Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В археологии разрез – это изображение части археологической последовательности, представленное в вертикальной плоскости, как поперечное сечение, и демонстрирующее её профиль и стратиграфию. Это может облегчить визуализацию и интерпретацию последовательности её формирования во времени.
In archaeology a section is a view in part of the archaeological sequence showing it in the vertical plane, as a cross section, and thereby illustrating its profile and stratigraphy. This may make it easier to view and interpret as it developed over time.
Разделы
Половинный разрез – распространенный метод, при котором раскапывается только одна половина объекта, а другая остается нетронутой в слое. Длинные линейные объекты могут быть разрезаны через определенные интервалы по всей их длине. В некоторых археологических школах метод разрезов стал менее популярен, поскольку на разрезе часто упускаются важные детали, необходимые для установления хронологической последовательности на участке. К таким плохо прослеживаемым на разрезе деталям относятся гравий или тонкие мощеные поверхности. Основная проблема разрезов заключается в том, что их произвольное расположение может "пересечь" или "пропустить" слои, которые раскрывают иную картину, чем та, которую интерпретировал археолог. Например, тонкие линейные элементы, такие как следы от колес, могут быть разрезаны под углом, создавая впечатление более широкого объекта, поскольку глаз и мозг склонны предполагать, что объекты, видимые на разрезе, были вырезаны под прямым углом к их первоначальной ориентации. Неопытные археологи могут допустить множество других неверных интерпретаций разрезов, поэтому сейчас предпочтение отдается раскопкам "в плане". Разрезы используются совместно с двухмерными раскопками по плану для определения происхождения археологических остатков. Для документации разрезы обычно изображаются в масштабе 1:10 или 1:20, при этом их высота привязывается к реперу участка, который, в свою очередь, привязан к уровню, установленному по согласованному стандарту уровня моря. Также необходимо фиксировать ориентацию разреза. Если разрез информативен, может быть сделана его фотофиксация.
Half sectioning is the usual method whereby one half of a feature is excavated and the remainder left in situ. Large linear features may be sectioned at intervals along their lengths. Sectioning has fallen out of favour in some schools of practice because detail is often missed in section that is important to the phasing of the site. Examples of detail that is revealed poorly "in section" include gravel or thin cobbled surfaces. The main problem with sections is that the arbitrary location of their placement may "clip" or "just miss" contexts that reveal a different story from the one interpreted by the archaeologist. For instance thin liner features such as wheel ruts may be sectioned at an oblique angle giving the impression of a wider feature as the eye and brain tends to assume that features revealed in section have been cut at right angles to the orientation the feature was made. Numerous other false readings of sections are possible to the unwary, this is why excavation "in plan" is now preferred. Sections are used in conjunction with two dimensional excavation by plan to determine the origin of archaeological remains. For recording purposes sections are normally drawn at a scale of 1:10 or 1:20 with their height related to the site benchmark which in turn is related back to a level fixed at some agreed standard of sea level. Orientation should also be recorded. If the section is instructive a photographic record may also be made.
Стратиграфический контроль
Секции могут также применяться при раскопках временно, в качестве средства стратиграфического контроля, для установления взаимосвязи между двумя или более контекстами, которые лучше изучить именно с помощью секции. После установления этой взаимосвязи, контексты могут быть удалены с участка в обратном порядке их формирования, в соответствии со стратиграфическим методом раскопок и созданием матрицы Харриса для исследуемой последовательности. Археолог на месте должен определить оптимальную локальную стратегию раскопок отложений, будь то "по сечению" или "по плану". В этом отношении современный археолог использует создание сечений как инструмент для понимания стратиграфии участка в процессе раскопок, а не как самоцель при фиксации данных. Несмотря на эти оговорки, сечения остаются мощным инструментом археологического исследования. В последние годы наблюдается возрождение машинных раскопок по сечению, вызванное увеличением числа срочных раскопок, проводимых в рамках строительных проектов.
Sections may also be employed in excavation in temporary fashion as a form of stratigraphic control so as to ascertain the relationship between two or more contexts which may be better examined by the use of a section. Then once a relationship is established contexts can be removed from site in the reverse order they arrived in accordance with the stratigraphic excavation and the creation of a Harris matrix for the sequence being investigated. It is up to the archaeologist on site to determine the best local on site strategy for excavating deposits, be it "in section" or "in plan". In this regard the modern archaeologist uses sectioning as a tool for understanding the site stratigraphically during excavation rather than as an end goal in recording it. These caveats aside sections remain a powerful tool for archaeological investigation. A revival of digging in section with machines has occurred in recent years by a proliferation of limited time constrained development led excavations.
Разбивка кварталов
Иногда называемый раскопом по квадрантам, этот особый метод представляет собой процедуру для раскопок круглых объектов, обычно курганов и насыпей. Отложения удаляются из четырех частей объекта, начиная с двух диагонально противоположных квадрантов и, возможно, заканчивая двумя другими. Квадранты слегка сдвинуты относительно друг друга, так что внешний разрез одного квадранта плавно переходит (в обратном порядке) во внешний край противоположного, проходя через центр объекта. После фиксации профилей разрезы могут быть удалены, и оставшаяся часть объекта может быть раскопана. Преимущество четвертного метода заключается в том, что он позволяет рассмотреть два полных поперечных профиля, сохраняя при этом возможность раскопок по площади, что способствует более точной интерпретации стратиграфии участка. Эффективность данного метода секционирования и создания разрезов вызывает споры.
Sometimes called digging by quadrant this special case is a procedure for excavating circular features, usually mounds and, barrows, Deposits are excavated from four quarters of the feature, starting with two diagonally opposite quadrants and perhaps ending with the other two. The quadrants are slightly offset, so that the outer balk of one is continuous (in reverse) with the outer face of its opposite, going through the center of the feature. After the recording of the sections, the balks may be removed and the rest of the feature excavated. The advantage of quarter sectioning is it allows a look at two complete cross sections while still allowing excavation in plan thus allowing a better interpretation of the stratigraphy of the site. The merits of this sectioning and balk creation are disputed.