Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атилла Хорбигер (21 апреля 1896 – 27 апреля 1987) – австрийский актёр театра и кино.
Austrian actor (1896–1987)
Attila Hörbiger (21 April 1896 – 27 April 1987) was an Austrian stage and movie actor.
Жизнь
Хорбигер родился в столице Венгрии Будапеште, тогда части Австро-Венгерской империи, сыном инженера Ханса Хорбигера и младшим братом актера Пола Хорбигера. В 1903 году его семья переехала в Вену, где его отец открыл конструкторское бюро. Аттила посещал бенедиктинскую гимназию при аббатстве Святого Павла в Каринтии с 1906 по 1914 год. Свою сценическую карьеру он начал в 1919 году в муниципальном театре Винер-Нойштадта, затем играл в Штутгарте и Боцене. В 1921 году он выступал в театре Раймунда в Вене и в Лехарт-театре в Бад-Ишле; его последующие выступления состоялись в муниципальном театре в Рейхенберге (Либерец), на венской сцене Йозефа Ярно, в немецком театре «Редута» в Брюнне (Брно) и в Новом немецком театре в Праге. В 1928 году Хорбигер присоединился к труппе театра в дер Йозефштадте под руководством режиссера Макса Рейнхардта, а с 1950 по 1975 год был членом Бургтеатра. Он исполнил роль Рудольфа фон Габсбурга в пьесе Гриллпарцера «Король Оттокаров счастье и конец» на торжественном открытии Бургтеатра 15 октября 1955 года. С 1935 по 1937 год и вновь с 1947 по 1951 год он играл главную роль в летних постановках пьесы Хофмансталя «Ежеман» на Зальцбургском фестивале – по мнению Макса Рейнхардта, он был лучшим исполнителем этой роли. Хорбигер начал свою кинокарьеру в конце 1920-х годов. В 1931 году он снялся в фильме «Великая любовь» – первом фильме режиссера Отто Премингера. Он играл во многих немецких и австрийских фильмах, часто вместе со своей второй женой Паулой Вессли, на которой женился в 1935 году. У них родились три дочери-актрисы: Элизабет Орт (род. 1936), Кристиане Хорбигер (род. 1938) и Мареса Хорбигер (род. 1945). После аншлюса Австрии к нацистской Германии Хорбигер вступил в НСДАП. Вместе с Паулой Вессли он снялся в антипольском пропагандистском фильме «Хаймке́р» («Возвращение») 1941 года, режиссером которого был Густав Учицкий. В 1974 году Хорбигер дебютировал в роли Натана Мудрого в Бургтеатре и продолжал выступать на театральной сцене до 1985 года. Два года спустя он скончался в Вене в возрасте 91 года после инсульта. Он похоронен на кладбище Гринцинг.
Hörbiger was born in the Hungarian capital Budapest, then part of the Austro Hungarian Empire, the son of engineer Hanns Hörbiger and the younger brother of actor Paul Hörbiger. In 1903 his family moved to Vienna, where his father set up a design office. Attila attended the Benedictine gymnasium at Saint Paul's Abbey, Carinthia from 1906 to 1914. He began his stage career at the Wiener Neustadt municipal theatre in 1919, followed by engagements in Stuttgart and Bozen. In 1921 he performed at the Raimund Theater in Vienna and at the Lehartheater in Bad Ischl; his next engagements were at the municipal theatre in Reichenberg (Liberec), at the Vienna stage of Josef Jarno, at the German Reduta Theatre in Brünn (Brno), and at the New German Theatre in Prague. In 1928, Hörbiger joined the Theater in der Josefstadt ensemble under director Max Reinhardt; and from 1950 to 1975, he was a member of the Burgtheater. He acted Rudolf von Habsburg in Grillparzer's König Ottokars Glück und Ende at the great reopening of the Burgtheater on 15 October 1955. From 1935 to 1937, and again from 1947 to 1951, he took the title role in the summer performances of Hofmannsthal's play Jedermann (Everyman) at the Salzburg Festival – according to Max Reinhardt the best actor ever in this role. Hörbiger started his film career in the late 1920s. In 1931, he starred in Die große Liebe, the first film ever directed by Otto Preminger. He played in several German and Austrian movies, often alongside his second wife, Paula Wessely, whom he had married in 1935. With her, he had three actress daughters, Elisabeth Orth (b. 1936), Christiane Hörbiger (b. 1938), and Maresa Hörbiger (b. 1945). After the Austrian Anschluss to Nazi Germany, Hörbiger joined the NSDAP. He and Paula Wessely starred in the anti Polish propaganda film Heimkehr ("Homecoming") of 1941, directed by Gustav Ucicky. Still in 1974, Hörbiger premiered as Nathan the Wise at the Burgtheater; he appeared in theatre performances until 1985. Two years later he died in Vienna at the age of 91 following a stroke. He is buried at the Grinzing cemetery.