Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк в округе Гленн, штат Калифорния, США. Государственный парк Бидуэлл–Сакраменто-Ривер – государственный парк штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, сохраняющий прибрежные местообитания вдоль реки Сакраменто и её притока Биг-Чико-Крик. Парк расположен на границе округов Бютт и Гленн. Популярные виды деятельности включают рыбалку на лосося, стального лосося (сталиста) и шед, а также сплавы по реке на надувных кругах, каноэ или каяках. Территория парка была учреждена в 1979 году. Прибрежные местообитания парка являются примером исчезающего природного ресурса. Растительные и животные сообщества прибрежной зоны взаимосвязаны. Крупные дубы и тополя создают тень, необходимую для выживания холодноводных обитателей. Плотный подлесок из бузины, дикого винограда, ежевики, дикой розы и многолетних растений служит убежищем для разнообразной дикой природы.
Park in Glenn County, California, United States of America
Bidwell–Sacramento River State Park is a state park of California, United States, preserving riparian habitat on the Sacramento River and its tributary Big Chico Creek. The park is located on the border of Butte County and Glenn County. Common activities include fishing for salmon, steelhead and shad; and floating the river on inner tubes, canoes or kayaks. The property was established as a state park in 1979. The park's riparian habitat is an example of a disappearing natural resource. The riparian plant and animal communities depend on each other. Large oaks and cottonwoods give the shade needed for the survival of cool water creatures. Thick understories of elderberry, wild grape, blackberry, wild rose and perennials provide shelter to a diverse wildlife population.
Зона дневного использования
Индийская рыболовная зона – это озеро в форме подковы, окруженное дубовым лесом. Здесь можно устроить пикник, наблюдать за птицами, рыбачить и ходить в походы. Часто в воде можно увидеть речных выдр, черепах или цапель, охотящихся за пищей. Зона дневного отдыха Большой реки Чико характеризуется речной средой, которая выходит на большую гравийную отмелину у реки Сакраменто. Здесь посетители парка ловят рыбу, плавают, катаются на гидроциклах, водных лыжах и загорают. Это также место, где многие речные плоты и надувные круги выходят на берег. Зона дневного отдыха Пайн-Крик – популярное место для рыбалки, гребли на каноэ и байдарках, пикников, а также наблюдения за птицами и дикими животными. Irvine Finch River Access – это парковка и спуск для лодок, обеспечивающие посетителям парка доступ к реке Сакраменто для катания на лодках, каноэ или на надувных кругах.
Indian Fishery Day Use Area is an oxbow lake surrounded by oak woodland. This area is used for picnicking, bird watching, fishing, and hiking. It is common to observe river otters in the water, to see turtles or to spot herons feeding. Big Chico Creek Day Use Area is characterized by a river habitat that opens up to a large gravel bar that fronts the Sacramento River. Here park visitors fish, swim, jet ski, water ski and sun bathe. This is also the location that many river rafts and tubes exit the river. Pine Creek Day Use Area is a common location for fishing, canoeing, kayaking, picnicking and bird and wildlife watching. Irvine Finch River Access is a parking lot and launch ramp affording park visitors a means to access the Sacramento River for boating, canoeing or floating on inner tubes.