Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1821–1901)
French politician (1821 1901)
Альбер де Бройль, 4-й герцог де Бройль (albɛʁ də bʁɔj, bʁœj; 13 июня 1821 – 19 января 1901) был французским политиком-монархистом, дипломатом и писателем (автором исторических трудов и переводов). Бройль дважды занимал пост премьер-министра Франции: с мая 1873 года по май 1874 года и с мая по ноябрь 1877 года.
Albert de Broglie, 4th Duke of Broglie (albɛʁ də bʁɔj, bʁœj; 13 June 182119 January 1901) was a French monarchist politician, diplomat and writer (of historical works and translations). Broglie twice served as Prime Minister of France, first from May 1873 to May 1874, and again from May to November 1877.
Биография
Жак Виктор Альберт де Бройль родился в Париже, Франция, будучи старшим сыном Виктора, 3-го герцога де Бройля, либерального государственного деятеля эпохи Июльской монархии, и Альбертины, баронессы Сталь фон Гольштейн, четвёртого ребёнка мадам де Сталь. Таким образом, он являлся праправнуком Жака Неккера. После недолгого пребывания на дипломатической службе в Мадриде и Риме, после революции 1848 года Альберт де Бройль отошёл от общественной деятельности и посвятил себя литературе. Он уже опубликовал перевод религиозной системы Лейбница (1846). Вскоре он заявил о себе своими публикациями в журнале "Revue des deux mondes" и в органе орлеанистов и клерикалов "Le Correspondant". Благодаря этим и другим работам, в 1862 году он занял место Лакордера во Французской академии, присоединившись к своему отцу в этом почтенном обществе. В 1870 году он унаследовал от отца титул 4-го герцога де Бройля, ранее носившего титул принца де Бройля. В следующем году он был избран в Национальное собрание от департамента Эвр, а спустя несколько дней (19 февраля) назначен французским послом в Лондоне. После критики, последовавшей за его переговорами о торговых соглашениях между Великобританией и Францией, он подал в отставку с поста посла в марте 1872 года и занял своё место в Ассамблее, где стал лидером роялистской кампании против президента Тьера. Когда Тьера сменил маршал Мак-Маон, Бройль был назначен премьер-министром и министром иностранных дел в мае 1873 года. 26 ноября, после отмены Септенната, правительство было реорганизовано, и Бройль обменял портфель министра иностранных дел на портфель министра внутренних дел. Его консервативная политика вызвала острую ненависть республиканцев, а попытки найти компромисс между соперничающими претендентами на престол оттолкнули как легитимистов, так и бонапартистов. Это привело к падению кабинета 16 мая 1874 года. Три года спустя (16 мая 1877 года) ему было поручено сформировать новый кабинет министров с целью обращения к стране и обеспечения консервативного большинства в палате депутатов. Хотя консерваторы увеличили свою долю голосов, выборы тем не менее подтвердили решительное республиканское большинство. Де Бройль потерпел поражение в своём избирательном округе и подал в отставку 20 ноября. Снова потерпев поражение в 1885 году, он оставил политику и вернулся к историческим исследованиям, опубликовав ряд исторических трудов и биографий. Он умер в Париже 19 января 1901 года в возрасте 79 лет.
Jacques Victor Albert de Broglie was born in Paris, France, the eldest son of Victor, 3rd duc de Broglie, a liberal statesman of the July Monarchy, and Albertine, baroness Staël von Holstein, the fourth child of Madame de Staël. He was therefore the great grandson of Jacques Necker. After a brief diplomatic career at Madrid and Rome, upon the revolution of 1848 Albert de Broglie withdrew from public life and devoted himself to literature. He had already published a translation of the religious system of Leibniz (1846). He now at once made his mark by his contributions to the Revue des deux mondes and the Orleanist and clerical organ Le Correspondant. These, and other contributions, brought him the succession to Lacordaire's seat in the Académie française in 1862, joining his father in this august society. In 1870 he succeeded his father as the 4th duc de Broglie, having previously been styled prince de Broglie. In the following year he was elected to the National Assembly for the département of the Eure, and a few days later (on 19 February) was appointed French Ambassador to London. After his negotiations concerning the commercial treaties between Britain and France were met with criticism he resigned as ambassador in March 1872 and took his seat in the Assembly, where he became the leader of the royalist campaign against President Thiers. When Thiers was replaced by Marshal Mac Mahon, Broglie was appointed Prime Minister and Foreign Minister in May 1873. On 26 November, after the passing of the Septennate, the government was restructured and Broglie exchanged the Foreign with the Interior Ministry. His conservative policies roused the bitter hatred of the Republicans, while his attempts to reach a compromise between the rival claimants to the monarchy alienated both the Legitimists and the Bonapartists. The result was the fall of the cabinet on 16 May 1874. Three years later (on 16 May 1877) he was entrusted with the formation of a new Cabinet, with the object of appealing to the country and securing a conservative majority in the chamber. While the conservatives increased their share of the vote, the election nevertheless confirmed a decisive Republican majority. De Broglie was defeated in his own constituency and resigned on 20 November. Defeated again in 1885, he abandoned politics and reverted to his historical work, publishing a series of historical studies and biographies. He died in Paris on 19 January 1901, aged 79.
Третье министерство (17 мая - 23 ноября 1877)
Носитель партийного портфеля, Президент Совета министров Альбер де Бройль Королевские министры Министр юстиции Альбер де Бройль Роялист Министр иностранных дел Луи Деказ Роялист Министр внутренних дел Оскар Барди де Фурту Роялист Министр финансов Эжен Кайё Роялист Министр войны Бриг. Ген. Жан Огюст Берто – внепартийнный Министр морского флота и колоний Вице-адмирал Альбер Жиквел де Туш – внепартийнный Министр народного просвещения, изящных искусств и религиозных культов Жозеф Бруне Роялист Министр общественных работ Огюст Париж Роялист Министр сельского хозяйства и торговли Альфред де Мо Роялист
Portfolio Holder Party President of the Council of Ministers Albert de Broglie Royalist Ministers Minister of Justice Albert de Broglie Royalist Minister of Foreign Affairs Louis Decazes Royalist Minister of the Interior Oscar Bardi de Fourtou Royalist Minister of Finance Eugène Caillaux Royalist Minister of War Brig. Gen. Jean Auguste Berthaut None Minister of the Navy and Colonies Vice Admiral Albert Gicquel des Touches None Minister of Public Education, Fine Arts and Worship Joseph Brunet Royalist Minister of Public Works Auguste Paris Royalist Minister of Agricolture and Commerce Alfred de Meaux Royalist