Пляж Bean Hollow: История, природа и развлечения Калифорнии
Bean Hollow State Beach
Пляж Bean Hollow в Калифорнии: рыбалка, пикники, поиск сокровищ! Исследуйте приливные бассейны с морскими обитателями и прогуляйтесь по природной тропе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Калифорнии, США
State park in California, United States
Пляж Бейн-Холоу — это пляж в системе государственных парков Калифорнии, США. Он расположен в округе Сан-Матео, недалеко от города Пескадеро. На пляже можно рыбачить, устраивать пикники и собирать ракушки. Посетители могут исследовать приливные бассейны с актиниями, крабами, морскими ежами и другими морскими обитателями. На пляже также есть тропа для самостоятельного изучения природы. Купание опасно из-за холодной воды, сильных течений, высоких волн и акул. Пляж Бейн-Холоу находится в 28 км к югу от города Хаф-Мун-Бей и в 5 км к югу от Пескадеро, вдоль шоссе № 1. Эта территория была приобретена штатом в 1958 году. Бейн-Холоу стал одним из самых популярных мест в Калифорнии для радиоуправляемых грузовиков с 4-колесным приводом в масштабе 1/10.
Bean Hollow State Beach is a beach in the state park system of California, United States. It is located in San Mateo County near Pescadero. The beach offers fishing, picnicking and beachcombing. Visitors can explore tide pools with anemones, crab, sea urchins and other marine inhabitants. The beach also has a self guided nature trail. Swimming is dangerous because of cold water, rip currents, heavy surf and sharks. Bean Hollow is 17.5 mile (28 km) south of Half Moon Bay and 3 mile (5 km) south of Pescadero on State Route 1. The property was acquired by the state in 1958. Bean Hollow has become one of the premier locations in California for 1/10 scale radio control 4 wheel drive trucks.
Имя
Названа в честь Cañada del Frijol, название которой использовалось в 1840-х годах. Английский термин появился к 1861 году.
Named after Cañada del Frijol which was applied in the 1840s. The English term was in use by 1861.
История
Самые ранние записи об этом районе относятся к экспедиции Портола 1769 года, отступавшей в Сан-Диего по дороге Олоне. «Мы разбили лагерь у одного из двух больших ручьев в долине Сан-Педро-Регаладо, где есть озеро приличных размеров, много леса и прекрасная трава». Возвратный журнал брата Хуана Креспи, суббота, 18 ноября. Оказавшись на территории Олоне, экспедиция обнаружила, что местные жители были необычайно гостеприимны, предлагая еду и проводя их. Территория, которую занимали Киросте, охватывала примерно 90 квадратных миль и простиралась от моря до горных хребтов на востоке. Они были охотниками и собирателями, умевшими управлять ресурсами своей земли так, чтобы растения, от которых они зависели, успешно размножались. В долине Киристе обнаружено как минимум 13 задокументированных и незадокументированных археологических памятников. Первоначальные исследования показывают, что они заселяли эту территорию на протяжении как минимум тысячи лет.
The earliest recording of the area was from the Portolá Expedition of 1769 who were retreating back to San Diego along an Ohlone road. " we made camp close to one of two large streams in the San Pedro Regalado hollow, where there is a good size lake, a great deal of wood, and grand grass." Return Journal of Fray Juan Crespí, Saturday November 18. Once in Ohlone country, the Expedition found the native people to be most gracious, offering food and guidance. The Quiroste’s home territory encompassed roughly 90 square miles and stretched from the sea to ridge tops in the mountains to the east. They were hunters and gatherers who knew how to manage their land’s resources so that the plants upon which they relied would proliferate. Quiriste Valley contains at least 13 documented and undocumented archaeological sites. Initial research shows they occupied the area at least a thousand years.