Кіріспе

Қайталанған әріп немесе сөзді көрсету үшін қолданылатын әріп немесе тыныс белгісі.

Итерациялық белгілер – қайталанған әріп немесе сөзді көрсететін әріп немесе тыныс белгісі.

Қытай

Қытай тілінде 𠄠 немесе (көбінесе 〻 түрінде кездеседі, қазіргі идеографқа балама) немесе 々 әдеттегі жазуда бір таңбаның екі рет қайталануын көрсету үшін қолданылады. Дегенмен, қазіргі кезде ресми жазуда қолданылмайды және баспа материалдарында ешқашан кездеспеген. Ал кестелерде немесе тізімдерде тік қайталануды дитто белгісімен (〃) белгілеуге болады.

Тарих

Итерациялық белгілер Қытайда екі мың жылдан астам уақыттан бері кездейсоқ түрде қолданылып келеді. Мысал суретте Чжоу әулетіне тән, әртүрлі ресми жазудың бір түрі – қоламен жазылған жазу көрсетілген, ол "子𠄠孫𠄠寶用" деген сөзбен аяқталады, мұндағы кішкентай 𠄠 ("екі") саны "子子孫孫寶用" ("ұрпақтан ұрпаққа жетіп, қадірлеу үшін") фразасында итерациялық белгі ретінде қолданылған.

Қана

Қана әр түрлі итерация белгілерін қолданады; бірі – хирагана, ゝ, ал екіншісі – катакана, ヽ. Хирагана қайталау белгісі さゝき немесе おゝの сияқты кейбір жеке есімдерде кездеседі және ол автомобиль компаниясының ресми атауының бір бөлігін құрайды – Исузу (いすゞ). Канжи итерация белгілерінен айырмашылығы, олар дыбыс өзгерістерін көрсетпейді, қана итерация белгілері дыбысты нақты көрсетеді, ал қана итерация белгілерін қайталанған буынның дауысталуын көрсету үшін дауыстау белгісімен біріктіруге болады, мысалы みすゞ. Егер бірінші буынның өзі дауысталып айтылса, мысалы じじ, дауысталып қайталау белгісін де қолдану керек: じゞ, ал емес じゝ, осылай оқылады. Ескі жапон мәтіндерінде кең таралған болса да, қана итерация белгілері қазіргі жапон тілінде жеке есімдерден басқа қолданылмайды, бірақ олар бейресми қолжазба мәтіндерде кездесуі мүмкін.

Нүосу

Нуосу тілінде ꀕ әрпі екі рет қайталаған дыбысты көрсету үшін қолданылады, мысалы ꈀꎭꀕ. Ол барлық жазу жүйелерінде қолданылады.

Таңгут

Тангут қолжазбаларында бұл белгі кейде бір таңбаның екі рет қайталануын көрсетеді; бұл белгі басылған мәтіндерде қолданылмайды. Юникодта бұл таңба , Идеографиялық символдар және пунктуация блогында орналасқан.

Мысыр иероглифтері

Мысыр иероглифтерінде: zp:Z1*Z1 — , сөзбе-сөз "екі есе" дегенді білдіреді, бұл алдыңғы таңбаны немесе сөзді қайталайды.

Кхмер, тай және лаос тілдері

Кхмер тілінде ([[wikt:ៗ), тай тілінде ([[wikt:ๆ) және лао тілінде ([[wikt:ໆ) әріптері сөзден кейін қайталанатын дыбыс немесе буынды білдіреді. Бұл бұрын сан екі (២) деп жазылатын, бірақ уақыт өте келе түрі өзгерген. Қайталанған сөз көптік түрін көрсету үшін, мағынаны күшейту үшін немесе бастапқы сөздің мәнін жұмсарту үшін қолданылуы мүмкін.