Метеоритный сад: Тайваньская версия "Цветов над пропастью"

Введение

Тайваньский телесериал «Метеорный сад» – тайваньская драма 2001 года с Барби Хсу, Джерри Яном, Виком Чоу, Кеном Чу и Ваннессом Ву в главных ролях. Это первая телевизионная адаптация японской манги «Мальчики краше цветов» (花より男子) авторства Йоко Камио. Производство осуществляла компания Comic Ritz International Production (可米瑞智國際藝能有限公司) при продюсировании Энджи Чай и режиссуре Цай Юэхуня. В 2002 году последовало продолжение сериала.

Синопсис

История вращается вокруг бедной девушки-подростка, Шанчай (Барби Шу), которая по настоянию родителей поступает в школу для богатых. В школе доминируют Даомин Си (Джерри Ян), Хуазе Лэй (Вик Чоу), Мэйдзуо (Ваннесс Ву) и Симен (Кен Чу) – четверо богатых, красивых, но высокомерных учеников, известных как "F4", сокращение от "Четыре цветка". Они – наследники четырех богатых и влиятельных семей Тайваня. Они терроризируют школу, раздавая красные карточки тем, кто им не нравится, что позволяет другим ученикам травить жертв, пока те не покинут школу. После того, как один из друзей Шанчай подвергается гневу лидера F4, Даомин Си, она смело противостоит ему и отчитывает, что приводит к получению красной карточки и для неё самой. Шанчай ненавидит высокомерного и грубого Даомин Си. Её упорство в отстаивании справедливости постепенно завоевывает уважение F4, и Даомин Си начинает влюбляться в неё. Поначалу Шанчай привлекает молчаливый Хуазе Лэй. Но постоянные, хотя и раздражающие, усилия Даомин Си заставляют её усомниться в своих чувствах как к Хуазе Лэю, так и к Даомин Си. Позже в сериале мать Даомин Си приезжает на Тайвань. Она сразу невзлюбила Шанчай из-за её скромного происхождения. Даомин Си и Шанчай сталкиваются с препятствиями, которые мать Даомин Си ставит на их пути, чтобы разлучить их. Несмотря на то, что Шанчай ещё не призналась ему в любви, Даомин Си остаётся непреклонен. Сериал рассказывает о развитии чувств Даомин Си и Шанчай друг к другу.

Основной

Драматический персонаж Актер Персонаж манги Характеристики Шанчай (杉菜) Барби Хсу Цукуши Макино Она трудолюбивая и сильная девушка, которая всегда защищает слабых. Её имя переводится как «сорняк». Поначалу она влюблена в Хуазе Лэя, но затем начинает испытывать чувства к Даомин Сы. По мере того, как жизнь становится всё труднее, она просто продолжает стойко переносить испытания, завоевывая уважение всех членов F4 и вскоре становится их хорошей подругой. Даомин Сы (道明寺) Джерри Ян Цукаса Домойдзи Он упрямый и вспыльчивый лидер F4, который не доверяет никому, кроме своих трех друзей детства. Он считает, что деньги могут решить любые проблемы. Сначала он сердится на Шанчай за её непокорность, но со временем начинает её любить. Хуазе Лэй (花澤類) Вик Чоу Руи Ханазава Он тихий, благородный, но добрый парень, чьего мнения придерживается Даомин Сы. Его дружба с Даомин Сы чуть не рушится из-за Шанчай. Он любит свою подругу детства, Цзин. Он становится защитником и близким другом Шанчай, а позже влюбляется в неё. Симен (西門) Кен Чу Содзиро Нисикадо Он весёлый и любвеобильный член F4, который не задерживается с девушками дольше недели. Он хорошо относится к Шанчай. Сяою привлекает его. Мэйзуо (美作) Ваннесс Ву Акира Мимасака Он расслабленный шутник, очень преданный своим друзьям. Он самый рассудительный из F4. Он также хорошо относится к Шанчай.

Поддержка

Драматический персонаж Актер Персонаж манги Характеристики Мать Шанчай 王月 (台灣藝人) (Ван Юэ) Чиеко Макино Хотя она любящая мать, она отчаянно хочет, чтобы Шанчай вышла замуж за богатого человека. Она использует свои связи, чтобы устроить Шанчай в школу F4. Отец Шанчай Донг Чжичэн (董至成) Харуо Макино Он постоянно тайно ест и, кажется, не везет с работой, которую он в итоге теряет. Он постоянно создает финансовые проблемы для семьи. Сяою (小優) Райни Ян Юки Мацуока Она лучшая подруга Шанчай и позже испытывает романтические чувства к Симону. Тенгтанг Цзин (藤堂靜) Винни Цянь (錢韋杉) Шизука Тодо Она очень близка к Лей. Хотя он любит ее, она в основном видит в нем младшего брата. В конце концов, он следует за ней в Париж. Ли Чжэнь (李真) Е Антинг (葉安婷) Макико Эндо / Сакурако Сандзё Она сначала кажется единственной подругой Шанчай в школе, но позже предает ее. Чэнь Цинхэ (陳青和) Эдвард Оу Кадзуя Аоикэ Он школьный друг детства Шанчай, чей отец внезапно разбогател и поступил в ее школу. Он давно влюблен в Шанчай, но скрывает это. Даомин Чжуан (道明莊) Мэри Хсу (徐華鳳) Цубаки Домёдзи Старшая сестра Даомин Си. Она очень вспыльчива и постоянно бьет Даомин Си. Даомин Фэн (道明楓) Чжэнь Сюйчжэнь (甄秀珍) Каэде Домёдзи Она властная мать Даомин Си. Она очень строга, и все обычно идет по ее плану. Она использует множество жестоких способов, чтобы разлучить Шанчай и Даомин Си. Хэ Юаньзи (何原滋) Кэ Хуанру (柯奐如) Шигеру Окавахара Она сильная девушка, которую обе семьи заставляют выйти замуж за Даомин Си по договоренности, чтобы объединить компании. Она просит стать подругой Шанчай, и Шанчай не может отказать, так как она испытывает симпатию к Сяоцзы, несмотря на помолвку с Даомин Си. Сяоцзы делает все возможное, чтобы Даомин Си полюбил ее, но сдается, когда понимает, что Даомин Си всегда будет любить Шанчай, и пытается их свести вместе. Байхэ (百合) Чжэн Мэйдай Юрико Асай Одноклассница Шанчай. Она начинает издеваться над Шанчай, как только F4 подружились с ней. Ямэн (亞門) Лань Чэнлун Амон Кунисава Красивый и привлекательный, напоминающий Даомин Си, Ямэн был студентом-исследователем на неполный рабочий день. Даомин Фэн нанял его, чтобы соблазнить Шанчай, но он заинтересовался ею и отказался от сделки.

Drama character Actor Manga character Characteristics Shancai's mother 王月 (台灣藝人)(王月) Chieko Makino While she is a loving mother, she is desperate to get Shancai married to a rich man. She is the one who uses some contacts she has to get Shancai into the F4's school. Shancai's father Dong Zhicheng (董至成) Haruo Makino He is always sneaking food and seems to have no luck with his job which he later loses. He seems to always cause the family financial problems. Xiaoyou (小優) Rainie Yang Yuki Matsuoka She is Shancai's best friend and later develops romantic feelings towards Ximen. Tengtang Jing(藤堂靜) Winnie Qian(錢韋杉) Shizuka Todo She is very close to Lei. While he loves her, she seems to see him as a younger brother most of the time. He eventually follows her to Paris. Li Zhen (李真) Ye Anting(葉安婷) Makiko Endo / Sakurako Sanjo She at first seems to be Shancai's only friend at school, but later betrays her. Chen Qinghe(陳青和) Edward Ou Kazuya Aoike He is a childhood school friend of Shancai whose father gains a sudden fortune and joins her school. He has a childhood crush Shancai but keeps it to himself. Daoming Zhuang(道明莊) Mary Hsu (徐華鳳) Tsubaki Domyoji She is Daoming Si's older sister. She is very violent and always seems to hit Daoming Si. Daoming Feng(道明楓) Zhen Xiuzhen (甄秀珍) Kaede Domyoji She is Daoming Si's controlling mother. She is very strict and everything mostly goes her way. She uses many different cruel ways to get Shancai away from Daoming Si. He Yuanzi (何原滋) Ke Huanru(柯奐如) Shigeru Okawahara She is a strong willed girl who is pressured into an arranged marriage with Daoming Si by both of their families in order to merge companies. She asks to be Shancai's friend and Shancai cannot say no as she likes Xiaozi despite being engaged to Daoming Si. Xiaozi does all she can to get Daoming Si to love her, but gives up when she knows that Daoming Si will always love Shancai and attempts to bring them together. Baihe (百合) Zheng Meidai Yuriko Asai A classmate of Shancai. She begins to bully Shancai once the F4 becomes friendly with Shancai. Yamen (亞門) Lan Cheng lung Amon Kunisawa Handsome and appealing a reminiscent of Daoming Si, Yamen was a part time research student. He was hired by Daoming Feng to seduce Shancai, however, he became interested in Shancai and gave up the deal.

Саундтрек

Оригинальный саундтрек к «Метеоритный сад» (流星花園電視原聲帶) был выпущен 14 августа 2001 года Various Artists на лейбле EMI. Он содержит тринадцать композиций, десять из которых – на английском языке. Открывающая тема – "Qing Fei De Yi" или "Can't Help Falling for You" в исполнении Харлем Ю, а завершающая тема – "你要的愛" или "The Love You Want" в исполнении Пенни Дай. Композиция "情非得已" (Cant Help Falling In Love With You) заняла 21-е место в ежегодном рейтинге 100 лучших синглов Hit Fm Тайваня (Hit Fm年度百首單曲) за 2001 год.

Релиз

Сериал впервые вышел в эфир на Тайване на бесплатном канале китайской телевизионной системы CTS (華視) с 12 апреля по 16 августа 2001 года. В августе 2001 года был создан дополнительный мини-сериал под названием «Метеорный дождь», а продолжение «Метеорный сад 2» транслировалось с ноября по декабрь 2002 года.