Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род бактерий
Genus of bacteria
Автоматический taxobox
| image = 20100905 205851 Streptobacilli.jpg
| image alt = "Streptobacillus" Отметки пронумерованы с интервалом 11 мкм
| image caption = Streptobacillus Отметки пронумерованы с интервалом 11 мкм
| taxon = Streptobacillus
| authority = Levaditi, Nicolau & Poincloux 1925
| type species = Streptobacillus moniliformis
| type species authority = Levaditi, Nicolau & Poincloux 1925
| subdivision ranks = Виды
| subdivision ref =
Automatic taxobox
| image = 20100905 205851 Streptobacilli. jpg
| image alt = "Streptobacillus" Numbered ticks are 11 µm apart
| image caption = StreptobacillusNumbered ticks are 11 µm apart
| taxon = Streptobacillus
| authority = Levaditi, Nicolau & Poincloux 1925
| type species = Streptobacillus moniliformis
| type species authority = Levaditi, Nicolau & Poincloux 1925
| subdivision ranks = Species
| subdivision ref =
Виды, связанные с инфекцией S. moniliformis
Species associated with infection S. moniliformis
Сообщенная чувствительность к препаратам и методы лечения пенициллин, эритромицин
Reported susceptibilities and therapies penicillin, erythromycin
Болезни
Сопутствующие инфекции: форма лихорадки Гаверхилла, лихорадка при укусе крысы. (Примечание: Spirillum minus также является возбудителем лихорадки при укусе крысы, известной как Содоку.) Лихорадка Гаверхилла, характеризующаяся лихорадкой, сыпью, ознобом, головной болью, рвотой, мышечными болями, артритом и бактериемией, а также потерей веса и диареей у детей.
Associated infections: the Haverhill fever form of rat bite fever. (Notes Spirillum minus is also an agent of rat bite fever, in the form known as Sodoku.) Haverhill fever, which is characterized by fever, rash, chills, headache, vomiting, muscle pain, arthritis, and bacteremia, and by weight loss and diarrhea in children.
Комментарии
Лихорадка от укуса крыс вызывается либо Streptobacillus moniliformis, либо Spirillum minor. Заболеваемость лихорадкой от укуса крыс наиболее высока в городских районах с плохой санитарией и высокой популяцией крыс, однако в последнее время случаи также связывают с профессиональным контактом с грызунами, например, у работников зоомагазинов или лабораторий, либо с содержанием грызунов в качестве домашних животных. Хотя обычно болезнь вызывается укусом, она может возникнуть и при тесном контакте с грызунами или употреблении загрязненной пищи или воды. Последнее известно как лихорадка Хаверхилла. Болезнь обычно проявляется ознобом и лихорадкой, сопровождающимися головной болью, рвотой и мышечными болями. Сыпь и артрит развиваются через 2–4 дня после начала заболевания. Реже инфекция может вызывать пневмонит, эндокардит или менингит. Поскольку эти симптомы характерны для многих заболеваний, сопровождающихся лихорадкой, это часто классифицируется как лихорадка неясного генеза (FUO). Без лечения смерть наступает примерно в 10% случаев.
Rat bite fever is caused by either Streptobacillus moniliformis or Spirillum minor. The incidence of rat bite fever is highest in urban areas with poor sanitation where the rat population is high, however in recent times cases have also been attributed to occupational contact with rodents such as pet shop employees or laboratory workers or through pet ownership. While the disease is usually caused by a bite, it can also occur from close contact with rodents or ingestion of contaminated food or water. The latter is known as Haverhill fever. The disease typically presents with chills and fever accompanied by headache, vomiting, and muscle pain. A rash and arthritis develop 2–4 days after the initial onset. Less commonly the infection can cause pneumonitis, endocarditis or meningitis. As these symptoms are common to many febrile diseases, this is often classified as a fever of unknown origin (FUO). If untreated, death will occur in approximately 10% of cases.