Введение
Каманче (также каманче или каманча) (کمانچه, , ,) — иранский смычковый струнный инструмент, используемый в персидской, азербайджанской, армянской, курдской, грузинской, туркменской и узбекской музыке с незначительными вариациями в конструкции инструмента. Игра на струнах ведётся с помощью смычка с переменным натяжением. В 2017 году искусство изготовления и игры на каманче/каманча было включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО Азербайджана и Ирана.
the Iranian kamancheh
The kamancheh (also kamānche or kamāncha) (کمانچه, , , ) is an Iranian bowed string instrument used in Persian, Azerbaijani, Armenian, Kurdish, Georgian, Turkmen, and Uzbek music with slight variations in the structure of the instrument. The strings are played with a variable tension bow. In 2017, the art of crafting and playing with Kamantcheh/Kamancha was included into the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists of Azerbaijan and Iran.
Название и этимология
Слово "каманчех" означает "маленький смычок" в персидском языке (каман, смычок, и чех, суффикс уменьшительности). Турецкое слово kemençe заимствовано из персидского, с произношением, адаптированным к турецкой фонетике. Оно также обозначает смычковый струнный инструмент, но турецкая версия значительно отличается по конструкции и звучанию от персидского каманче. Существует также инструмент, называемый кабак кемане, что буквально означает "инструмент в форме тыквы со смычком", используемый в турецкой музыке, который лишь незначительно отличается от иранского каманче.
Структура
Каманче имеет длинный гриф, включая накладку, которую мастер формирует в виде усеченного обратного конуса для облегчения движения смычка в нижней части. На головке расположены четыре колка с обеих сторон, а также финиал. Традиционно каманче оснащались тремя шелковыми струнами, но современные инструменты имеют четыре металлические струны. Каманче могут быть богато украшены сложной инкрустацией и искусно вырезанными колками из слоновой кости. Корпус состоит из длинного грифа и нижней резонансной камеры в форме чаши, изготовленной из тыквы или дерева, обычно покрытой мембраной из кожи ягненка, козы или иногда рыбы, на которую устанавливается подставка. Снизу выступает шип, служащий опорой для инструмента во время игры, поэтому на английском языке его иногда называют "шиповой скрипкой". На каманче играют сидя, держа его как виолончель, хотя по размеру он примерно равен скрипке. Подставка может опираться на колено или бедро, когда музыкант сидит на стуле. Каманче обычно настраивается как обычная скрипка (G, D, A, E).