Георг Иосиф Воглер: Композитор, органист и теоретик музыки
Georg Joseph Vogler
Георг Йозеф Воглер: немецкий композитор, органист и теоретик музыки. Учитель Карла Марии фон Вебера, новатор в музыке барокко и классицизма. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий композитор, органист, педагог и теоретик
German composer, organist, teacher and theorist
Георг Иосиф Фоглер, также известный как аббат Фоглер (15 июня 1749 – 6 мая 1814), был немецким композитором, органистом, педагогом и теоретиком. За долгую и насыщенную событиями карьеру, охватившую больше стран и десятилетий, чем было принято в то время, Фоглер утвердился как выдающийся экспериментатор в музыке барокко и раннего классицизма. Наибольших успехов он добился как исполнитель и создатель органов для различных дворов и городов Европы, а также как педагог, привлекая талантливых и преданных учеников, таких как Карл Мария фон Вебер. Его карьера как музыкального теоретика и композитора, однако, складывалась по-разному, и современники, такие как Моцарт, считали Фоглера шарлатаном. Несмотря на неоднозначную оценку при жизни, его оригинальный вклад во многие области музыки (особенно в музыкальную науку и теорию органа) и влияние на учеников оказались долговечными, а в сочетании с его эксцентричной и авантюрной жизнью, побудили одного историка охарактеризовать Фоглера как "одного из самых необычных персонажей в истории музыки".
Georg Joseph Vogler, also known as Abbé Vogler (June 15, 1749 – May 6, 1814), was a German composer, organist, teacher and theorist. In a long and colorful career extending over many more nations and decades than was usual at the time, Vogler established himself as a foremost experimenter in baroque and early classic music. His greatest successes came as performer and designer for the organ at various courts and cities around Europe, as well as a teacher, attracting highly successful and devoted pupils such as Carl Maria von Weber. His career as a music theorist and composer however was mixed, with contemporaries such as Mozart believing Vogler to have been a charlatan. Despite his mixed reception in his own life, his highly original contributions in many areas of music (particularly musicology and organ theory) and influence on his pupils endured, and combined with his eccentric and adventurous career, prompted one historian to summarize Vogler as "one of the most bizarre characters in the history of music".
Биография
Воглер родился в Плейчахе близ Вюрцбурга. Его отец, Джаред Фоглер, был мастером по изготовлению скрипок и других инструментов для князя-епископа Вюрцбургского. Юный Воглер изучал право и теологию в Вюрцбурге и Бамберге, однако с детства проявлял выдающийся талант и интерес к музыке, который продолжал развивать и в университете. В конце 1760-х годов он был представлен курфюрсту-палатину Карлу Теодору и в 1770 году получил назначение его алмонарником при дворе в Мангейме. Там он активно занимался сочинением и исполнительством, а в 1771 году его первая крупная театральная постановка – зингшпиль «Купец из Смирны» (Der Kaufmann von Smyrna) – была представлена при дворе. В 1773 году двор спонсировал его обучение у падре Мартини в Болонье. Не будучи удовлетворенным методами этого ученого теоретика, он в течение пяти месяцев изучал музыку у Франческо Антонио Валлотти в Падуе и встретился с Иоганном Адольфом Хассе в Венеции. Затем он отправился в Рим, где, после рукоположения в священники, был принят в знаменитую Академию Аркадии, удостоен звания рыцаря Золотой шпоры и назначен протонотарием и камергером папы. Вернувшись в Мангейм в 1775 году, Воглер был назначен придворным капелланом и вторым маэстро ди капелла. С этой должности он смог основать школу для обучения как любителей, так и начинающих музыкантов. Его ученики были преданы ему, но он нажил множество врагов, поскольку принципы его преподавания противоречили общепринятым. Последовали два важных музыкально-теоретических труда: «Наука о тоне и искусство композиции» (Tonwissenschaft und Tonsetzkunst) о теории гармонии и «Искусство развития голоса» (Stimmbildungskunst) о вокальной технике. Моцарт резко критиковал его аппликатуру, назвав её «жалкой», а молодому композитору не удалось добиться значительного успеха в Мангейме, где музыкальная жизнь теперь находилась под влиянием Воглера. Предлагаемые изменения в конструкции органа заключались в упрощении механизма, замене обычных язычковых труб на свободные тростники и унисонных регистров на крупные «микстуры», популярные в то время. Труды Воглера по музыкальной теории, хотя и основывались на принципах Валлотти, носили преимущественно эмпирический характер. Тем не менее, благодаря определенной доле истины, лежавшей в основе его новых теорий, Воглер, несомненно, оказал значительное влияние на развитие музыкальной науки и среди его учеников были некоторые из величайших гениев эпохи. В 1786 году он был назначен капельмейстером Густавом III Шведским и основал свою вторую музыкальную школу в Стокгольме. Главным произведением этого периода стала опера «Густав Адольф и Эбба Браге», а также «Пьесы для клавира» (Pieces de Clavecin) и серия органных этюдов и дидактических работ по теории музыки. Он приобрел широкую известность благодаря своим выступлениям на инструменте, называемом «оркестрион» – разновидности органа, изобретенной им самим. В качестве члена шведского двора он посетил Санкт-Петербург в 1788 году, где встретился с копенгагенским органным мастером Кирсником (одним из первых, кто использовал свободные тростники в органных трубах). Начиная с 1790 года, Воглер переделывал все органы, на которых играл, добавляя новые регистры со свободными тростниками. Первым органом, подвергшимся изменениям, был орган в Роттердаме, за которым последовало около 30 известных перестроек. Под его руководством оба они стали известными композиторами. После Вены Воглер продолжал путешествовать по Германии. В 1807 году, находясь во Франкфурте, он получил приглашение от Людвига I, великого герцога Гессен-Дармштадтского, с предложением занять должность капельмейстера, а также получить орден за заслуги, титул тайного советника, годовой оклад в 3000 флоринов, дом и стол, обеспечиваемый из кухни герцога, и другие привилегии, которые убедили его наконец прекратить свои странствия. В Дармштадте он открыл свою третью и самую известную музыкальную школу, главными украшениями которой были Гансбахер, Вебер и Джакомо Мейербер. Одним из последних путешествий Воглера был визит во Франкфурт в 1810 году, чтобы увидеть постановку оперы «Сильвана» Вебера. Он продолжал усердно работать в музыке и органостроении в преклонном возрасте и внезапно скончался от апоплексического удара в Дармштадте 6 мая 1814 года.
Vogler was born at Pleichach in Würzburg. His father Jared Vogler was a violin maker and instrument maker for the Prince Bishop of Würzburg. The young Vogler studied law and theology in Würzburg and Bamberg, however he had possessed a prodigious talent and interest in music from childhood and continued to pursue that interest as a university student. In the late 1760s he was introduced to the Elector Palatine Karl Theodor, receiving appointment as the latter's almoner at the court in Mannheim in 1770. Vogler became active in composing and performance there, and in 1771 his first major theatrical piece Singspiel – Der Kaufmann von Smyrna was performed for the court. In 1773 he was sponsored by the court to study under the Padre Martini in Bologna. Dissatisfied with the method of that learned theorist, he studied for five months under Francesco Antonio Vallotti at Padua, and met Johann Adolph Hasse in Venice. He afterwards proceeded to Rome, where, having been ordained priest, he was admitted to the famous Academy of Arcadia, made a knight of the Golden Spur, and appointed protonotary and chamberlain to the pope. On his return to Mannheim in 1775, Vogler was appointed court chaplain and second maestro di cappella. From this position he was able to found a school to educate both amateur and aspiring musicians. His pupils were devoted to him, but he made innumerable enemies, for the principles upon which he taught were opposed to those of all other teachers. Two major musicological contributions followed: Tonwissenschaft und Tonsetzkunst on the theory of harmony, and Stimmbildungskunst on voice training. Mozart condemned the fingering as "miserable", the young composer finding little musical success in Mannheim now musically dominated by Vogler. The proposed change in the construction of the organ consisted of simplifying the mechanism, introducing free reeds in place of ordinary reed stops, and substituting unisonous stops for the great "mixtures" then in vogue. Vogler's writings on musical theory, though professedly based upon Vallotti's principles, were to a great extent empirical. Nevertheless, in virtue of a certain substratum of truth which seems to have underlain his new theories, Vogler undoubtedly exercised a powerful influence over the progress of musical science, and numbered among his disciples some of the greatest geniuses of the period. In 1786 he was appointed Kapellmeister by Gustav III of Sweden and founded his second music school in Stockholm. His major composition of this period was Gustav Adolf och Ebba Brahe, as well as the Pieces de Clavecin and a series of organ studies and didactic works on musical theory. He attained extraordinary celebrity by his performances on an instrument called the "orchestrion", a species of organ invented by himself. As a member of the Swedish court he visited Saint Petersburg in 1788 where he met the Copenhagen organ builder Kirsnick (one of the first known to use free reeds in organ pipes). Starting in 1790 Vogler changed all the organs he performed on by adding new registers with free reeds. The first organ that was changed was in Rotterdam, and as many as 30 known rebuilds of organs followed. Under his tutelage, both would become well known composers in their own right. After Vienna, Vogler continued to travel around Germany. While at Frankfurt in 1807 he received an invitation from Ludwig I, grand duke of Hesse Darmstadt, offering him the appointment of Kapellmeister, with the order of merit, the title of privy councillor, a salary of 3000 florins, a house, a table supplied from the duke's own kitchen, and other privileges, which determined him to bring his wanderings at last to a close. At Darmstadt he opened his third and most famous music school, the chief ornaments of which were Gänsbacher, Weber, and Giacomo Meyerbeer. One of Vogler's last journeys was to Frankfurt in 1810, to witness the production of Weber's Sylvana. He continued to work hard in music and organ building in old age, and died suddenly of apoplexy at Darmstadt on 6 May 1814.