«Колодец потерянных сюжетов» (2003) – 3-я книга серии о четверг Некст. Агент Юрисдикции расследует убийство в неопубликованном романе, спасая мир от исчезновения книг!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 год, комический фэнтезийный роман Джаспера Ффорда.
2003 comic fantasy novel by Jasper Fforde
"Колодец потерянных сюжетов" – роман Джаспера Ффорда, опубликованный в 2003 году. Это третья книга в серии о Четверг, после "Дела Эйр" и "Затерянные в хорошей книге".
The Well of Lost Plots is a novel by Jasper Fforde, published in 2003. It is the third book in the Thursday Next series, after The Eyre Affair and Lost in a Good Book.
Краткое содержание сюжета
Агент «Юрисфикшн» и оперативник спецоперации 27, Четверг Некст, берет отпуск внутри «Кевершем Хайтс» — неопубликованного детективного романа, находящегося в «Колоде Потерянных Сюжетов», ожидая рождения ребенка. В книге она встречает двух Дженериков, студентов Сент-Табуларасы, которым еще не назначена книга, и главного инспектора Джека Спратта, детектива, который помогает ей в расследовании убийства. Поскольку Четверг — «Аутлендер», «настоящий» человек, а не вымышленный персонаж, Спратт надеется, что она поможет им обратиться в Совет Жанров, чтобы предотвратить демонтаж «Кевершем Хайтс» — судьбу, неизбежную для книг, которые пылятся неопубликованными в реальном мире. Используя «Кевершем Хайтс» в качестве базы операций, Четверг продолжает ученичество у мисс Хавишем из романа «Большие надежды». Тем временем, вымышленный персонаж Йоррик Кейн оказывается в реальном мире Четверг и сговаривается с кем-то в Текстовом Гранд Централе — окончательном арбитре сюжета, сеттинга и других элементов истории — чтобы выпустить BOOK версию 9, с кодовым названием UltraWord. UltraWord представляется на встрече «Юрисфикшн» как величайший прорыв «со времен изобретения подвижного шрифта», поскольку он создает систему из тридцати двух сюжетных линий и позволяет читателю контролировать повествование. Четверг постепенно теряет память о Ландене, хотя Бабушка Некст остается с ней и не дает ей забыть его окончательно. В то же время она сражается с Аорнис Хадес, злодейкой, которая чуть не превратила мир в Dream Topping в книге «Затерянные в хорошей книге», и которая присутствует в ее памяти в виде ментального паразита. Четверг узнает, что Харрис Твид, партнер Кейна, маскируется под агента «Юрисфикшн», чтобы выпустить UltraWord, который, по его словам, «исправит литературу». Она исследует детали UltraWord и делает несколько тревожных открытий. На 923-й ежегодной церемонии вручения наград BookWorld Четверг демонстрирует ряд проблем, связанных с UltraWord: он делает книги невозможными для повторного прочтения более трех раз, тем самым обесценивая библиотеки и букинистические магазины, а качество письма также существенно снижается. Твид и Кейн требуют проведения голосования, прежде чем аудитория сможет быть убеждена аргументами Четверг. В этой беспрецедентной чрезвычайной ситуации Четверг использует свой оперативный TravelBook «Юрисфикшн», чтобы призвать Великого Панджандрума — правителя BookWorld и буквальное deus ex machina. Панджандрум требует немедленного голосования, которое отклоняет UltraWord и предлагает Четверг занять должность Беллмана — руководителя «Юрисфикшн». Четверг принимает эту должность. После церемонии награждения BookWorld два Дженерика, теперь называющие себя Рэндольфом и Лолой, Четверг и ее питомец додо Пиквик уходят на покой в «Кевершем Хайтс», который был приобретен Советом Жанров в качестве убежища для персонажей — решение, которое устраивает как жителей романа, так и персонажей детских стишков, готовившихся к забастовке. История нового «Кевершем Хайтс» составляет пятую книгу Ффорда, «The Big Over Easy». В американском издании добавлена дополнительная глава, в которой описывается пережитый WordStorm во время работы Четверг в качестве Беллмана.
Apprentice Jurisfiction agent and SpecOps 27 operative Thursday Next is taking a vacation inside Caversham Heights, a never published detective novel inside the titular Well of Lost Plots, while waiting for her child to be born. In the book, she encounters two Generics, students of St Tabularasa's who have yet to be assigned to a book, and DCI Jack Spratt, a detective who partners with her in investigating a murder. Since Thursday is an "Outlander", a "real" person rather than a fictional character, Spratt hopes that she will help them appeal to the Council of Genres to prevent the disassembling of Caversham Heights, a fate inevitable for books which languish unpublished in the real world. Using a Caversham Heights as her base of operations, Thursday continues her apprenticeship with Miss Havisham from Great Expectations. Meanwhile, fictional character Yorrick Kaine is loose in Thursday's real world and conspiring with someone in Text Grand Central, the final arbitrators of plot, setting, and other story elements, to release BOOK version 9, code named UltraWord. UltraWord is touted at a Jurisfiction meeting as the greatest advance "since the invention of movable type" because it creates a thirty two plot story system and allows the reader to control the story. Thursday slowly loses her memory of Landen, though Gran Next remains with her and keeps her from forgetting him completely. In doing so, she also battles Aornis Hades, the villainess, who nearly converted the world to Dream Topping in Lost in a Good Book, who is present in her memory as a mindworm. Thursday learns that Harris Tweed, Kaine's partner, is masquerading as a Jurisfiction agent to get UltraWord released, which he states will "fix literature". She investigates the details of UltraWord and makes some alarming discoveries. At the 923rd Annual BookWorld awards, Thursday demonstrates a variety of issues with UltraWord; it makes books impossible to read more than three times, thus rendering libraries and second hand bookstores useless, and the quality of the writing is also substantively poorer. Tweed and Kaine call for a vote before the audience can be convinced by Thursday's argument. In this unprecedented emergency, Thursday uses her Jurisfiction operative TravelBook to summon The Great Panjandrum, ruler of the BookWorld and literal deus ex machina. The Panjandrum calls for an immediate vote which goes against UltraWord and calls on Thursday to take the job of Bellman, the superintendent of Jurisfiction. Thursday accepts the position. In the aftermath of the BookWorld awards, the two Generics, now calling themselves Randolph and Lola, Thursday, and her pet dodo Pickwick retire to Caversham Heights, which was bought by the Council of Genres as a character sanctuary, a solution that appeals to the residents of the novel as well as the nursery rhyme characters who were going to go on strike. The story of the new Caversham Heights constitutes Fforde's fifth book, The Big Over Easy. The American edition has an extra chapter at the end, documenting the weathering of a WordStorm during Thursday's tenure as Bellman.
Персонажи
Четверг Некст – детектив Юрисфикшн и главный герой серии. Пиквик – домашний дрофа Четверга. Рэндольф и Лола – пара шаблонных персонажей, которым Четверг помогает обрести индивидуальность. Харрис Твид – агент Юрисфикшн из реального мира. Великий Панджандрум – предполагаемый создатель Книжного мира и буквальный deus ex machina. Аорнис Хадес – дубликат злодея из предыдущего романа «Затерянные в хорошей книге», существующий в воспоминаниях Четверга и пытающийся изменить их с разрушительными последствиями. Гран Некст – бабушка Четверга, которая приезжает погостить к ней в Кавершем Хайтс и помогает ей сражаться с Аорнисом и восстанавливать утраченные воспоминания. Ланден Парк Лэйн – муж Четверга, известный писатель, который к моменту событий романа «Колодец потерянных сюжетов» был стерт из истории Хроностражами и существует только в её памяти. Коломан – глава Юрисфикшн.
Thursday Next Jurisfiction detective and protagonist of the series. Pickwick Thursday's pet dodo. Randolph and Lola a pair of generic characters who Thursday assists in developing distinct identities. Harris Tweed A Jurisfiction agent from the real world. The Great Panjandrum the supposed creator of the Bookworld and a literal deus ex machina. Aornis Hades a duplicate of the villain of the previous novel, Lost in a Good Book, who exists inside Thursday's memories and attempts to alter them to destructive effect. Gran Next Thursday's grandmother, she comes to stay with her inside Caversham Heights and assist her in battling Aornis and recovering her lost memories. Landen Parke Laine Thursday's husband, a noted novelist, who at the time of The Well of Lost Plots has been erased from history by the Chronoguard and exists only in her memories. The Bellman the head of Jurisfiction.
Прием
"Колодец потерянных сюжетов" был выпущен и получил положительные отзывы. Рич Хортон с сайта The SF Site назвал его "стремительным, забавным и интеллектуально увлекательным романом", а Дэйв Голдер из SFX отметил, что "книга, настолько сознательно остроумная, не имеет права быть настолько чертовски увлекательной" и оценил её в пять звёзд. Chicago Sun Times описал книгу как "безумно изобретательный, полный каламбуров сборник литературных аллюзий, сатиры, критики и восхитительной нелепости". Ффорд выиграл премию имени Вудхауса за комическую прозу в 2004 году за "Колодец потерянных сюжетов".
The Well of Lost Plots was released to positive reviews. Rich Horton of The SF Site referred to it as "a fast moving, funny, and intellectually diverting novel" and Dave Golder of SFX stated that "a book this self consciously clever has no right being so much damned fun" and rated it five stars. The Chicago Sun Times described it as "a wildly imaginative, pun filled bundle of literary allusions, satire, criticism and delightful silliness." Fforde won the Wodehouse prize for comic fiction in 2004 for The Well of Lost Plots.