Леон Редбоун: Жизнь и музыка загадочного исполнителя
Leon Redbone
Леон Редбоун (1949-2019) – американский певец, автор песен в стиле джаз, блюз и Tin Pan Alley. Известен шляпой и юмором на сцене. Биография и творчество.
Леон Редбон (настоящее имя Дикран Гобалян; 26 августа 1949 – 30 мая 2019) – певец, композитор и музыкант, специализировавшийся на джазе, блюзе и классике эпохи Тин Пэн Аллей. Он был узнаваем по шляпе (часто панамской), темным очкам и черному галстуку. Родился на Кипре в семье армянского происхождения и впервые вышел на сцену в Торонто, Канада, в начале 1970-х годов. Также снимался в кино и на телевидении, исполняя актерские и озвучивающие роли. На концертах Редбон часто использовал комедийные номера и демонстрировал виртуозную игру на гитаре. Его излюбленные шутки были связаны с влиянием алкоголя и заявлениями о том, что он написал произведения, созданные задолго до его рождения. Он предпочитал музыку эпохи Тин Пэн Аллей, примерно 1890–1910 годов. Исполнил заглавную тему к телесериалу 1980-х годов «Мистер Белведер» и выпустил 18 альбомов.
Leon Redbone (born Dickran Gobalian; August 26, 1949 – May 30, 2019) was a singer songwriter and musician specializing in jazz, blues, and Tin Pan Alley classics. Recognized by his hat (often a Panama hat), dark sunglasses, and black tie, he was born in Cyprus of Armenian ancestry and first appeared on stage in Toronto, Canada, in the early 1970s. He also appeared on film and television in acting and voice over roles. In concert, Redbone often employed comedy and demonstrated his guitar playing skill. His recurrent gags involved the influence of alcohol and claims he had written works originating well before he was born. He favored music of the Tin Pan Alley era, circa 1890–1910. He sang the theme to the 1980s television series Mr. Belvedere, and released 18 albums.
Ранние годы
Редбоун уклонялся от вопросов о своем происхождении и никогда не объяснял, откуда взялось его сценическое имя. Биографические исследования, опубликованные в 2019 году, подтвердили его настоящее имя и установили армянские корни его семьи, что побудило журнал опубликовать статью о Редбоне за год до подписания им контракта. В статье его выступления описывались как "настолько аутентичные, что слышен поверхностный шум [старой пластинки на 78 оборотах]". Дилан говорил, что если бы он когда-нибудь основал лейбл, он бы первым делом подписал Редбоуна. В 1980-х и 90-х годах он часто появлялся в шоу "Сегодня вечером" с Джонни Карсоном, а также был гостем в программе "A Prairie Home Companion". Будучи самоучкой, он играл на слух, иногда меняя аккорды известных мелодий, никогда не репетировал с группой и не придерживался заранее составленных списков. Его нежелание говорить о прошлом породило предположения, что "Леон Редбоун" – это псевдоним другого исполнителя. В прошлом часто называли имена Энди Кауфмана и Фрэнка Заппы, оба из которых пережили Редбоуна. Хотя его иногда сравнивали с Заппой и Томом Уэйтсом за "силу и необычность его образа", он почти исключительно исполнял музыку, написанную задолго до эпохи рока, изредка сочиняя собственные новые композиции в стиле Tin Pan Alley под влиянием блюза. (Более того, единственный хит Редбоуна в чартах Billboard, "Seduced", был новой песней Гари Тайгермана, аранжированной в манере, свойственной Редбоуну десятилетиями). Редбоун презирал "явный звук, предназначенный для танцев".
Redbone was elusive about his origins, and never explained the origin of his stage name. Biographical research published in 2019 corroborated his birth name, and confirmed that his family was of Armenian origin. leading that magazine to do a feature article on Redbone a year before he had a recording contract. The article described his performances as "so authentic you can hear the surface noise [of an old 78 rpm]." Dylan said that if he had ever started a label, he would have signed Redbone. During the 1980s and '90s he was a frequent guest on The Tonight Show Starring Johnny Carson. He was also a guest on A Prairie Home Companion. A self taught musician, he played by ear, sometimes changing the chords of established tunes, never rehearsing with a band, and not following set lists. With his reluctance to discuss his past came speculation that "Leon Redbone" was an alternative identity for another performer. Two common suggestions in years past were Andy Kaufman and Frank Zappa, both of whom Redbone outlived. Though sometimes compared to Zappa and Tom Waits for "the strength and strangeness of his persona", he almost exclusively played music from decades before the rock era, occasionally writing his own new material in a similar blues influenced Tin Pan Alley style. (As well, Redbone's only Billboard chart hit, "Seduced", was a newly written tune by Gary Tigerman arranged in Redbone's decades old style.) Redbone disdained "blatant sound for people to dance to",
Смерть
Редбоун умер 30 мая 2019 года от последствий деменции. В то время он жил в Нью-Хоуп, штат Пенсильвания, в хосписе. Его пережили жена Берил Хэндлер, дочери Блейк и Эшли, и трое внуков. На сайте Редбона с ироничным юмором было опубликовано сообщение о его смерти: "С тяжелым сердцем мы сообщаем, что ранним утром 30 мая 2019 года Леон Редбоун перешел реку в тот прекрасный мир, в возрасте 127 лет. Он покинул этот мир со своей гитарой, своим верным спутником Ровером и легким кивком головы". Его давний публицист Джим Делла Крос подтвердил, что Редбону на самом деле было 69 лет, и он озвучил Леона Снеговика в фильме. Он исполнил заставки для телешоу "Мистер Белведер" и "Гарри и Хендерсоны". Редбоун регулярно появлялся в детской передаче PBS "Between the Lions". На "Улице Сезам" он спел несколько песен под видеоматериалы, включая "Blueberry Mouth", "Have You Ever" и "What Do They Do When They Go Wherever They Go?". Он также сыграл Леона в фильме "Candy Mountain" 1988 года и появился в эпизоде телешоу "Life Goes On". Он был рассказчиком в документальном фильме "Remembering the Scranton Sirens", получившем премию "Эмми" в 2011 году, посвященном выдающемуся, но малоизвестному музыкальному наследию одной из самых значительных танцевальных групп "территории" в американской музыкальной истории. Он снимался в телевизионной рекламе для различных компаний, включая пиво Budweiser (где он лежал на серфинге и пел "This Bud's for You"), американский автомобильный бренд Chevrolet, стиральный порошок All и InterCity British Rail (где он исполнял песню "Relax"). Он также озвучил мультяшный карикатурный образ самого себя в рекламе корма для собак Ken L Ration. Редбоун стал героем короткометражного документального фильма "Please Don't Talk About Me When I'm Gone" 2018 года, снятого Мако Фунасакой, Лиамом Ромалисом и Джейсоном Чартерсом, спродюсированного Riddle Films.
Redbone died on May 30, 2019, from the effects of dementia. At the time he was living in New Hope, Pennsylvania, in hospice care. He was survived by his wife Beryl Handler, daughters Blake and Ashley, and three grandchildren. A statement on Redbone's website noted his death with cheeky humor: "It is with heavy hearts we announce that early this morning, May 30, 2019, Leon Redbone crossed the delta for that beautiful shore at the age of 127. He departed our world with his guitar, his trusty companion Rover, and a simple tip of his hat." His longtime publicist Jim Della Croce confirmed that Redbone was actually 69. and provided the voice of Leon the Snowman in the film. He performed the theme songs for the TV shows Mr. Belvedere and Harry and the Hendersons. Redbone appeared regularly on the PBS children's show Between the Lions. On Sesame Street, he sang several songs over film footage, including "Blueberry Mouth", "Have You Ever", and "What Do They Do When They Go Wherever They Go?" He also appeared as Leon in the 1988 film Candy Mountain, and on an episode of the TV show Life Goes On. He narrated the 2011 Emmy Award winning documentary Remembering the Scranton Sirens, celebrating the exceptional, yet little known musical legacy of one of the most significant "territory" dance bands in American musical history. He performed in TV commercials for various companies, including Budweiser beer (where he lay on a surfboard singing "This Bud's for You"), the U. S. automobile brand Chevrolet, All laundry detergent, and InterCity British Rail service (where he sang the song "Relax"). He also lent his voice to an animated caricature of himself in a commercial for Ken L Ration dog food. Redbone was the subject of the 2018 short documentary film Please Don't Talk About Me When I'm Gone by Mako Funasaka, Liam Romalis and Jason Charters, produced by Riddle Films.