Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поджанр хаус-музыки
Subgenre of house music
Прогрессив-хаус — это поджанр хаус-музыки. Стиль прогрессив-хаус возник в начале 1990-х годов. Изначально он развивался в Соединённом Королевстве как естественное развитие североамериканской и европейской хаус-музыки конца 1980-х годов.
Progressive house is a subgenre of house music. The progressive house style emerged in the early 1990s. It initially developed in the United Kingdom as a natural progression of North American and European house music of the late 1980s.
Этимология
В контексте популярной музыки слово "прогрессивный" впервые получило широкое распространение в 1970-х годах для отделения экспериментальных форм рок-музыки от мейнстрима. Эта музыка стремилась исследовать альтернативные подходы к созданию рок-музыки. Некоторые исполнители также пытались повысить эстетическую ценность рок-музыки, включая элементы, характерные для классической инструментальной музыки. Это привело к появлению стиля, известного как прогрессив-рок, который описывают как "самый претенциозный и артистичный вид рока". В диско-музыке, а затем и в хаус-музыке, схожее стремление отделить более новаторские стили от стандартных привело к тому, что диджеи и продюсеры стали использовать слово "прогрессивный" для обозначения различий. По словам диджея и продюсера Карла Крейга, в Детройте в начале 1980-х годов термин "прогрессивный" применялся к итало-диско. Эту музыку назвали "прогрессивной", поскольку она находилась под влиянием евродиско Джорджио Мородера, а не диско, вдохновленного симфоническим звучанием филадельфийского соула. В конце 1980-х британский музыкальный журналист Саймон Рейнольдс ввел термин "прогрессивный данс" для описания таких коллективов, как 808 State, The Orb, Bomb the Bass и The Shamen. В период с 1990 по 1992 год термин "прогрессивный" стал краткой формулой-модным словом для обозначения поджанра хаус-музыки – "прогрессив-хаус".
In the context of popular music the word "progressive" was first used widely in the 1970s to differentiate experimental forms of rock music from mainstream styles. Such music attempted to explore alternate approaches to rock music production. Some acts also attempted to elevate the aesthetic values of rock music by incorporating features associated with classical instrumental music. This led to a style of music called progressive rock, which has been described as "the most self consciously arty branch of rock." In disco music, and later house music, a similar desire to separate more exploratory styles from standard approaches saw DJs and producers adopting the word "progressive" to make a distinction. According to the DJ and producer Carl Craig, the term "progressive" was used in Detroit in the early 1980s in reference to Italo disco. The music was dubbed "progressive" because it drew upon the influence of Giorgio Moroder's Euro disco rather than the disco inspired by the symphonic sound of Philadelphia soul. In the late 1980s, UK music journalist Simon Reynolds introduced the term "progressive dance" to describe acts such as 808 State, The Orb, Bomb the Bass and The Shamen. Between 1990 and 1992, the term "progressive" referred to the short form buzz word for the house music subgenre "progressive house".
История
Прогрессив-хаус возник после первой волны хаус-музыки. Истоки прогрессив-хауса можно проследить до начала 1990-х годов, к рейв- и клубной сценам в Соединенном Королевстве. В 1992 году журнал Mixmag описал его как "новое поколение жесткого, но мелодичного, мощного, но вдумчивого, воодушевляющего и трансового британского хауса". По словам диджея Дэйва Симана, этот звук вызвал негативную реакцию в начале 1990-х годов, потому что "он пошел по тому же пути, что и прогрессивный рок ранее. Высокомерный, надменный и переполненный самолюбованием. Но по сути был довольно скучным". Австралийский артист Люк Чейбл известен своим знаковым ремиксом 2003 года на трек PQM "You Are Sleeping", получившим название "You Are Sleeping (Luke Chable Vocal Pass)". По мнению AllMusic, прогрессив-хаус "вернул звучащий все более мейнстримно хаус из чартов обратно на танцполы".
Progressive house emerged after the first wave of house music. The roots of progressive house can be traced back to the early 1990s rave and club scenes in the United Kingdom. In 1992, Mixmag described it at the time as a "new breed of hard but tuneful, banging but thoughtful, uplifting and trancey British house." According to DJ Dave Seaman, the sound faced a backlash in the early 1990s because "it had gone the same way as progressive rock before it. Pompous, po faced and full of its own self importance. But basically was really quite boring." Australian artist, Luke Chable has been known for his 2003 seminal remix release PQM’s "You Are Sleeping", titled "You Are Sleeping (Luke Chable Vocal Pass)". AllMusic says that progressive house "led the increasingly mainstream sounding house from the charts back to the dance floors".
Заметные ранние произведения
По словам американского дуэта ди-джеев и продюсеров Gabriel & Dresden, релиз Leftfield в октябре 1990 года "Not Forgotten" возможно был первым прогрессив-хаус треком. Лейбл Guerilla Records, основанный Уильямом Орбитом и Диком О’Деллом, считается ключевым в развитии сцены вокруг этого жанра. Прогрессивное звучание может отличаться от более позднего апплифтинг-транса и вокального транса. В нем, как правило, отсутствуют запоминающиеся припевы, нарастающие кульминации и барабанные брейки. Фразы обычно длятся 4, 8 или 16 тактов и часто начинаются с новой или отличной мелодии или ритма. Поздние прогрессив-хаус треки часто содержат секцию нарастания, которая может длиться до четырех минут. За ней следует брейкдаун, а затем кульминация. Элементы, заимствованные из прогрессив-рока, включают использование развернутых или связанных композиций, большую сложность и глубину, но почти всегда в рамках ритмического рисунка "четыре на полу".
According to American DJ/producer duo Gabriel & Dresden, Leftfield's October 1990 release "Not Forgotten" was possibly the first progressive house production. The record label Guerilla Records, set up by William Orbit & Dick O'Dell, is thought to have been pivotal in the growth of a scene around the genre. The progressive sound can be distinct from the later uplifting trance and vocal trance. It tends to lack anthemic choruses, crescendos and drum rolling, Phrases are typically 4, 8, or 16 bars long and often begin with a new or different melody or rhythm. Later progressive house tunes often featured a build up section which can last up to four minutes. This is followed by a breakdown and then a climax. Elements drawn from the progressive rock genre include the use of extended or linked movement tracks, more complexity and reflection but almost always within the four on the floor rhythm pattern.