Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1986 году в науке и технике произошло множество важных событий, некоторые из которых в данном списке не упомянуты.
The year 1986 in science and technology involved many significant events, some not listed below.
Астрономия и исследование космоса
24 января – Космический зонд NASA Voyager 2 совершает первый пролёт мимо Урана. 28 января – Космический челнок NASA "Челленджер" взрывается при запуске, погибая все семь астронавтов на борту. Их тела обнаружены водолазами ВМС США 9 марта. 19 февраля – Советский Союз запускает космическую станцию "Мир". 8 марта – Японский космический аппарат Suisei пролетает мимо кометы Галлея, изучая её ультрафиолетовую водородную корону и солнечный ветер. 10 октября – Астероид Атон 3753 Круйтне, находящийся в коорбитальной конфигурации с Землей, был идентифицирован Дунканом Уолдроном.
January 24 – NASA Voyager 2 space probe makes first encounter with Uranus. January 28 – NASA Space Shuttle Challenger explodes on launch, killing all seven astronauts aboard. Their bodies are located by United States Navy divers on March 9. February 19 – The Soviet Union launches the Mir space station. March 8 – Japanese spacecraft Suisei flies by Halley's Comet, studying its UV hydrogen corona and solar wind. October 10 – Aten asteroid 3753 Cruithne, in co orbital configuration with Earth, is identified by Duncan Waldron.
Биология
Май – впервые описаны методы создания моноклональных антител, содержащих фрагменты мышиных и человеческих антител, что стало необходимым первым шагом к разработке гуманизированных антител, впоследствии используемых в качестве медицинских препаратов (таких как Инфликсимаб). Английский эпидемиолог Дэвид Баркер выдвигает гипотезу о влиянии внутриутробного развития на здоровье в будущем.
May – First reported methods for constructing a monoclonal antibody containing parts from mouse and human antibodies, a required first step toward the development of humanized antibodies used later as medical therapeutics (such as Infliximab). English epidemiologist David Barker proposes his fetal origins hypothesis.
Информатика
16 января – Internet Engineering Task Force, организация, разрабатывающая и продвигающая интернет-стандарты, проводит свое первое совещание с участием 21 исследователя, финансируемого правительством США. 19 января – Первый компьютерный вирус для MS DOS, Brain, начинает распространяться. 3 апреля – IBM представляет PC Convertible, первый портативный компьютер (ноутбук). 23 июня – Эрик Томас разрабатывает LISTSERV, первое программное обеспечение для управления рассылками электронной почты. Марк Криспин разрабатывает концепцию протокола доступа к сообщениям в Интернете (IMAP). Чарльз Халл разрабатывает технологию 3D-печати. Основана компания Pixar.
January 16 – The Internet Engineering Task Force, a standards organization that develops and promotes Internet standards, holds its first meeting, consisting of 21 United States government funded researchers. January 19 – The first MS DOS based personal computer virus, Brain, starts to spread. April 3 – IBM unveils the PC Convertible, the first laptop computer. June 23 – Eric Thomas develops LISTSERV, the first email list management software. Internet Message Access Protocol (IMAP) is visualized by Mark Crispin. 3D printing is developed by Charles Hull. Pixar is founded.
Математика
Летом Кеннет Алан Рибет представляет доказательство эпсилон-гипотезы, впоследствии известной как теорема Рибета, подтверждающую предположение Герхарда Фрея о том, что гипотеза Танияма — Симура влечет за собой последнюю теорему Ферма. Лоуренс Полсон выпускает первую версию Isabelle (системы автоматизированного доказательства теорем). Ли Саллоуз представляет альфамагический квадрат.
Summer – Kenneth Alan Ribet demonstrates proof of the ε conjecture, subsequently known as Ribet's theorem confirming Gerhard Frey's suggestion that the Taniyama–Shimura conjecture implies Fermat's Last Theorem. Lawrence Paulson makes the first release of Isabelle (proof assistant). Lee Sallows introduces the alphamagic square.
Технология
11 января – В Брисбене, Австралия, открыт мост Gateway Bridge, крупнейший в мире мост из предварительно напряженного железобетона коробчатой конструкции. 26 апреля – Чернобыльская катастрофа: на Чернобыльской АЭС в Украинской Советской Социалистической Республике реактор РБМК выходит на неконтролимый режим работы. 23 декабря – Rutan Voyager совершает первый в мире беспосадочный и без дозаправки кругосветный перелет, приземлившись на авиабазе Эдвардс в Калифорнии после девятидневного полета, пилотируемого Диком Рутаном и Джиной Йегер.
January 11 – The Gateway Bridge is opened in Brisbane, Australia, the world's largest prestressed concrete single box bridge. April 26 – Chernobyl disaster: An RBMK at Chernobyl Nuclear Power Plant in the Ukrainian Soviet Socialist Republic reaches prompt criticality. December 23 – Rutan Voyager becomes the first aircraft to fly around the world without stopping or refueling, landing at Edwards Air Force Base in California after a nine day trip piloted by Dick Rutan and Jeana Yeager.
Рождения
8 ноября — Аарон Шварц (покончил с собой в 2013 году), американский программист и интернет-активист.
November 8 – Aaron Swartz (suicide 2013), American computer programmer and Internet hactivist.