Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лорд-канцлер Ирландии в XIX веке
Lord Chancellor of Ireland in 19th century
Томас О’Хаган, 1-й барон О’Хаган, KP, PC (Ирландия), QC (29 мая 1812 – 1 февраля 1885) — ирландский юрист и судья. Он занимал должность лорда-канцлера Ирландии с 1868 по 1874 год и вновь с 1880 по 1881 год.
Thomas O'Hagan, 1st Baron O'Hagan, KP, PC (Ire), QC (29 May 18121 February 1885), was an Irish lawyer and judge. He served as Lord Chancellor of Ireland from 1868 to 1874 and again from 1880 to 1881.
Происхождение и образование
О'Хаган родился в Белфасте, он был сыном Эдварда О'Хагана, купца, и его жены Мэри Белл, дочери капитана Томаса Белла. Он получил образование в Королевском Белфастском академическом институте, где в свое время был единственным католиком. В 1836 году он был допущен к практике в ирландской коллегии адвокатов.
O'Hagan was born in Belfast, the son of Edward O'Hagan, a merchant, and his wife Mary Bell, daughter of Captain Thomas Bell. He was educated at Royal Belfast Academical Institution, being in his day the only Catholic in the school. In 1836 he was called to the Irish Bar.
Карьера
В 1838–1841 годах О’Хаган был редактором газеты The Newry Examiner. В 1840 году он переехал в Дублин, где выступал в качестве защитника сторонников отмены Акта о Союзе во многих политических процессах, получив звание королевского адвоката Ирландии в 1849 году. Его поддержка сохранения союза с Великобританией и назначение на должности генерального солиситора Ирландии в 1860 году и генерального прокурора Ирландии в следующем году стоили ему поддержки националистической партии, однако в 1863 году он был избран в парламент в качестве либерального депутата от Трали. В 1865 году он был назначен судьей Суда общих тяжб (Ирландия), а в 1868 году стал лордом-канцлером Ирландии в первом кабинете Уильяма Эварта Гладстона и занимал этот пост до отставки правительства в 1874 году. В 1880 году он вновь занял должность лорда-канцлера после возвращения Гладстона к власти, но в 1881 году подал в отставку. Лорд О’Хаган скончался в Херефорд-Хаус, Лондон, в феврале 1885 года в возрасте 72 лет и был похоронен на кладбище Гласневин в Дублине. Его старший сын Томас (1878–1900) унаследовал баронский титул, а затем – его другой сын, Морис Герберт Таунли (родившийся в 1882 году).
Between 1838 and 1841 O'Hagan was the editor of The Newry Examiner. In 1840 he moved to Dublin, where he appeared for the repeal party in many political trials, becoming an Irish Queen's Counsel in 1849. His advocacy of a continuance of the Union with Great Britain, and his appointment as Solicitor General for Ireland in 1860 and Attorney General for Ireland in the following year, lost him the support of the Nationalist party, but he was returned to Parliament as Liberal Member of Parliament for Tralee in 1863. In 1865 he was appointed a judge of the Court of Common Pleas (Ireland), and in 1868 became Lord Chancellor of Ireland in William Ewart Gladstone's first administration. and held office until the resignation of the ministry in 1874. In 1880 he again became Lord Chancellor on Gladstone's return to office, but resigned in 1881. Lord O'Hagan died at Hereford House, London, in February 1885, aged 72, and was buried in Glasnevin Cemetery, Dublin. He was succeeded in the barony by his eldest son, Thomas (1878–1900), and then by another son, Maurice Herbert Towneley (born 1882).