Ж.А. Росни-старший: Пионер научной фантастики

Введение

Французский писатель Ж. О. Росни-старший был псевдонимом Жозефа Анри Оноре Боэкса (17 февраля 1856 г. – 11 февраля 1940 г.), бельгийского автора, считающегося одним из основоположников современной научной фантастики. Родился в Брюсселе в 1856 году и писал на французском языке в соавторстве со своим младшим братом Серафином Жюстином Франсуа Боэксом под общим псевдонимом Ж. О. Росни до 1909 года. После прекращения сотрудничества Жозеф Боэкс продолжал публиковаться под именем «Росни-старший», а его брат использовал псевдоним Ж. О. Росни-младший.

Обзор

Росни Эне очень похож на Х.Г. Уэллса или Олафа Степлдона в своих концепциях и способе их разработки в романах. Он был второй по значимости фигурой после Жюля Верна в истории современной бельгийской научной фантастики. Поскольку его произведения не были переведены на английский язык до его смерти, а его читатели не всегда понимали его научно-фантастические романы, его влияние на раннее развитие жанра было ограничено. Первым научно-фантастическим рассказом Розни была повесть «Les Xipéhuz» [«Фигуры»] (1887), в которой примитивные люди (действие происходит за тысячу лет до вавилонских времен) сталкиваются с неорганическими пришельцами, с которыми любая коммуникация оказывается невозможной. Люди в конечном итоге прогоняют захватчиков, но герой скорбит о потере еще одной жизни. Это был первый случай, когда научная фантастика отказалась от своего обычного антропоморфного подхода в описании внеземной жизни. В рассказе «Un Autre Monde» [«Другой мир»] (1895) утверждается, что люди делят Землю с обитающими на суше Moedigen (голландское слово, означающее «смелые») и парящими в воздухе Vuren («огни»), двумя бесконечно плоскими и невидимыми видами, сосуществующими с нами. Видеть их могут только мутанты, чье зрение превосходит зрение обычных людей. В «Le Cataclysme» [«Катаклизм»] (1896) целый регион Франции наблюдает изменение физических законов природы в результате прибытия таинственной электромагнитной сущности из космоса. В коротком романе «La Mort de la Terre» [«Смерть Земли»] (1910) Розни рассказывает о далеком будущем, когда Земля почти полностью высохла. Последние потомки человечества осознают появление нового вида – металлических «Ферромагнетиков», которым суждено заменить их. В другом романе, «La Force Mystérieuse» [«Загадочная сила»] (1913), рассказывается о разрушении части светового спектра таинственной силой – возможно, пришельцами из космоса, которые на короткое время разделяют наше физическое существование. Это вызывает первоначальную панику, за которой следует постепенное и потенциально смертельное охлаждение мира. «L’Énigme de Givreuse» [«Загадка Гивруза»] (1917) – еще один роман о человеке, разделившемся на два совершенно идентичных индивида, каждый из которых естественно считает себя оригиналом. В новелле «La Jeune Vampire» [«Молодой вампир»] (1920) вампиризм впервые описан как генетическая мутация, передающаяся по наследству. «L’Étonnant Voyage d’Hareton Ironcastle» [«Удивительное путешествие Харэтона Айронкасла»] (1922) – более традиционный приключенческий роман, в котором исследователи в конечном итоге обнаруживают фрагмент инопланетного мира с его фауной и флорой, прикрепленный к Земле. Роман был адаптирован и пересказан Филипом Жозе Фармером. Шедевр Розни – «Les Navigateurs de l’Infini» [«Навигаторы бесконечности»] (1925), в котором впервые появляется слово «астронавт», а также термин «астронавтика». В этой истории герои Розни путешествуют на Марс на «Stellarium» – космическом корабле, приводимом в движение искусственной гравитацией и изготовленном из «argine» – неразрушимого, прозрачного материала. На Марсе земные исследователи вступают в контакт с нежными, мирными, шестиглазыми, трехногими «Трипедами» – вымирающей расой, которую медленно заменяют «Зооморфы» – инопланетные существа, имеющие некоторое сходство с «Ферромагнетиками» из «La Mort de la Terre». Позже молодая марсианка, способная к партеногенетическому деторождению, просто желая этого, рожает ребенка после того, как влюбляется в одного из земных исследователей. Это предвещает возрождение марсианской расы и, с помощью людей, окончательное возвращение их планеты. Розни также написал пять доисторических романов: «Vamireh» (1892), «Eyrimah» (1893), всемирно известный классик «La Guerre du Feu», более известный как «В поисках огня» (1911), который послужил основой для фильма 1981 года; «Le Félin Géant» [«Гигантский кот»] (1918) (иногда известный как «В поисках рассветного человека») и «Helgvor du Fleuve Bleu» [«Хельгвор Голубой реки»] (1930). Повествование представляет собой сочетание различных современных драматических элементов с возможностью изобразить ранние дни человечества. В 1897 году Жозеф Боэкс был награжден французским орденом Почетного легиона, а в 1903 году был назначен первым членом жюри премии Гонкура вместе со своим младшим братом. Боэкс оставался вовлеченным в Академию Гонкура и в 1926 году стал ее президентом. Ромен Роллан выдвигал его на Нобелевскую премию по литературе в 1928 и 1933 годах. Жозеф Боэкс умер в Париже в 1940 году.

Rosny aîné was very much like H. G. Wells or Olaf Stapledon in his concepts and his way of dealing with them in his novels. He was the second most important figure after Jules Verne in the history of modern Belgian science fiction. Because his writing was not translated into English before his death, and his readers did not always understand his science fiction novels, his impact on the early evolution of the genre was limited. Rosny's first science fiction tale was the short story Les Xipéhuz [The Shapes] (1887), in which primitive humans (the story takes place a thousand years before Babylonian times) encounter inorganic aliens, with whom all forms of communication prove impossible. Men eventually drive away the invaders, but the hero mourns the loss of another life. This was the first time that science fiction abandoned its usual anthropomorphic approach in the description of alien life. The story "Un Autre Monde" ["Another World"] (1895) establishes that humans share the Earth with the land bound Moedigen (Dutch for 'brave ones') and the air borne Vuren ('fires'), two infinitely flat and invisible species who cohabit with us. Only a mutant whose vision is superior to that of ordinary men can see them. In Le Cataclysme [The Cataclysm] (1896), an entire region of France sees the physical laws of nature change, as a result of the arrival of a mysterious electro magnetic entity from outer space. Rosny's short novel, La Mort de la Terre [The Death of the Earth] (1910), takes place in the distant future, when the Earth has all but dried out. The last descendants of mankind become aware of the emergence of a new species, the metal based "Ferromagnetals", fated to replace them. Another novel, La Force Mystérieuse [The Mysterious Force] (1913), tells of the destruction of a portion of the light spectrum by a mysterious force—possibly aliens from outer space who, for a brief while, share our physical existence. This causes an initial panic, followed by a progressive and potentially deadly cooling of the world. L'Énigme de Givreuse [The Enigma of Givreuse] (1917) is another novel about a fissiparous human being, divided into two totally similar individuals, each naturally believing himself to be the original. The novella La Jeune Vampire [The Young Vampire] (1920) was the first time that vampirism was described as a genetic mutation, transmissible by birth. L'Étonnant Voyage d'Hareton Ironcastle [The Amazing Journey of Hareton Ironcastle] (1922) is a more traditional adventure novel; in it, explorers eventually discover a fragment of an alien world, with its fauna and flora, attached to Earth. The novel was adapted and retold by Philip José Farmer. Rosny's masterpiece is Les Navigateurs de l'Infini [The Navigators of Infinity] (1925) in which the word astronaut, "astronautique", was coined for the first time In the story, Rosny's heroes travel to Mars in the "Stellarium", a spaceship powered by artificial gravity and made of "argine", an indestructible, transparent material. On Mars, the human explorers come in contact with the gentle, peaceful, six eyed, three legged "Tripèdes", a dying race who is slowly being replaced by the "Zoomorphs", alien entities who bear some resemblance to the "Ferromagnetals" of La Mort de la Terre. Later, a young Martian female, capable of bearing children parthenogenetically by merely wishing it, gives birth to a child after falling in love with one of the human explorers. This heralds the rebirth of the Martian race and, with Man's help, the eventual reconquering of their planet. Rosny also penned five prehistoric novels: Vamireh (1892), Eyrimah (1893), the world renowned classic La Guerre du Feu better known as The Quest for Fire (1911) which served as the basis for the 1981 film; Le Félin Géant [The Giant Cat] (1918) (sometimes known as Quest of the Dawn Man) and Helgvor du Fleuve Bleu [Helgvor of the Blue River] (1930). The narrative is a combination of various of modern drama with the ability to depict Man's early days. In 1897, Joseph Boex was awarded the French Légion d'honneur and in 1903 was named to the first jury of the Prix Goncourt along with his younger brother. Boex remained involved with the Académie Goncourt and in 1926 became its president. Romain Rolland nominated him for the Nobel Prize in Literature in 1928 and 1933. Joseph Boex died in Paris in 1940.

Личная жизнь

Боэкс женился на Гертруде Эмме Холмс, когда ей было 16 лет, а ему 24 года, в Лондоне 22 ноября 1880 года. У них родилось четверо детей.