2023 году журнал Rolling Stone поместил её на 53-е место в списке «200 величайших певцов всех времен». В 1986 году Макеба была удостоена премии мира Дага Хаммаршёльда, а также получила несколько почетных докторских степеней. В 2003 году она была награждена орденом Южно-Африканской Республики «За заслуги», а в следующем году заняла 38-е место в опросе, определявшем 100 величайших южноафриканцев. Шоу под названием Mama Africa: Celebrating Miriam Makeba было представлено в Барбикане, Лондон, 21 ноября 2009 года. Документальный фильм «Mama Africa», посвященный жизни Макебы, написанный и снятый финским режиссером Микой Каурисмяки, вышел в 2011 году. 4 марта 2013 года и вновь в Международный женский день в 2017 году Google посвятил ей Google Doodle на главной странице. В 2014 году её чествовали (наряду с Нельсоном Манделой, Альбертиной Сисулу и Стивом Бико) в бельгийском городе Гент, где площадь была названа в её честь – «Мирьям Макебаплейн». В 2020 году журнал Time назвал Макебу «женщиной года» 1967 года, включив её в список 100 «женщин года» за период с 1920 по 2019 год. В 2015 году французская певица Джейн выпустила песню «Makeba» в качестве дани уважения. Мюзикл «Mama Africa», посвященный Макебе, был поставлен в Южной Африке Нийи Кокером. Первоначально названный «Zenzi!», мюзикл дебютировал при полном аншлаге в Кейптауне 26 мая 2016 года. Затем он был показан в США, в Сент-Луисе, штат Миссури, и в Центре сценических искусств Скирболл в Нью-Йорке в период с октября по декабрь 2016 года. В феврале 2017 года мюзикл вернулся в Южную Африку, приуроченный к тому, что должно было стать 85-летием Макебы. Американская афро-джазовая певица Соми написала пьесу о Макебе «Dreaming Zenzile», премьера которой состоялась в 2021 году, и выпустила трибьют-альбом, посвященный ей – «Zenzile: The Reimagination of Miriam Makeba» (2022). В июне 2023 года песня «Makeba» вновь обрела популярность благодаря её вирусности в TikTok.

Makeba's 1965 collaboration with Harry Belafonte won a Grammy Award, making her the first African recording artist to win this award. They received their prize from Carl XVI Gustaf, the King of Sweden, during a nationally televised ceremony at Berwaldhallen, Stockholm, on 27 May 2002. Rolling Stone placed her 53rd in its list of "The 200 Greatest Singers of All Time" in 2023. Makeba won the Dag Hammarskjöld Peace Prize in 1986, She also received several honorary doctorates. In 2003, she was awarded South Africa's Order for Meritorious Service, and in the next year, she was voted 38th in a poll ranking 100 Great South Africans. The show was presented as Mama Africa: Celebrating Miriam Makeba at the Barbican in London on 21 November 2009. A documentary film titled Mama Africa, about Makeba's life, co written and directed by Finnish director Mika Kaurismäki, was released in 2011. On 4 March 2013, and again on International Women's Day in 2017, Google honoured her with a Google Doodle on their homepage. In 2014 she was honoured (along with Nelson Mandela, Albertina Sisulu and Steve Biko) in the Belgian city of Ghent, which named a square after her, the "Miriam Makebaplein". Makeba was named 1967's "woman of the year" by Time magazine in 2020, as one of a list of 100 "women of the year" for the years 1920–2019. In 2015 the French singer Jain released "Makeba", a tribute. Mama Africa, a musical about Makeba, was produced in South Africa by Niyi Coker. Originally titled Zenzi!, the musical premiered to a sold out crowd in Cape Town on 26 May 2016. It was performed in the US in St. Louis, Missouri and at the Skirball Center for the Performing Arts in New York City between October and December 2016. The musical returned to South Africa in February 2017 for what would have been Makeba's 85th birthday. American born African jazz singer Somi wrote a play about Makeba, Dreaming Zenzile, which premiered in 2021, and released a tribute album dedicated to her, Zenzile: The Reimagination of Miriam Makeba (2022). In June 2023, "Makeba" received a resurgence in popularity due to the virality it achieved on TikTok.